CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14
9
Dízel- és benzinmotorok
MŰSZAKI ADATO
K
8




Dízel


Benzin es

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Hengerűrtartalom (cm
3
)
1560
1997
1997
-
1997
Furat x löket (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Teljesítmény (LE)
90
120
136
163
138
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)
66
88
100
-
103

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

4000
4000
4000
-
6000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
180
300
320
-
180

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

1750
2000
2000
-
2500
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
-
Részecskeszűrő
Nem
Nem
Igen
Igen
Igen
/
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Ólommentes
Sebességváltó

Mechanikus
Fokozatok száma
5
6
6
6
5

További információkért keresse fel honlapunkat a következő címen: http://service.citroen.com

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

150


Azonosító elemek


AZONOSÍTÓ ELEMEK


A. Gyártó azonosító címkéje.

1 - Alvázszám (VF).
2 - Megengedett össztömeg.
3 - Megengedett guruló összömeg.
4.1 - Maximális terhelés az első tengelyen.
4.2 - Maximális terhelés a hátsó tengelyen.
B. Alvázszám a karosszérián.

A fedél nyitásához a vonószem lapos
végét használja.
C. Gumiabroncsok és lakkreferencia.

Az első ajtóra ragasztott címke (C) a
következő adatokat tartalmazza:


- a keréktárcsa és a gumiabroncsok
méretét,

- a gyártó által engedélyezett
gumiabroncsmárkákat,

- a gumiabroncsok nyomásértékeit
(a gumiabroncsnyomást hidegen kell
ellenőrizni, legalább havonta egyszer),

- a lakkreferenciát.

9.1
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
9SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

9.2

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenülattól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a rendszer automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A „Deteriorated emer
gency call” (Segélyhívás csökkentettüzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga visszajelzés működési rendellenességet jelez. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
)gyg gj
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOSgombot, amíg hangjelzést nem hall és a „Confi rmation / Cancellationî (JÛv·hagy·s/TˆrlÈs) ¸zenet fel nem tűnik aképernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben van).
A rendszer hívást kezdemén
yez a Citroën Urgence
segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármű
helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a
megfelelő szolgálatokat.
Azokban az orszá
gokban, ahol a platform nem
működik, ill. ha a helyzetbemérő szolgáltatástelutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi
szolgálatok (11 2) felé továbbítják. Figyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor műk
ödnek,
ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth
telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nemelérhetők.






A CITRO

9.3
NAVIDRIVE

A NaviDrive rendszert úgy kódolták, hogy kizárólagaz Ön gépjárművében legyen használható. Más gy , gy
gépjárműbe történő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a CITROËNgpj
hálózathoz.

Biztonsá
gi okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

Az akkumulátor kímélése érdekében a NaviDriverendszer néhány perccel a motor leállítását követőenkikapcsol.



MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ/TELEFON
JUKEBOX FUNKCIÓ (10 GB)/GPS (EURÓPA)


01 Első lépések



02 Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók



03 Képernyő és főmenü



04 Navigáció - Célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Audio- és videorendszer



07 Telefon



08 Fedélzeti számítógép



09 Konfigurálás



10 Képernyő menüszerkezete

9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
TARTALOM


Gyakori kérdések


9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. Hangforrás kiválasztása: rádió, Jukebox,CD és külső eszköz (ha a tartozékbemenet(AUX) be lett kapcsolva a Konfi gur·l·s men¸ben) - Hosszan megnyomva: CDm·sol·sa a merevlemezre
3. AudioopciÛk be·llÌt·sa: első-h

9.5
02HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK








RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: következő műsorszámkiválasztása.

CD/USB: folyamatosan lenyomva: gyors előrejátszás.


RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés afrekvenciatartományban felfelé.

MP3/USB/JUKEBOX: következő jegyzék kiválasztása.

Egy adott menü következő pontjának kiválasztása.


RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé.

MP3/USB/JUKEBOX: előző jegyzék kiválasztása.

Egy adott menü előző pontjának kiválasztása.



RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: előző műsorszám kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva: gyors visszajátszás.

- Hangforrás megváltoztatása.

- Kiválasztás jóváhagyása.

- Te l efon felvétele/letétele.

- 2 másodpercnélhosszabban megnyomva:hozzáférés a telefon menüjéhez.

Hangerő növelése.

Hangerő csökkentése.


Némítás: ahangerőn

9.6
02
1
2

HANGUTASÍTÁSOK
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK


A LISTA MEGJELENÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA

A rendelkezésre álló hangutasítások listájának megtekintéséhez indítsa el
a hangfelismerést a megfelelő gomb megnyomásával, majd ejtse ki a HELP(SÚGÓ) szót vagy a hangfelismerésre gy , j jgy
vonatkozó utasítást.
U
gyanennek a műveletnek avégrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot,gj yj g
majd válassza a „Voice commands list” (Hangutasítások listája) funkciót.

A hangfelismerés elindításához nyomja meg a hangfelismerés gombját.
E
gyenként, tagoltan ejtse ki aszavakat, és mindig várja meg a
visszaigazoló hangjelzést.

A következő oldalon megtekintheti a
teljes list

9.7
03
°
KÉPERNYŐ ÉS FŐMENÜ
A rendszer közvetlenül a berendezés merevlemezére telepített, teljes és részletes NAVTEQ térképpel rendelkezik.
Franciaország és a többi európai ország térképeinek a NAVTEQ által készített frissítései a CITROËN hálózatban kaphatók.
Az autórádió vezérlőkonzolján keresztül az alábbi információkat jeleníti meg:


-
pontos idő,

- d

9.8
03KÉPERNYŐ ÉS FŐMENÜ








A képernyő tiszt