CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Priručnik (in Serbian)

99

Vazdušni jastuci

BEZBEDNO
ST
4


Bočni vazdušni jastuci

Ako je vaše vozilo njima opremljeno, to je
sistem koji štiti, u slučaju snažnih bočnih
sudara, vozača i suvozača napred kako bi
se smanjila opasnost od povrede grudnog
koša.
Svaki bočni vazdušni jastuk ugrađen je u
armaturu naslona prednjeg sedišta, na strani
ka vratima.
Zone detekcije udara


A.
Zona frontalnog udara.

B.
Zona bočnog udara. Ako se upali pokazivač na
instrument tabli, praćen zvučnim
signalom i porukom na ekranu,
obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu radi provere sistema.
Može da se desi da se vazdušni jastuci ne
aktiviraju prilikom narednog sudara.


Uključenje
Otvara se samo na strani na kojoj je došlo
do snažnog bočnog sudara na celu ili na
deo zone za detekciju bočnog sudara B
,
vertikalno duž ose vozila i u smeru od
spoljašnjosti ka unutrašnjosti vozila.
Bočni vazdušni jastuk se postavlja
između putnika u prednjem delu i ploča
odgovarajućih vrata.




Zavesasti vazdušni jastuci

To je sistem koji štiti u slučaju snažnih
bočnih sudara, vozača i putnike (osim
putnika na centralnim sedištima 2. i 3. reda)
kako bi se smanjila opasnost od povreda
glave.
Svaki zavesasti vazdušni jastuk ugrađen je
u stubove vrata i u gornji deo kabine.

Uključenje
On se otvara istovremeno sa odgovarajućim
bočnim vazdušnim jastukom u slučaju
snažnog bočnog sudara na celu ili na
delove zone za detekciju bočnog udara B
,
i koji se širi pod pravim uglom u odnosu na
uzdužnu osu vozila u smeru od spolja ka
unutrašnjosti vozila.
Zavesasti vazdušni jastuci postavljaju se
između putnika i bočnih stakala vozila.
Prilikom sudara ili blagog udara
u bočne strane vozila ili u nekim
slučajevima prevrtanja po dužini može se
desiti da se vazdušni jastuci ne otvore.
Prilikom čeonog ili sudara sa zadnje strane,
zavesasti vazdušni jastuci se neće otvoriti.
Nepravilnost u radu

100
Vazdušni jastuci
Isključenje
Samo se vazdušni jastuk suvozača može
isključiti :


- Kad je kontakt prekinut
, uvucite ključ
u komandu za isključenje vazdušnog
jastuka suvozača,

- okrenite ga u položaj "OFF"
,

- zatim ga izvucite baš iz tog položaja.

Prednji vazdušni jastuci

Oni su ugrađeni u centar volana za vozača i
u bord tablu za suvozača napred.
Ponovno uključenje
Kada je bravica u položaju "OFF"
,
suvozačev vazdušni jastuk se u slučaju
sudara neće naduvati.
Kada sa suvozačevog sedišta izvučete dečiju
stolicu tipa leđa u pravcu vožnje, bravicu
vazdušnog jastuka okrenite u položaj "ON"
kako bi vazdušni jastuk bio operativan, a vaš
suvozač u slučaju sudara siguran. Radi sigurnosti vašeg deteta, vazdušni
jastuk suvozača obavezno isključite
ako na to sedište postavljate dečiju stolicu
tipa leđa u pravcu vožnje. U suprotnom,
dete može stradati ili biti teško povređeno
prilikom otvaranja vazdušnog jastuka.
Pokazivač vazdušnog jastuka na
kontrolnoj tabli biće upaljen sve
vreme isključenja.
Uključenje
Oni se uključuju istovremeno, osim ako
vazdušni jastuk suvozača nije isključen,
u slučaju snažnog prednjeg sudara na
celu ili na deo zone prednjeg udara A
, duž
uzdušne ose vozila u smeru od napred ka
zadnjem delu vozila.
Prednji vazdušni jastuk se postavlja između
putnika napred i bord table kako bi se
smanjilo njihovo naginjanje ka unapred.

Nepravilnosti vazdušnog jastuka
Ako se prekidač upali, praćen
zvučnim signalom i porukom na
ekranu. Obratite se CITROËN
mreži ili stručnom servisu radi
provere sistema.
U slučaju trajnog paljenja dva
pokazivača vazdušnih jastuka, nemojte
postavljati dečije sedište u položaju leđima u
pravcu kretanja. Obratite se mreži CITROËN
ili stručnom servisu.

101


Deca u kabini

BEZBEDNO
ST
4

OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM
SEDIŠTIMA

"Leđima napred"
Preporučuje se zadnje sedište za decu
stariju od dve godine.
Kada je dečije sedište postavljeno u položaj
"leđima napred" na mestu suvozača napred,
vazdušni jastuk suvozača mora obavezno
biti isključen. U suprotnom postoji opasnost
da bi dete moglo da bude teško povređeno
ili čak da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka.
"Licem napred"
Preporučuje se zadnje sedište za decu
stariju od dve godine.
Kada je dečije sedište postavljeno u položaj
"licem napred" na mestu suvozača ostavite
vazdušni jastuk uključen.

PREDNJE DEČIJE SEDIŠTE


Propisi o prevozu dece specifični su za
svaku zemlju. Molimo vas da proverite
važeće zakone vaše zemlje.
Pogledajte listu odobrenih sedišta za vašu
zemlju. Isofix pričvršćenja, na zadnjim
mestima, vazdušni jastuk suvozača i funkcija
njegovog isključenja zavise od nivoa opreme
modela koji se prodaje.
Bezbednost dece je stalna briga firme
CITROËN prilikom osmišljavanja vozila, ali
ona takođe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- sva deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju se
prevoziti u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođena njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima
ili pričvršćenjima ISOFIX,

- statistički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima napred", bilo
na zadnjem, bilo na prednjem sedištu.

- dete ne treba tokom vožnje da sedi u
krilu putnika.

102
Deca u kabini

U celokupnoj CITROËN ponudi dečija
sedišta su kompatibilna u opremi sa
opcijom isključenja vazdušnog jastuka za
suvozača.
U slučaju da opcija isključenja vazdušnog
jastuka suvozača nije dostupna, strogo je
zabranjeno postavljanje dečijeg sedišta
"leđima napred" na prednja sedišta.

Rubrika 4, odeljak "Vazdušni jastuci".



Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača (OFF)


Pogledajte uputstvo na nalepnici koja se
nalazi sa obe strane strane štitnika za sunce
suvozača.

Kako biste obezbedili zaštitu svom detetu, obavezno isključite vazdušni jastuk
suvozača kada postavljate sedište za dete "leđima u pravcu kretanja" na sedište
suvozača.
U suprotnom, postoji rizik da dete bude ozbiljno povređeno ili da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.

103


Deca u kabini

BEZBEDNO
ST
4

PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"

Radi se o po tri prstena za svako sedište :


- dva prednja prstena, koja se nalaze
između sedalnog dela i naslona sedišta
vozila, označeni su napleniccom,

- zadnji prsten za pričvršćivanje gornjeg
kaiša, nazvan još i TOP TETHER remen,
označen je drugom nalepnicom.

Vaše vozilo je homologovano u skladu sa novim
propisima o dečijim sedištima ISOFIX.
Ako je vaše vozilo njima opremljeno, sedišta, koja su
predstavljena u nastavku, opremljena su osnovnim
ISOFIX pričvršćenjima i obeležena nalepnicama.

Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa dve
bravice koje se lako pričvršćuju za prednje
prstenove.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju
i gornji kaiš koji se pričvršćuje na zadnji
prsten.
Da biste vezali ovaj remen, podignite naslon
za glavu sedišta vozila, zatim provucite
kukicu ispod zubaca sedišta.
Potom učvrstite kukicu na zadnji prsten, a
zatim povucite gornji kaiš. Loše postavljanje
dečijeg sedišta ugrožava bezbednost vašeg
deteta u slučaju sudara.
Da biste se upoznali sa dečijim sedištim
ISOFIX koja se mogu postaviti u vaše vozilo,
pogledajte sažetu tabelu za postavljanje
dečijih sedišta ISOFIX.

104
Deca u kabini


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(klasa uzrasta B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg







Postavlja se licem napred.
Ono je opremljeno gornjim kaišem koji se pričvršćuje za gornji
ISOFIX prsten, nazvan TOP TETHER.
Tri položaja dečijeg sedišta : za sedenje, oboren i srednji položaj.
Ovo sedište se takođe može koristiti sa sedištima koja nisu opremljena ISOFIX ankerima.
U tom slučaju, ono je obavezno vezano za sedište vozila pomoću sigurnosnog pojasa sa tri kopče.

Sledite uputstva za postavljanje dečijih sedišta koja se nalaze u uputstvu koja uz dečija sedišta isporučuje njihov proizvođač.


DEČIJA SEDIŠTA ISOFIX SA CITROËN PREPORUKOM I ODOBRENJEM ZA KORIŠĆENJE NA VAŠEM VOZILU

105


Deca u kabini

BEZBEDNO
ST
4


IUF :
Mesto prilagođeno za postavljanje
dečijeg sedišta ISOFIX univerzalne
kategorije. Dečije sedište ISOFIX "licem
napred" opremljeno je gornjim remenom
koji se vezuje za gornji prsten ISOFIX na
sedištima vozila.
TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX

U ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu-univerzalna, odgovarajuća klasa uzrasta ISOFIX dečijih sedišta, određenih slovima od A
do G
,
naznačena je pored loga ISOFIX na dečijem sedištu.

IL-SU :
Mesto prilagođeno za postavljanje
dečijeg sedišta ISOFIX polu-univerzalnim.
Dečije sedište "licem napred" opremljeno
je nožicom za oslanjanje. Dečije sedište
ISOFIX "leđima napred" ili ležište opremljeni
su gornjim remenom ili nožicom.
X :
Nije predviđeno za postavljanje dečijih
sedišta.

Težina deteta
/odgovarajući uzrast


Težina do
10 kg
(grupa 0)
Sve do
približno
6 meseci

Težina do 10 kg
(grupa 0)
Težina do 13 kg
(grupa 0+)
Sve do približno
1. godine

Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1. do 3. godine

Tip dečijeg sedišta ISOFIX


Ležaljka


"leđima napred"


"leđima
napred"


"licem napred"

Klasa uzrasta ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Zadnja bočna mesta Red 2 sa
pojedinačnim sedištima u Redu 1

IL-SU

IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Zadnja bočna mesta u drugom redu sa
klupom 2 mesta u Redu 1

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Zadnja sedišta u trećem redu

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Ležaljka :
ona se pričvršćuje za donje
prstenove mesta ISOFIX i zauzima dva
zadnja sedišta.

106
Deca u kabini
DEČIJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE CITROËN

CITROËN vam nudi kompletnu gamu preporučenih dečijih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče
:


Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima napred.


Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 godina (oko 22 kg),
koristi se samo povišenje.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti za ISOFIX ležišta u vozilu.
Sigurnosni pojasevi pridržavaju dete.

107


Deca u kabini

BEZBEDNO
ST
4

Red 2
Bočna mesta

U


U


U


U


Centralno mesto

U


U


U


U

Red 3
Bočna mesta

U


U


U


U


Centralno mesto

U


U


U


U

a : Grupa 0 : od rođenja do 13 kg. Nosiljke i ležaljke "auto" ne mogu se postaviti na sedište suvozača.
b : pre postavljanja dečijeg sedišta na ovo mesto, proverite važeće zakone u vašoj zemlji.
U : mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog dečijeg sedišta koje se vezuje pomoću sigurnosnih pojaseva, koj je odobreno kao
univerzalno "leđima napred" i univerzalnog dečijeg sedišta "licem napred".

Ova tabela predstavljena tabela pokazuje u kojoj meri se u vaše vozilo može primiti dečije sedište koje se pričvršćuje sigurnosnim
pojasevima, koje je odobreno i univerzalno u zavisnosti od težine deteta i mesta u vozilu.


Mesto


Težina i odgovarajući uzrast deteta



Manje od 13 kg

(grupe 0 (a) i 0+)
Sve do ≈ 1. godine

Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1. do ≈ 3. godine



Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3. do ≈ 6. godine



Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6. do ≈ 10. godine


Red 1(b)
Pojedinačno
sedište

U


U


U


U


Klupa,
bočno mesto

U


U


U


U


Klupa,
centralno mesto

L1


L2

L2, L3, L4


L2, L3, L4

108
Deca u kabini
Isključite vazdušni jastuk suvozača uvek
kada postavljate dečije sedište u položaj
"leđima napred" na mestu suvozača.
U suprotnom postoji opasnost da dete bude
povređeno ili da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka.

Postavljanje povišenja

Grudni deo pojasa mora biti postavljen u
visini detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da stomačni deo pojasa prelazi
preko butina deteta.
CITROËN vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.

SAVETI ZA POSTAVLJANJE
DEČIJIH SEDIŠTA

Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u
vozilo ugrožava zaštitu deteta u slučaju
sudara.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor
između
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim
razdaljinama.

Za optimalno postavljanje dečijeg sedišta
u položaju "licem napred", uverite se da je
naslon dečijeg sedišta dobro priljubljen uz
naslon sedišta vozila i da naslon za glavu ne
ometa pravilno postavljanje.
Ako morate da skinete naslon za glavu,
uverite se da je on pravilno odložen i
pričvršćen kako se ne bi pretvorio u projektil
u slučaju naglog kočenja.
Deca mlađa od 10 godina ne smeju se
voziti u položaju "licem napred" na mestu
suvozača, osim ako su zadnja sedišta vozila
već zauzeta, ne postoje, ili se ne mogu
koristiti.
Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljati :


- dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,

- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,

- ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci
na dohvat ruke.
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece".
Pazite da ne otvarate za više od trećine
zadnja stakla.
Da biste decu zaštitili od sunca, opremite
vozilo zastorima za zadnje bočne prozore.