CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

14
9
Dizelski - benzinski motori
TEHNIČKI PODAC
I
8



Dizel
Benzinski

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Obujam (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Snaga (KS)
90
120
136
163
138
Najveća snaga, norma CEE (kW)
66
88
100
-
103
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Najveći moment, norma CEE (Nm)
180
300
320
-
180
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalizator
Da
Da
Da
Da

Da
-
Pročistač čestica
Ne
Ne
Da
Da
Da
/
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Dizel
Gazole


Bezolovni benzin

Mjenjač

Ručni
Broj stupnjeva prijenosa
5
6
6
6
5

Više informacija možete naći na internetskim stranicama na adresi: http://service.citroen.com

MOTORI I MJENJAČI

150


Elementi identifikacije


ELEMENTI IDENTIFIKACIJE


A. Pločica proizvođača.

1 - VF serijski broj tipa.
2 - Težina opterećenja (MTAC).
3 - Ukupna težina na cesti (MTRA).
4.1 - Maksimalna masa na prednjoj osovini.
4.2 - Maksimalna masa na stražnjoj osovini.
B. Serijski broj na karoseriji.

Poklopac otvorite pomoću plosnatog dijela
vučnog prstena.
C. Gume i oznaka boje.

Na naljepnici C
na prednjim vratima su
navedeni sljedeći podaci:


- dimenzije naplataka (felgi) i guma,

- marke guma koje prihvaća proizvođač
vozila,

- tlak u gumama (tlak u gumama
provjeravate kada su nezagrijane, barem
jedanput mjesečno),

- oznaka boje.

9.1
TEHNOLOGIJA U VOZILU
9POZIV U POMOĆ ILI POZIV ZA POMOĆ NA CESTI

9.2

Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u pomoć upućuje se automatski.
Poruka "Deteriorated emergency call" i bljeskanje narančastežaruljice upozoravaju na neispravnost. Obratite se mreži CITROËN.
gy j j
U hitnom slučaju, pritisnite tipku SOS i držite je
pritisnutu do zvučnog signala i do prikaza poruke
Confi rmation/Cancellation (potvrda/odustajanje) (ako se u uređaju nalazi valjana SIM kartica).
Tada se upuću
je poziv centru CITROËN Urgence koji
prima podatke o lokaciji vozila i koji može proslijediti
stručnu informaciju nadležnoj službi za pružanje
pomoći.
U zeml
jama u kojima taj centar još nije operativan, iliako je usluga određivanja lokalizacije izričito odbijena,
taj poziv prima služba za hitnu pomoć (11 2). Pazite, za pozive u pomoć i pozive službama, u internom telefonu
mora biti umetnuta val
jana SIM kartica. Uz Bluetooth mobitel i bez SIM kartice te usluge nisu dostupne. Pritisnite ovu tipku za korištenje usluga CITROËN.
Customer call
Ako želite dobiti neku informaciju omarki CITROËN označite "Customer j
call".

Označite "CITRO

9.3
NAVIDRIVE

Uređaj NaviDrive je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi konfi guracijegpj g
sustava.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Uređa
j NaviDrive se isključuje nekoliko minuta nakongašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


MULTIMEDIJALNI AUTORADIO/TELEFON
FUNKCIJA DŽUBOKSA (10 GB)/GPS (EUROPA)


01 Prvi koraci

02 Glasovne naredbe i sklopke
na obruču upravljača

03 Ekran i glavni izbornik

04 Navigacija - Navođenje

05 Prometne obavijesti

06 Audio/video

07 Telefon

08 Putno računalo

09 Konfiguracija

10 Shematski prikaz ekrana str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
SADRŽAJ


Česta pitanja str.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRVI KORACI
1. Uključivanje/isključivanje i podešavanjeglasnoće.
2. Izbor izvora slušanja: radio, džuboks, CD ili pomoćni izvor (AUX, ako je uključenu izborniku konfi guracije). Duûi pritisak: kopiranje CD-a na tvrdi disk.
3. Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga,lijevo/desno, loudness, zvučni efekti.
4. Prikaz popisa lokalnih radiostanica,pjesama na CD-u ili mapa MP3/USB/džuboksa. Duži pritisak: osvježavanje popisa lokalnih radiostanica.


5. Automatsko pretraživanje prema nižim/višimfrekvencijama. Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD, MP3, USB ili džuboks).
Duži pritisak: brzo pomicanje prema naprijedi prema natrag.


6. Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast, AM.


7. Uključivanje/isključivanje funkcije TA (prometne obavijesti).
Duži pritisak: pozivanje funkcije PTY (tematski radioprogrami).


8. Izbacivanje CD-a.


9. Ležište SIM kartice.

10. Tipkovnica za unos uzastopnim pritiscima.


11. Pozivanje izbornika usluga "CITROËN".


12. Označavanje i potvrđivanje.


13. Prelazak na prethodnu/sljedeću mapu(MP3/USB/džuboks).


14. Odustajanje od radnje u tijeku. Duži pritisak: povratak na aktivnu aplikaciju.


15. Prikaz glavnog izbornika.


16. Mijenjanje izgleda ekrana. Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.


17. Izbor funkcije prikazane na ekranu: TRIP(putno računalo), TEL (telefon), NAV (navigacija), AUDIO.


18. Duži pritisak na tipku SOS: poziv u pomoć.

9.5
02GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
RADIO: automatsko pretraživanje prema višimfrekvencijama.

CD/MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na sljedeću pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.


RADIO: biranje sljedeće memorirane stanice.

MP3/USB: prelazak na sljedeću mapu.

Biranje sljedećeg elementa u nekom izborniku.


RADIO: biranje prethodne memorirane stanice.

MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu mapu.

Biranje prethodnog elementa u nekom izborniku.


RADIO: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.

CD/MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.

- Promjena audio izvora.

- Potvrđivanje izbora.

- Uspostavljanje/prekid veze.

- Pritisak duži od 2 sekunde: otvaranje telefonskog izbornika.


Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.

Prekid zvuka: istovremenim pritiskom natipke za povećavanje i zasmanjivanje glasnoće.

Zvuk se ponovo uključujepritiskom na bilo koju tipku za pode

9.6
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glaa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

9.7
03
°
EKRAN I GLAVNI IZBORNIK
Kompletna i detaljna kartografi ja NAVTEQ instalirana je na tvrdom disku uređaja.
NAVTEQ je naš partner, tako da se nove verzije kartografskih podataka za Francusku i ostale europske zemlje mogu nabaviti u mreži CITROËN. Na ekranu se prikazu
ju sljedeći podaci, koji se biraju tipkama na upravljačkojploči autoradija :


- sat,

- datum,

- van
jska temperatura (na opasnost od poledice upozorava vas poruka),

- podaci o po
jedinim izvorima slušanja (radio, CD, džuboks...),

- podaci sustava telematike
(telefon, usluge...),

- stan
je otvora (vrata, prtljažnik...),

- poruke upozoren
ja (npr. "Fuel level too low" (niska razina goriva) i statuspojedinih funkcija vozila (npr. "Automatic headlamp lighting activated"(uključeno automatsko paljenje farova), koje se prikazuju privremeno,

- podaci putno
g računala,

- podaci navi
gacijskog sustava GPS (Europa).
> EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija ekrana: vidi Shematski prikaz ekrana.

9.8
03EKRAN I GLAVNI IZBORNIK








Preporučuje se da ekranbri