CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

319
Spacetourer-VP_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Não force pressionando o manípulo,
uma vez que se a braçadeira estiver
mal posicionada, o bloqueio é
impossível; recomece o procedimento.
Desligar a bateria
Para manter um nível de carga suficiente para
permitir o arranque do motor, é recomendado
que desligue a bateria em caso de imobilização
de muito longa duração.
Antes de desligar a bateria:
F
f
eche todas as aberturas (portas, porta da
mala, vidros, tejadilho),
F

d
esligue todos os consumidores eléctricos
(auto-rádio, limpa-vidros, luzes, ...),
F

d
esligue a ignição e respeite um tempo de
espera de quatro minutos.
Após ter acedido à bateria, basta desligar o
borne (+).
Terminal de bloqueio rápido
Desligar o borne (+)
F Eleve o manípulo A ao máximo para desbloquear a braçadeira B.
Após voltar a ligar
Ligar o borne (+)
F Posicione a braçadeira B aberta do cabo no borne (+) da bateria.
F

P
ressione verticalmente a braçadeira
para a posicionar correctamente contra a
bateria.
F

B
loqueie a braçadeira baixando o
manípulo A . Após uma nova ligação da bateria, ligue a
ignição e aguarde 1
minuto antes de efectuar
o arranque, para permitir a inicialização dos
sistemas electrónicos.
No entanto, se após esta operação subsistirem
ligeiras perturbações, consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Com base na rubrica correspondente,
deverá efectuar a reinicialização de alguns
equipamentos, como:
-
c
have de telecomando ou chave
electrónica (consoante a versão),
-
e
levadores eléctricos de vidros,
-
d
ata e hora,
-
e
stações de rádio memorizadas.
Aquando do trajecto após o primeiro
arranque do motor, o Stop & Start
poderá não estar operacional.
Neste caso, a função apenas ficará
novamente disponível após uma
imobilização contínua do veículo, cuja
duração dependerá da temperatura
ambiente e do estado de carga da
bateria (até cerca de 8
horas).
8
Em caso de avaria

320
Spacetourer-VP_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Capacidade bateria
Comprimentos veículo Intensidade
em Ah
(Amperes-hora)
C o m p a c t o ( L1) 480
Padrão (L2) 640
Longo (L3) 720
/ 800
Substituir sempre a bateria por outra
com características equivalentes.
Reboque
Acesso às ferramentas
A argola de reboque está instalada na caixa de
ferramentas. Para mais informações sobre a Caixa
de ferramenta , consulte a rubrica
correspondente.
Modo de execução para fazer rebocar o seu
veículo ou rebocar um outro veículo com um
dispositivo mecânico amovível.
Se o seu veículo estiver equipado com
uma caixa manual, coloque a alavanca
de velocidades em ponto morto.
Se o seu veículo estiver equipado com
uma caixa de velocidades automática
ou pilotada, coloque o selector de
velocidades na posição N
.
O não respeito desta particularidade
pode conduzir à deterioração de alguns
órgãos de travagem e à ausência de
assistência de travagem ao ligar o
motor.
Em caso de avaria

321
Spacetourer-VP_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F No pára-choques dianteiro, pressionar a protecção (como representado acima) para
a libertar.
F

E
nroscar o anel de reboque até ao limite.
F

I
nstalar a barra de reboque.
F

A
cender o sinal de perigo no veículo
rebocado.
F

A
rranque lentamente e conduza devagar
durante uma curta distância.
Reboque do seu veículo
F No pára-choques traseiro, pressionar a protecção (como representado acima) para
a libertar.
F

E
nroscar o anel de reboque até ao limite.
F

I
nstalar a barra de reboque.
F

A
cender o sinal de perigo no veículo
rebocado.
F

A
rranque lentamente e conduza devagar
durante uma curta distância.
Reboque de outro veículo Instruções gerais
Respeite a legislação em vigor no seu
país.
Certifique-se de que o peso do veículo
tractor é superior ao peso do veículo
rebocado.
O condutor deverá permanecer ao
volante do veículo rebocado e deve ter
carta de condução válida.
Aquando de um reboque com as quatro
rodas no solo, utilize sempre uma barra
de reboque homologada; as cordas e as
correias são proibidas
O veículo rebocador deve arrancar
progressivamente.
Aquando de um reboque com o motor
desligado, deixa de existir assistência
de travagem e de direcção.
Nos casos seguintes, contacte um
profissional para efectuar o reboque:
-

v
eículo avariado na auto-estrada ou
na via rápida,
-

v
eículos de quatro rodas motrizes,
-
i

mpossibilidade de colocar a
caixa de velocidades em ponto
morto, de desbloquear a direcção,
de desactivar o travão de
estacionamento,
-

r
eboque apenas com duas rodas no
solo,
-

a
usência de barra de reboque
homologada...
8
Em caso de avaria

322
Spacetourer-VP_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Para os veículos equipados com um motor
Diesel, em caso de falta de combustível, é
necessário purgar o circuito de combustível.
Para todas as versões que não BlueHDi,
consulte o desenho na parte inferior do capot
do motor correspondente.
Falta de combustível (Diesel)
Para mais informações sobre o
Desenganador de combustível
Diesel, consulte a rubrica
correspondente. F
E ncha o depósito de combustível com,
pelo menos, 5
litros de gasóleo.
F

A
bra o capot do motor.
F

S
e necessário, desencaixe a tampa
embelezadora para aceder à bomba de
purga.
F

A
cione a bomba de purga até obter o seu
endurecimento (a primeira pressão pode
ser dura).
F

A
cione o motor de arranque para ligar
o motor (caso o motor não arranque à
primeira, aguarde cerca de 15
segundos e
volte a tentar).
F

S
em resultado após algumas tentativas,
reaccione a bomba de reescorvamento e,
depois, o motor de arranque.
F

V
olte a instalar a tampa embelezadora e
encaixe-a.
F

F
eche o capot do motor.
Motor 1.6 HDi
(excepto versão BlueHDi)
Se não for possível efectuar o arranque
do motor à primeira, não insista e
reinicie o procedimento.
Motor Blue HDi
F Encha o depósito de combustível com, pelo menos, 5 litros de gasóleo.
F

L
igue a ignição (sem accionar o motor).
F

A
guarde cerca de 6 segundos e desligue a
ignição.
F

R
epita o processo 10 vezes.
F

A
ccione o motor de arranque para accionar
o motor.
Outros motores
F Encha o depósito de combustível com, pelo menos, 5 litros de gasóleo.
F

A
bra o capot do motor.
F

S
e necessário, desencaixe a tampa
embelezadora para aceder à bomba de
purga.
F

A
cione a bomba de purga até obter o seu
endurecimento (a primeira pressão pode
ser dura).
F

A
cione o motor de arranque para ligar
o motor (caso o motor não arranque à
primeira, aguarde cerca de 15
segundos e
volte a tentar).
F

S
em resultado após algumas tentativas,
reaccione a bomba de reescorvamento e,
depois, o motor de arranque.
F

V
olte a instalar a tampa embelezadora e
encaixe-a.
F

F
eche o capot do motor.
Em caso de avaria

323
Spacetourer-VP_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Retrovisores rebatidos
Portas de bater Porta da malaCompacto (L1)
Padrão (L2)
Longo (L3)
* Carga útil acrescida.
** Carga útil acrescida com elevação.
*** Consoante o país de comercialização.
Dimensões (em mm)
Estas dimensões foram efectuadas num veículo sem carga.
9
Características técnicas

324
Spacetourer-VP_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorizações
Características das
motorizações
As características da motorização (cilindrada,
potência máxima, regime máximo, energia,
emissão de CO
2...) relativas à sua viatura
estão indicadas no livrete, bem como na
documentação comercial.
Estes características correspondem aos valores
homologados no banco do motor, consoante
as condições definidas pela Regulamentação
Europeia (directiva 1999/99/CE).
Para mais informações, dirija-se à rede
CITROËN ou a uma oficina qualificada.
Pesos
A massa em ordem de marcha é igual à tara +
condutor (75 kg).
Os valores de MTR A e das cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1
000 metros. O valor da carga
rebocável mencionado deve ser reduzido
de 10% por patamares de 1
000 metros
suplementares.
A massa do reboque travado pode ser, no
limite da MTR A, aumentada na medida em que
se reduz em igual medida a MTAC do veículo
t r a c t o r.
O peso recomendado sobre o ponto de engate
corresponde ao peso máximo permitido na
rótula de engate (desmontável com ou sem
ferramentas). Temperaturas exteriores elevadas
podem provocar uma diminuição
do desempenho do veículo de
forma a proteger o motor. Quando a
temperatura exterior for superior a
37
°C, limitar a carga rebocada.
Quando a temperatura exterior for
elevada, é aconselhável que deixe o
motor em funcionamento durante 1 a
2
minutos após a paragem do veículo
para facilitar o seu arrefecimento. O reboque com um veículo tractor
pouco carregado pode degradar o seu
comportamento na estrada.
Durante o reboque a distância de
travagem aumenta.
No caso de um veículo tractor, nunca
ultrapassar a velocidade de 100
km/h
(respeitar a legislação em vigor no seu
p aís).
M TAC :

ma
ssa máxima tecnicamente
admissível em carga.
MTR A : massa total rolante admissível.
Pesos e cargas rebocáveis
Os valores dos pesos e das cargas rebocáveis
relativos à sua viatura estão indicados no
livrete, bem como na documentação comercial.
Estes valores estão igualmente presentes na
placa ou etiqueta do construtor.
Para mais informações, dirija-se à rede
CITROËN ou a uma oficina qualificada.
Características técnicas

325
Spacetourer-VP_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motores Diesel EURO 6
* Carga útil aumentada.Motores
Códigos
motores Caixa de
velocidades Capacidades de óleo do
motor com substituição do filtro (litros) ComprimentosPeso reboque sem
travão (kg)
8-9

lugares
Carga ver tical no
engate de
reboque (kg)
8-9

lugares
1,6 l
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Manual
5

velocidades
(BVM5) 5,6L1, L2, L3
75072
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi 95 S&S
BHS
(DV6FDU) Pilotada
6

velocidades
(ETG6) 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi
115

S & S
BHX
(DV6FCU) Manual
6

velocidades
(BVM 6) 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
9
Características técnicas

326
Spacetourer-VP_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Carga útil aumentada.Motores
Códigos
motores Caixa de
velocidades Capacidades de óleo do
motor com substituição do filtro (litros) ComprimentosP eso reboque sem
travão (kg)
8-9

lugares
Carga ver tical no
engate de
reboque (kg)
8-9

lugares
2 l BlueHDi
150

S&S
AHX
(DW10FDU) Manual
6

velocidades
BVM6 6 ,1L1, L2, L3
75092
L 2 *, L 3 * 10 0
2 l BlueHDi
180

S&S
AHH
(DW10 FC) Automática
6

velocidades
E AT 6) 5 ,1L1, L2, L3
80
L 2 *, L 3 * 88
Características técnicas

327
Spacetourer-VP_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementos de identificaçãoDiferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a procura do veículo.
A.
N
úmero de identificação do veículo
(V.I.N.), sob o capot do motor.
E

ste número está gravado no chassis,
junto à cava da roda dianteira direita.
O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deve ser efectuado a frio e,
pelo menos, todos os meses.
Uma pressão de enchimento dos pneus
insuficiente aumenta o consumo de
combustível.
B.
N

úmero de identificação do veículo
(V.I.N.), na travessa inferior do pára-
brisas.
E

ste número encontra-se indicado numa
etiqueta colada e visível através do pára-
brisas. C.
E

tiqueta do construtor.
E

sta etiqueta autodestrutiva, colada no
pilar central, do lado direito ou esquerdo,
apresenta as seguintes informações:
-

n
ome do construtor,
-

n
úmero de recepção comunitária,
-

n
úmero de identificação do veículo
(V.I.N.),
-

p
eso máximo tecnicamente admissível
em carga,
-

p
eso total de circulação admissível,
-

p
eso máximo no eixo dianteiro,
-

p
eso máximo no eixo traseiro.D.
E

tiqueta dos pneus/pintura.
E

sta etiqueta, colada no pilar central, do
lado do condutor, apresenta as seguintes
informações:
-

p
ressões de enchimento com o veículo
vazio e carregado,
-

d
imensões dos pneus (incluindo índice
de carga e símbolo de velocidade dos
pneus),
-

p
ressão de enchimento da roda
sobresselente,
-

r
eferência da cor da pintura,
9
Características técnicas

328
Spacetourer-VP_pt_Chap10a_BTA_ed01-2016
Chamada de urgência ou de assistência
Em caso de colisão detectada
pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais
accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2 segundos esta
tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem
vocal confirmam que foi iniciada
uma chamada para a plataforma
"Chamada de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
A qualquer momento, uma pressão durante
mais de 8
segundos nesta tecla anula o pedido.
O díodo verde permanece aceso (sem se
acender de forma intermitente) quando a
comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma
"Chamada de Urgência Localizada" que recebe
as informações de localização do veículo e
pode transmitir um alerta qualificado para os
serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é efectuada directamente pelos
serviços de emergência (112) sem localização. *

E
stes serviços encontram-se sujeitos a
condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN. Se beneficiar da oferta Citroën Connect
Box, com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição serviços
complementares no seu espaço pessoal
MyCITROËN através da página da
Internet do seu país.
Áudio e Telemática