CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

17
6
Ajaminen

Tämä hälytyksen taso perustuu laskettuun
aikaan ennen törmäystä. Se ottaa huomioon
auton dynamiikan, sinun autosi ja edellä ajavan
ajoneuvon nopeudet, ympäröivät olosuhteet,
ajon tilanteen (kaarteessa, polkimien painallus
jne.), jotta asiaankuuluva välitön hälytys
laukeaa.

Ta s o 2
: kuvallinen hälytys ja
merkkiääni osoittavat, että törmäys
on vaarassa tapahtua pian.
Jarruttamiseen kehottava viesti tulee
näyttöön.

Kun ajonopeutesi on liian luja ja olet
lähellä toista ajoneuvoa, ensimmäisen
tason hälytys ei voi tulla näyttöön:
2. tason hälytys tulee suoraan näyttöön.
Toisaalta 1-tason hälytys ei tule
koskaan näyttöön, kun Lähellä
raja-
arvo laukeaa.
Huonontuneet sääolosuhteet (voimakas
sade, kerääntyvä lumi tutkan eteen)
voivat haitata järjestelmän toimintaa,
viesti toimintahäiriöstä tulee näkyviin.
Toiminto on estynyt niin kauan, kun
viesti näkyy.




Hälytyksen laukeamisen raja-
arvojen ohjelmointi
Hälytyksen laukeamisen raja-arvot määrittävät
tavan, jolla haluat tulla varoitetuksi edellä
ajavasta autosta tai edellä seisovasta autosta
tai jalankulkijasta sinun ajokaistallasi.
Voit valita kolme kynnysar voa:


- Kaukana
, hälytys toimii ennakoivasti
(varovainen ajo)

- Normaali


- Lähellä
, hälytys tapahtuu viiveellä










Kytke auton asetusvalikossa Collision risk
aler t and automatic braking
toimintaan tai
pois toiminnasta.







Kosketusnäytöllä






Autoradion kanssa









Kytke valikossa Personalisation-
configuration
Auto. emergency braking

toimintaan tai pois toiminnasta.
Muuta hälytyksen laukeamiskynnystä.

Muuta tämän jälkeen hälytyksen
laukeamiskynnystä.
Paina Vahvista syöt tö
, niin muutos tallentuu.

18
Ajaminen

Tämä järjestelmän eli automaattisen
hätäjarrutuksen tarkoitus on vähentää
törmäysnopeutta tai välttää törmäys edellä
olevaan (5 -140 km/h) silloin, kun kuljettaja ei
puutu tilanteeseen.
Järjestelmä toimii ja vaikuttaa auton
jarrujärjestelmään tutkan ja kameran avulla.








Active Safety Brake


Kuljettaja voi milloin tahansa ottaa auton
hallinnan käsiinsä ohjauspyörän liikkeellä ja/tai
painamalla kaasupoljinta.
Kun järjestelmä toimii, jarrupolkimessa
voi tuntua pientä värinää.
Mikäli auto pysähtyy kokonaan,
automaattinen jarrutus kestää
1-2 sekuntia.
Jos autossa on käsivalintanen
vaihteisto, ja hätäjarrutuksessa auto
pysähtyy kokonaan, moottori voi
sammua.
Jos autossa on automaattivaihteisto,
ja hätäjarrutuksessa auto pysähtyy
kokonaan, moottori käynnistyy
uudelleen; paina jarrupoljinta.

Kun automaattinen hätäjarrutustoiminto
ei ole aktivoitu, sinua varoitetaan tällä
merkkivalolla, joka palaa kiinteästi ja
viestillä, joka tulee näkyviin.




Jarrutuksen kytkeytyminen voidaan
sovittaa kuljettajan ajotyylin,
esimerkiksi ohjauspyörän kääntelyn tai
kaasupolkimen käytön mukaisesti.



Jos tutka ja kamera vahvistavat
ajoneuvon tai jalankulkijan läsnäolon,
tämä merkkivalo vilkkuu, kunnes
järjestelmä alkaa toimia.


Tärkeää
: mikäli automaattinen
hätäjarrutus laukeaa, on sinun
otettava auton kontrolli hallintaasi ja
jarrutettava
jarrupoljinta painamalla
automaattisen hätäjarrutuksen
täydentämiseksi tai lopettamiseksi.






Älykäs
hätäjarrutusassistentti
(AFUi)

Silloin, kun kuljettaja ei jarruta
riittävän voimakkaasti onnettomuuden
estämiseksi, järjestelmä täydentää
jarrutuksen.
Tämä jarrutus tapahtuu vain, kun
jarrupoljinta painetaan.

19
6
Ajaminen

Hälytyksen ja jarrutuksen
kytkeminen pois
toiminnasta / toimintaan
Oletusarvona aina moottorin käynnistyessä
toiminto aktivoituu automaattisesti.
Toiminnon ottaminen käyttöön tai pois käytöstä
tehdään auton asetusvalikossa.







Autoradion kanssa









Kytke valikossa Personalisation-
configuration
Auto. emergency braking

toimintaan tai pois toiminnasta.







Kosketusnäytöllä










Kytke auton asetusvalikossa Collision risk
aler t and automatic braking
toimintaan tai
pois toiminnasta.

Jos toimintahäiriö ilmenee, siitä
varoitetaan kyseisen merkkivalon
syttymisellä, merkkiäänellä
ja näyttöön ilmestyvällä
varoitusviestillä.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.


Toimintahäiriö


Kameran toiminta voi häiriintyä tai
se voi olla toimimatta seuraavissa
tapauksissa:


- huono näkyvyys (tievalaistus on
riittämätön, lumi- tai sadekuurot,
sumu jne.)

- häikäistyminen (vastaantulevan
auton valot, kirkas auringonpaiste,
heijastumat märästä tiepinnasta,
ulosajo tunnelista, valon ja varjon
vaihtelut jne.)

- kameran edessä oleva tuulilasin
alue: likainen, huurtunut, jäinen,
luminen, vaurioitunut tai tarran
peitossa.
Etupuskurissa sijaitsevan tutkan
toiminta voi häiriintyä määrätyissä
sääolosuhteissa, kuten lumisade, jään
muodostuminen, muta jne.

Puhdista lumi, muta yms. etupuskurista.

Jos toinen tunnistin (kamera tai tutka)
on peittynyt tai sen näkyvyys on
rajoittunut ja toinen tunnistin toimii
normaalisti, järjestelmä toimii yhä,
mutta sen teho on heikentynyt. Tästä ei
tule viestiä eikä merkkivalo syty.
Jotta tutka toimisi moitteetta, älä
maalaa auton puskurin ja etusäleikön
välistä osaa.

Puhdista säännöllisesti kameran
edessä oleva tuulilasi.
Älä anna lumen nietostua konepellille
tai auton katolle, sillä se voi peittää
tunnistuskameran.

Finlandais
16K0C.C110*16K0C.C110*

Bensiinimoottoreiden
polttoaine
Bensiinimoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia jakelussa olevia biopolttoaineita.
Dieselmoottoreiden
polttoaine
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia biopolttoaineita.
Autosi dieselmoottorissa voi käyttää EN16709-standardin mukaista B20- tai B30-polttoainetta. Satunnainenkin käyttö edellyttää kuitenkin vaativien olojen huolto-ohjelman ("vaativat ajo-olosuhteet") tarkkaa noudattamista.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski).
Ainoastaan B715000-standardin mukaisten dieselpolttoaineelle tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on sallittua.
Ainoastaan standardin B715001 mukaisten bensiinille tarkoitettujen lisäaineden käyttö on sallittua.
Standardin EN228 mukaisen polttoaineen ja standardin EN15376 mukaisen biopolttoaineen seos.
Ajaminen ulkomailla Tietyt polttoainelaadut voivat vahingoittaa moottoria. Joissakin maissa voi olla erityisen polttoainelaadun käyttöpakko (tietty oktaaniluku, tietty kaupallinen nimi jne.) moottorin moitteettoman toiminnan takaamiseksi. Kysy lisätietoja myyntipisteestä.
EN590-standardin mukaisen dieselin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0 -7 % rasvahapon metyyliestereitä).
EN16734-standardin mukaisen dieselin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0 -10 % rasvahapon metyyliestereitä).
EN15940-standardin mukaisen dieselparafiinin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0 -7 % rasvahapon metyyliestereitä).
Lisätietojen saamiseksi ota yhteys merkin verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Polttonesteiden sopivuus
Diesel alhaisessa lämpötilassa
Kun lämpötila on alle 0 °C (+32 °F), alkaanien muodostuminen dieselpolttonesteeseen voi aiheuttaa epänormaalia toimintaa polttonestekierron syöttöön. Tämän välttämiseksi suosittelmme, että käytetään
dieselin talvilaatuja, ja polttonestesäiliössä on polttonestettä aina vähintään puolet säiliön tilavuudesta. Jos tästä huolimatta lämpötiloissa alle -15 °C (+5 °F) moottorissa on käynnistysvaikeuksia, riittää, kun jätät auton hetkeksi autotalliin tai lämmitettyyn tilaan.
16CAR.A110*16CAR.A110*

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigointi -
Sovellukset - Multimedia-
audio - Bluetooth
®-puhelin
Sisältö
Käyttöönotto 2
Ohjauspyörän kytkimet 3
Valikot 4
Äänikomennot 5
Navigointi 11
Yhdistetty navigointi 15
Sovellukset 18
Radio 23
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 25
Media 26
Puhelin 28
Asetukset 33
Usein kysyttyä 37Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan.
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree -

järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Kun viesti virransäästötilasta tulee
näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet
siirtyvät valmiustilaan.
Alla on linkki, josta pääsee OSS-
järjestelmän (Open Source Software) eli
avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CKäyttöönotto
Moottorin käydessä yksi painallus
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna yksi
painallus käynnistää järjestelmän.
Äänenvoimakkuuden säätö.
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja
alla olevilla painikkeilla, ja valikossa käytetään
kosketusnäytölle tulevia painikkeita.
Mallista riippuen pääset valikoihin käyttämällä
kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita
Lähde ja Valikko. Paina sitten kosketusnäytöllä
olevia painikkeita.
Voit milloin tahansa avata valikon koskettamalla
näyttöä lyhyesti kolmella sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät
näyttöruudulla ovat valkoisia.
Nouse seuraavalle tasolle painamalla ristiä.
Vahvista painamalla OK. Näyttöruutu on kapasitiivinen eli nopea,
herkkä ja mahdollistaa monikosketuksen.
Näytön puhdistamisessa pitää
käyttää pehmeää (esim. silmälasien
puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa,
puhdistusaineita ei saa käyttää.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
* Laitteiston mukaan. Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
-
Ilmastoinnin tietojen näyttö (mallista
riippuen) ja asianomaisen valikon
suoravalinta.
- Äänilähteen tai asemaluettelon (tai
lähteiden mukaisten otsakkeiden) valinta
suoraan.
- Pääsy viestien tietoihin, sähköpostiin,
karttapäivityksiin ja palvelusopimuksen
mukaan navigoinnin tietoihin.
- Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston asetuksiin. Äänilähteen valinta (vaihtelee malleittain):
-
FM/DAB-radioasemat* / AM*.
- USB-muistitikku.
- CD-soitin(mallista riippuen).
- Lisäliittimeen kytketty multimedialaite
(mallista riippuen).
- Bluetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja
multimedialähetys (suoratoisto).
CITROËN Connect Nav

3
Asetukset-valikossa voit luoda
profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle
henkilöitä, jotka liittyvät yhteen, lisäksi
mahdollisuus säätää useita asetuksia
(radion muistipaikat, audiosäädöt,
navigointihistoria, yhteystietojen suosikit
jne.). Säädöt otetaan automaattisesti
huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.Ohjauspyörän kytkimet
Mallin mukaanÄänikomennot :
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä (mallista
riippuen).
Lyhyt painallus, järjestelmän
äänikomennot.
Pitkä painallus, puhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta.
tai Äänenvoimakkuuden lisääminen
tai Äänen katkaisu / palautus
tai
Äänen katkaisu painamalla
samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäämisen ja
pienentämisen painikkeita
Äänen palauttaminen painamalla
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta
tai Äänenvoimakkuuden pienentäminen tai
Media
(lyhyt painallus):
multimedialähteen vaihtaminen
Telephone (Puhelin) (lyhyt
painallus): puhelun aloittaminen
Call in progress (Lähtevä puhelu)
(lyhyt painallus): puhelinvalikon
avaaminen
Telephone (Puhelin) (pitkä
painallus): saapuvan puhelun
hylkääminen, puhelun lopettaminen;
puhelinvalikon avaaminen, kun
puhelu ei ole käynnissä.
tai Radio
(kierto): edellisen / seuraavan
aseman automaattinen haku
Media (kierto): edellinen / seuraava
kappale, siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistus; jos mitään ei ole valittuna,
muistipaikkojen valinta.
Radio : radioasemaluettelon näyttö
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Valikot
Mallista riippuen / varustetasosta riippuen
Ilmastointi
Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä
ilmansuuntausta.
Yhdistetty navigointi
tai Opastusparametrien asetus ja
kohteen valinta.
Käytettävissä olevien palveluiden
käyttäminen reaaliajassa
(varustetason mukaan).
Sovellukset
tai Älypuhelimen joidenkin sovellusten
kytkeytyminen CarPlay
®-,
MirrorLinkTM- tai Android Auto
-yhteydellä.
Tarkista Bluetooth
®- ja Wi-Fi-
yhteyksien tila.
Radio - Media
tai Äänilähteen ja radioaseman valinta,
valokuvien näyttäminen.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Puhelin
tai Puhelimen yhdistäminen Bluetooth
®-
toiminnolla, viestien ja sähköpostien
lukeminen sekä pikaviestien lähetys.
Asetukset
tai Aseta henkilökohtainen profiili
ja/tai säädä ääni (tasapaino,
ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).
Ajoon liittyvät tiedot
tai Kytke päälle tai päältä pois tai
parametroi tiettyjä auton toimintoja.
Äänikomennot
Ohjauspyörän kytkimet
Lyhyt painallus tästä painikkeesta
aktivoi äänikomento-toiminnon.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:
- puhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta,
- aloita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut piippauksen (merkkiääni),
- optimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja kattoluukku on hyvä sulkea
ulkoa tulevan häiriön ehkäisemiseksi
(mallista riippuen),
- ennen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa.
.
CITRO