CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

6
Käyttöönotto
Esimerkki äänikomennosta navigointia
var ten:
"Navigate to address 11 Regent Street,
London" (ohjaa osoitteeseen Regent
Street 11, Lontoo).
Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:
"Play ar tist Madonna" (soita ar tisti
Madonna).
Esimerkki äänikomennosta puhelua varten:
"Call David Miller" (soita David Miller).
Äänikomennot, joita on valittavana
12 kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali, puola,
turkki, venäjä, arabia, brasilianportugali)
ovat yhteydessä valitun kielen kanssa ja
määrittyvät ennalta järjestelmään.
Tietyillä äänikomennoilla on vaihtoehtoiset
synonyymit.
Esimerkki: Guide to / Navigate to / Go
to jne. (Ohjaa kohteeseen / Navigoi
kohteeseen / Mene kohteeseen)
Äänikomennot arabian kielellä
toiminnoille: Äänikomennot "Navigoi
kohteeseen" ja "Näytä POI kaupungissa"
arabian kielellä eivät ole käytettävissä.
Tietoja - Käyttö
Paina puhepainiketta ja kerro
toiveesi merkkiäänen jälkeen.
Muista, että voit keskeyttää
minut milloin tahansa
painamalla tätä painiketta.
Jos painat sitä uudelleen
silloin, kun odotan puhettasi,
keskustelu päättyy. Jos
sinun on aloitettava alusta,
sano "peruuta". Jos haluat
peruuttaa jonkin toiminnon,
sano "kumoa". Jos haluat
tietoja ja vihjeitä missä
tahansa vaiheessa, sano
vain "ohje". Jos haluat minun
tekevän jonkin toimenpiteen,
mutta joitakin tarvittavia
tietoja puuttuu vielä, annan
sinulle joitakin esimerkkejä tai
ohjaan sinut toimenpiteen läpi
vaihe vaiheelta. Lisätietoja
on saatavilla aloittelija-
tilassa. Halutessasi voit myös
ottaa käyttöön asiantuntija-
keskustelutilan.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen
tunnistus" -painiketta tai "Puhelin" -
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
CITRO

7
"Navigointi" -äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
"Äänen tunnistus" -painiketta tai "Puhelin"
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
Äänikomennot
Ohjeviestit
Ohje Voin auttaa sinua monessa eri aiheessa. Voit
sanoa: "puhelimen käyttöohjeet", "navigoinnin
käyttöohjeet", "median käyttöohjeet" tai "radion
käyttöohjeet". Jos haluat yleiskuvauksen
puheohjauksen käyttöön, voit sanoa
"puheohjauksen käyttöohjeet".
Äänikomentoapu
Navigointiapu
Radioapu
Media-apu
Puhelinapu
Aseta dialogitilaksi <...>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.
Valitse profiili <...> Valitse profiili 1, 2 tai 3.
Kyllä Sano "kyllä", jos valinta oli oikein. Muutoin sano
"ei", niin aloitamme uudestaan.
Ei
.
CITRO

8
ÄänikomennotOhjeviestit
Ohjaa kotiin Aloita reittiopastus ja lisää pysähtymispaikka
sanomalla "ohjaa" ja sitten osoite tai
yhteystiedon nimi. Esim. "ohjaa osoitteeseen
Kotikatu 11, Helsinki" tai "ohjaa henkilölle
Jussi Jussila". Voit määrittää, onko se
suosikki- vai viimeisin kohde. Esim. "ohjaa
suosikkiosoitteeseen, Golf-klubi", "ohjaa
viimeisimpään osoitteeseen, Kotikatu 11,
Helsinki". Muutoin sano vain "ohjaa kotiin".
Näet nähtävyydet kartalla sanomalla esim.
"näytä hotellit Helsinki" tai "näytä lähin
huoltoasema". Lisätietoja saat sanomalla "auta
reittiopastuksen kanssa".
Ohjaa töihin
Ohjaa suosikkiosoitteeseen <...>
Ohjaa henkilölle <…>
Ohjaa osoitteeseen <...>
Näytä lähellä oleva kiinnostava kohde <...>
Jäljellä oleva etäisyys
Saat tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla
"kerro jäljellä oleva aika", "etäisyys"
tai "saapumisaika". Sano "navigoinnin
käyttöohjeet", niin saat lisätietoja komennoista.
Jäljellä oleva aika
Saapumisaika
Lopeta reittiopastus
Anna määränpään ohjeet (osoite)
järjestelmän käyttämällä kielellä maasta
riippuen.Media radio -äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
"Äänen tunnistus" -painiketta tai "Puhelin"
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
CITROËN Connect Nav

9
ÄänikomennotOhjeviestit
Valitse kanava <…> Voit valita radioaseman sanomalla "valitse
kanava" ja radioaseman nimen tai taajuuden.
Esim. "valitse kanava Talksport" tai "Valitse
kanava 98.5 FM". Voit kuunnella esiasetettua
radiokanavaa sanomalla "Valitse kanava
esiasetus numero". Esim. "valitse kanava
esiasetus viisi".
Mikä soi Saat nykyisen kappaleen, artistin ja albumin
yksityiskohtaiset tiedot näyttöön sanomalla
What's playing (mikä soi).
Toista kappale <...> Käytä komentoa "toista" valitaksesi
musiikkilajin, jota haluat kuunnella. Voit valita
"kappale", "esittäjä" tai "albumi". Sano vaikka
"toista esittäjä, Madonna", "toista kappale, Hey
Jude" tai "toista albumi, Thriller".
Toista artisti <...>
Toista albumi <...>
Medialaitteen äänikomennot ovat
käytettävissä vain USB-yhteyden kanssa."Puhelin" -äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin,
alla olevat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa "Puhelin"
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
Jos järjestelmään ei ole yhdistetty
puhelinta Bluetooth-toiminnolla,
järjestelmä antaa ääniviestin: "Please
first connect a telephone" (Kytke ensin
puhelin), minkä jälkeen äänitoiminto
sulkeutuu.
.
CITROËN Connect Nav

10
ÄänikomennotOhjeviestit
Soita henkilölle <...> * Soita puhelu sanomalla "soita" ja sen jälkeen
yhteystiedon nimi, esim. "Soita Jussi Jussila".
Voit myös liittää puhelimen tyypin, esim:
"Soita Jussi Jussila koti". Soita puhelu
numerolla sanomalla "valitse numero" ja sen
jälkeen puhelinnumero, esim "Valitse numero
107776 835 417". Voit tarkastaa vastaajasi
sanomalla "soita vastaajaan".
Lähetä tekstiviesti sanomalla "lähetä viesti",
jonka jälkeen sanot yhteystiedon nimen, ja
sitten viesti, jonka haluat lähettää. Esim.
"lähetä viesti Jussi Jussila", "olen myöhässä".
Näet puheluiden luettelon sanomalla "näytä
puhelut". Lisätietoja viesteistä saat sanomalla
"auta viestien kanssa".
Soita numeroon <...> *
Näytä puhelut*
Display calls
*
Soita (puhelinvastaajaan) *"Text message"
(Tekstiviesti) -äänikomennot
* Toiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut. Jos järjestelmään on kytketty puhelin,
alla olevat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa "Puhelin"
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
Jos järjestelmään ei ole yhdistetty
puhelinta Bluetooth-toiminnolla,
järjestelmä antaa ääniviestin: "Please
first connect a telephone" (Kytke ensin
puhelin), minkä jälkeen äänitoiminto
sulkeutuu.
CITROËN Connect Nav

11
ÄänikomennotOhjeviestit
Lähetä viesti <...> Viestien kuuntelemiseksi voit sanoa "kuuntele
viimeisin viesti". Kun haluat lähettää
tekstiviestin, järjestelmässä on valmiita
viestejä, joita voi käyttää. Sano vain viestin
nimi ja sano esim. "lähetä viesti Jussi Jussila,
olen myöhässä". Tarkista puhelimen valikosta
valmisviestien nimet. Sano "soita" tai "lähetä
viesti", ja valitse sitten viesti luettelosta. Voit
liikkua listalla sanomalla "mene alkuun", "mene
loppuun", "seuraava sivu" tai "edellinen sivu".
Peruutat valinnan sanomalla "kumoa". Peruuta
nykyinen toiminto ja aloita uudelleen sanomalla
"peruuta".
Kuuntele viimeisin viesti*
Järjestelmä lähettää vain ennalta
määriteltyjä "Pikaviestejä".Navigointi
Profiilin valinta
Uuteen määränpäähän
tai Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Syötä osoite .
Valitse Maa .
Syötä Kaupunki , Katu ja
Puhelinnumero ja vahvista
painamalla näytöllä näkyviä
ehdotuksia.
* Toiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
.
CITRO

12
Valitse OK -painikkeella
Navigointiasetukset .
Ja / tai Valitse Näytä kartalla , jonka jälkeen
valitse Navigointiasetukset .
Käynnistä navigointi painamalla OK.
Zoomaa pienemmäksi/suuremmaksi
kosketuspainikkeilla tai painamalla ruutua
kahdella sormella.
Jos haluat käyttää navigointia, anna
Kaupunki , Katu ja Puhelinnumero
virtuaalinäppäimistöllä tai ota osoitteet
luettelosta Yhteystieto tai Historia.
Jos numeroa ei vahvisteta, opastus vie
sinut kadun päähän.Viimeaikaiseen
määränpäähän
tai Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Omat kohteet .
Valitse välilehti Viimeisimmät .
Valitse osoite luettelosta, jolloin
Navigointiasetukset tulee näyttöön.
Käynnistä navigointi painamalla OK.
Voit tarkastella saapumispistettä
valitsemalla Position (Sijainti).
Koti tai työ
tai Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Omat kohteet .
Valitse välilehti Suosikit .
Valitse Koti .
tai Valitse Ty ö .
tai
Valitse ennalta tallennettu suosikkikohde.
CITROËN Connect Nav

13
Osoitekirjassa olevan
yhteystiedon luo
tai Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Omat kohteet .
Valitse välilehti Yhteystieto .
Valitse kohde yhteystiedoista opastuksen
aloittamiseksi.
Mielenkiintoisiin kohteisiin
(Kiinnostava kohde)
Mielenkiintoiset kohteet (Kiinnostava kohde) on
luokiteltu eri kategorioihin.
tai Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Points of interest
(mielenkiintoiset kohteet).
Valitse välilehti Matkustamiseen liittyvät
kiinnostavat kohteet (juna, turisti-into,
huoltamo-korjaamo, lentokenttä jne.) tai
Kiinnostavat kohteet (urheilu, elokuva, teatteri,
vapaa-aika, disko, musiikki jne.) tai Kaupallinen
tai Julkiset kiinnostavat kohteet (sairaala, koulu,
puisto, näyttely jne.) tai Maantieteellinen .
tai
Valitse Hae , niin voit syöttää
kiinnostavan kohteen nimen ja
osoitteen.
Käynnistä reitin laskenta
painamalla OK.
Karttapisteeseen
tai Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Tutki karttaa liu'uttamalla kuvaa sormella.
Valitse kohde painamalla karttaa. Näpäytä karttaa merkin
asettamiseksi ja alavalikon näyttöön
tuomiseksi.
Paina tätä painiketta opastuksen
aloittamiseksi.
tai Paina tätä painiketta näytöllä
näkyvän osoitteen tallentamiseksi.
Pitkä pisteen painallus avaa Kiinnostava
kohde -luettelon lähellä olevista kohteista.
.
CITRO

14
avulla GPS-koordinaattien
tai Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Tutki karttaa liu'uttamalla kuvaa sormella. Voit tarkastella maailmankarttaa
painamalla tätä painiketta.
Valitse ruudukosta zoomaamalla
haluttu maa tai alue.
Paina tätä painiketta GPS-tietojen
syöttämiseksi.
Näytön keskelle tulee merkki, joka
sisältää koordinaatit leveysaste ja
pituusaste . Paina tätä painiketta opastuksen
aloittamiseksi.
tai Paina tätä painiketta näytöllä
näkyvän osoitteen tallentamiseksi.
TA I Paina tätä painiketta leveysasteen
(bold, plz) ar vojen syöttämiseksi
kohteeseen virtuaalinäppäimistöllä.
Ja Paina tätä painiketta pituusasteen
(bold, plz) ar vojen syöttämiseksi
kohteeseen virtuaalinäppäimistöllä.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-viestit (Traffic Message Channel)
liittyvät eurooppalaiseen normiin,
joka lähettää liikenteeseen liittyviä
reaaliaikaisia tietoja FM-radion RDS-
järjestelmän kautta.
TMC-tiedot näkyvät sitten GPS-
navigaattorin kartalla ja ne otetaan
välittömästi huomioon opastuksessa
onnettomuuksien, ruuhkien sekä kaistojen
tukkeutumisen välttämiseksi.
Vaara-alueiden näyttö määräytyy
voimassa olevan lainsäädännön ja
palvelusopimuksen ehtojen mukaan.
CITRO

15
Yhdistetty navigointi
Mallin mukaan
Auton varustetason mukaan
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
TA I
Käyttäjä kytkee verkkoon
Kytkeytyminen navigointiin
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan. Jotta pääset navigointiyhteyteen,
voit käyttää auton kautta tapahtuvaa
kytkeytymistä Hätäpuhelu ja
tiepalvelukutsu -palveluiden kautta, tai
käytä älypuhelintasi modeemina.
Ota käyttöön ja parametroi
puhelinyhteyden jakaminen.
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
Järjestelmä yhdistyy automaattisesti
Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu
-palveluihin integroituun modeemiin,
eikä se tar vitse käyttäjän tuomaa
yhteyttä puhelimensa kautta.
Käyttäjä kytkee verkkoon
Kytke USB-kaapeli.
Puhelin on lataustilassa, kun se on
liitetty USB-kaapeliin.
Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja
varmista, että se tunnistetaan (katso
kohdasta Connect-App-sovellus).
Järjestelmän löytämän Wi-Fi-verkon
valinta ja yhdistäminen siihen (katso
osio Connect-App-sovellus).
Käyttörajoituksia:
- CarPlay
®-toiminnolla yhteyden
jakaminen on mahdollista vain Wi-Fi-
yhteydellä.
- MirrorLink
TM edellyttää yhteyden
jakamiseen USB-yhteyttä.
Palveluiden laatu riippuu verkon laadusta.
Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.
USB-yhteys Bluetooth-yhteys
Wi-Fi-yhteys
.
CITROËN Connect Nav