CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

289
Svoriai ir priekabos
apkrovos
Jūsų automobilio maksimalūs svoriai ir
priekabos apkrovos pateikiami automobilio
registracijos dokumente, taip pat pardavimo
brošiūrose.Esant aukštai oro temperatūrai
automobilio galia gali sumažėti dėl
variklio apsaugos. Kai oro temperatūra
yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę
Velkant priekabą esant nedidelei
automobilio apkrovai, gali sumažėti
automobilio stabilumas.
Velkant priekabą stabdymo atstumai
pailgėja.
Jei automobiliu velkate, niekada
neviršykite 100
km/val. greičio (vietiniai
įstatymai turi pirmenybę).
Kai aplinkos temperatūra yra aukšta,
rekomenduojama po sustojimo leisti
varikliui 1
ar 2 minutes veikti tuščią ja eiga
tam, kad variklis galėtų atvėsti.
Variklių charakteristikos
ir priekabos svorio
duomenys
Varikliai
Variklio charakteristikos pateikiamos
automobilio registracijos dokumente, taip pat
pardavimo brošiūrose.
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą
bandant variklį stendu pagal griežtas ES
reglamento sąlygas (direktyvą 1999/99/EB).
Norėdami daugiau informacijos, susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuota remonto
dirbtuve. Šios reikšmės taip pat pateikiamos gamintojo
plokštelėje ar etiketėje.
Norėdami daugiau informacijos, susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuota remonto
dirbtuve.
Nurodytos GTW reikšmės ir vilktini svoriai
galioja iki 1 000
metrų virš jūros lygio. Leistiną
vilktiną svorį reikia kas 1 000
m sumažinti
10
proc.
Rekomenduojamas grąžulo svoris yra vertikali
apkrova prikabinimo įtaisui (išimamam, su arba
be įrankių).
GT W: bendra leistina automobilio su priekaba
masė (angl. k. – „Gross train weight“).
9
Techninė charakteristika

290
Dyzeliniai „EURO 6.1“ varikliai ir priekabos apkrovos
Varikliai1.6 l „BlueHDi 95“ 1.6 l „BlueHDi 95 S&S“ 1.6 l „BlueHDi 115 S&S“
Pavarų dėžė Mechaninė, 5
pavarų
(BVM5) Mechaninė, 6
pavarų
(ETG6) Mechaninė, 6
pavarų
(BVM 6)
Kodas DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Reglamentuojamas variklio tipas BHVBHSBHX
Ilgis L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 560
Didžiausia galia pagal CEE standartą (kW) 707085
Degalai Dyzelinas
Priekaba su stabdžiais
(bendros leist. masės
ribose) 12

% įkalnėje 8
vietos 1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
9
vietos 1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
Priekaba be stabdžių 8 – 9
vietos 750
Rekomenduojama
grąžulo apkrova (kg)
arba
Grąžulo apkrova (CVA) 8 – 9
vietos 7280 7280 7280
*

P

adidinta apkrova.
Techninė charakteristika

291
Varikliai2 l „BlueHDi 150 S&S“2 l „BlueHDi 180 S&S“
Pavarų dėžė Mechaninė, 6
pavarų (BVM6)Mechaninė, 6
pavarų (EAT6)
Kodas DW10FDDW10FC
Reglamentuojamas variklio tipas AHXAHH
Ilgis L1, L2, L3L2*L1, L2, L3 L2*, L3*
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 997
Didžiausia galia pagal CEE standartą (kW) 90
Degalai Dyzelinas
Priekaba su stabdžiais
(bendros leist. masės
ribose) 12

% įkalnėje 8
vietos 2
3002
5002
0002
200
9
vietos 2
3002
5002
0002
200
Priekaba be stabdžių 8 – 9
vietos 750
Rekomenduojama
grąžulo apkrova (kg)
arba
Grąžulo apkrova (CVA) 8 – 9
vietos 9210 0 8088
*

P

adidinta apkrova.
9
Techninė charakteristika

292
Matmenys (mm)
Čia pateikti nepakrauto automobilio matmenys.
Veidrodėliai užlenkti
Suveriamosios durys Bagažinės dangtisXS
M
XL
* Didesnė apkrova.
** Aukštesnis kėbulas – didesnė apkrova.
*** Priklausomai nuo pardavimo šalies.
Techninė charakteristika

293
Identifikaciniai ženklai
Įvairios matomos žymėjimo priemonės jūsų
automobilio identifikavimui.
A.
A
utomobilio identifikavimo numeris
(VIN) po variklio gaubtu.
Šis numeris išgraviruotas ant kėbulo prie
dešiniojo priekinio rato arkos.
B.

A
utomobilio identifikavimo numeris (VIN)
ant priekinio stiklo apatinės šoninės
briaunos.
Numeris ant etiketės, matomos pro priekinį stiklą.
C. Gamintojo etiketė.
Šioje savaime susinaikinančioje etiketėje ant
vidurinės durų atramos, dešinėje arba kairėje
pusėje, yra ši informacija:
-
g

amintojo pavadinimas, -

E
uropoje sukomplektuotos transporto
priemonės tipo patvirtinimo numeris,
- t ransporto priemonės identifikavimo
numeris (VIN),
-

m
aksimalus leistinas svoris (bendras
automobilio svoris),
-

m
aksimalus leistinas svoris su priekaba
(bendras automobilio su priekaba svoris),
-

d
idžiausias priekinei ašiai tenkantis svoris,
-

d
idžiausias galinei ašiai tenkantis svoris.
D. Padangų / dažų etiketė.
Šioje etiketėje ant vidurinės durų atramos
vairuotojo pusėje yra ši informacija:
-

t
uščio ir krauto automobilio padangų oro
slėgis,
-

p
adangų dydžiai (įskaitant apkrovos rodyklę
ir greičio įvertinimas),
-

a
tsarginio rato padangos slėgis,
-

d
ažų spalvos kodas. Į automobilio gamyklinę įrangą gali įeiti
padangos su geresniais krovumo ir greičio
rodikliais nei tie, kurie nurodyti etiketėje,
tačiau tai neturi įtakos padangų oro
slėgiui.
Padangų slėgio patikrinimas
Šalto oro sąlygomis padangų slėgis turi būti
tikrinamas bent kartą per mėnesį.
Slėgiai, nurodyti etiketėje, galioja šaltoms
padangoms. Jeigu automobiliu važiavote
daugiau nei 10
minučių ar daugiau nei
10
kilometrų daugiau nei 50 km/h greičiu,
padangos bus įšilusios; tokiu atveju 30
kPa
turėtų būti pridėta prie etiketėje nurodyto
slėgio.
Niekuomet nesumažinkite įšilusių
padangų slėgio.
Nepakankamas slėgis padangose
padidina degalų sąnaudas.
9
Techninė charakteristika

1
CITROËN Connect Nav
GPS palydovinė navigacija
– programos – multimedijos
garsas – telefonas su
„Bluetooth
®“
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai
2
V

aldymo įrenginiai ant vairo
3
M

enu
4
B

also komandos
5
N

avigacija
1
1
Prijungta navigacijos sistema

1
5
Programos

1
8
Radijas

2
3
DAB radijas (Skaitmeninis
garso transliavimas)

2
5
Medija

2
6
Telefonas

2
8
Konfigūravimas

3
3
Dažnai kylantys klausimai

3
7Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi
priklausomai nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio,
mobiliojo telefono „Bluetooth“ funkcijos
sujungimas su jūsų automagnetolos
„Bluetooth“ laisvų rankų funkcija turi būti
atliekamas
automobiliui stovint , į jungus
uždegimo kontaktą.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik jūsų
automobilyje.
Kai ekrane rodomas Energy Economy mode
(energijos ekonomijos režimo) pranešimas, tai
reiškia, kad netrukus bus į jungtas budėjimo režimas.
Žemiau pateikta nuoroda suteikia prieigą
prie OSS (atvirosios programinės įrangos)
sistemos kodo.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus
išjungiamas garsas.
Kai degimas išjungtas, paspaudimas
į jungia sistemą.
Garsio reguliavimas
Naudokite mygtukus bet kurioje jutiklinio
ekrano pusėje arba po juo prieigai prie
meniu, o po to spauskite virtualius mygtukus
jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės
mygtukais „Source“ arba „Menu“ kiekvienoje
ekrano pusėje, kad pasiektumėte meniu, o po
to spauskite virtualius mygtukus jutikliniame
ekrane.
Bet kada galite grįžti į meniu trumpai
paspausdami ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį, spustelėkite
kryžiuką.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite OK (gerai). Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.
Ekranui valyti naudokite minkštą,
nebraižantį audinį (akinių šluostę) be jokių
papildomų valiklių.
Nelieskite prie ekrano aštrių daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
*

P

riklausomai nuo įrangos. Tam tikra informacija visada rodoma viršutinėje
jutiklinio ekrano juostoje.
-

K
artojama oro kondicionavimo informacija
(priklausomai nuo versijos) ir suteikiama
tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.
-

Pe
reinama tiesiai prie garso šaltinio
pasirinkties, radijo stočių sąrašo (arba
pavadinimų sąrašo, nelygu šaltinis).
-

Pe
reinama prie pranešimų, el. laiškų,
žemėlapio naujinių ir, nelygu paslaugos,
navigacijos pranešimų.
-

Pe
reinama prie jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio prietaisų skydelio nustatymų. Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
versijos):
-

F
M / DAB* / AM* radijo stotys.
-

K
lavišas USB.
-

C
D grotuvas (priklausomai nuo modelio).
-

M
edijos grotuvas, prijungtas prie papildomos
jungties (priklausomai nuo modelio).
-

„
Bluetooth“ ryšiu prijungtas telefonas ir garso
bei vaizdo transliavimas Bluetooth* (srautinis
perdavimas).
CIT

3
„Settings“ meniu galite sukurti profilį
vienam asmeniui arba žmonių grupei su
bendrais punktais; yra galimybė įvesti
daug parametrų (radijo išankstinės
parinktys, garso parametrai, navigacinės
sistemos istorija, dažniausiai naudojami
adresatai, ...); į šiuos parametrus
atsižvelgiama automatiškai.
Labai karštomis sąlygomis garsas gali
būti ribojamas, norint apsaugoti sistemą.
Sistema gali mažiausiai 5 minutėms
pereiti į pristabdymo režimą (ekranas ir
garsas visiškai išjungti).
Temperatūrai keleivių skyriuje sumažėjus,
vėl nustatoma įprastinė reikšmė.Valdymo įrenginiai ant vairo
Priklausomai nuo modelio.
Balso komandos :
Šį valdiklį rasite ant vairo arba
spustelėkite žibintų valdymo svirtelės
gale (priklausomai nuo modelio).
Trumpas paspaudimas, sistemos
balso komandos.
Ilgas paspaudimas, išmanaus
telefono balso komandos per
sistemą.
arba Padidinti garsą.
arba Išjungiamas arba vėl įjungiamas
garsas.
Arba
Vienu metu spustelėjus garsio
didinimo ir mažinimo mygtukus garsas
išjungiamas.
Spustelėjus vieną iš dviejų garsio
mygtukų vėl nustatomas buvęs garsis.
arba Sumažinti garsą. arba
Laikmena
(trumpas paspaudimas):
multimedijos šaltinio pakeitimas.
Telefonas (trumpas paspaudimas):
pradėti telefoninį pokalbį.
Skambučio metu (trumpas
paspaudimas): telefono meniu
prieiga.
Telefonas (ilgas paspaudimas):
atmesti gaunamą jį skambutį, baigti
skambinti; telefono meniu prieiga ne
skambinimo metu.
arba Radijas
(sukimas): ankstesnės /
kitos stoties automatinė paieška.
Laikmena (sukimas): ankstesnis /
kitas takelis, judėjimas sąraše.
Trumpai spustelėjus patvirtinama
parinktis; jeigu niekas nepasirinkta,
įjungiamas užprogramuotųjų
elementų sąrašas.
Radijas : rodomas stočių sąrašas.
Laikmena : rodomas takelių
sąrašas.
Radijas (laikant nuspaustą):
atnaujinamas priimamų stočių
sąrašas.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniu
Priklausomai nuo modelio / priklausomai nuo
versijos
Oro kondicionierius
Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro
srauto nustatymai.
Prijungta navigacijos
sistema
arba Įveskite navigacijos nustatymus ir
pasirinkite tikslą.
Pasirinkite realiu laiku teikiamas
paslaugas priklausomai nuo įrangos.
Programos
arba Naudojant „CarPlay
®“, „MirrorLinkTM“
ar „ Android Auto“ valdomos
kai kurios išmaniojo telefono
programos.
Patikrinkite „Bluetooth
®“ būseną ir
„Wi-Fi“ ryšius.
Radio Media (radijo medija)
arba Pasirinkite garso šaltinį, radijo stotį,
rodomas nuotraukas.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefonas
arba Prijunkite telefoną per Bluetooth
®,
skaitykite pranešimus ir
elektroninius laiškus bei siųskite
greituosius pranešimus.
Konfigūravimas
arba Konfigūruojamas asmeninis profilis
ir (arba) garsas (balansas, aplinka,
...) ir ekranas (kalba, vienetai, data,
laikas, ...).
Automobilis
arba Įjunkite, išjunkite arba konfigūruokite
tam tikras transporto priemonės
funkcijas.
Balso komanda
Ant vairo sumontuoti
valdikliai
Spustelėjus šį mygtuką į jungiama
balso komandų funkcija.
Siekiant užtikrinti, kad sistema visada
atpažintų balso komandas, prašome
laikytis šių rekomendacijų:
-

k

albėkite normaliu tonu nenutraukdami
žodžių ir nekeldami balso,
-

p

rieš kalbėdami visada palaukite, kol
išgirsite pyptelėjimą (garso signalą),
-

k

ad veiktų geriausiai, rekomenduojama
uždaryti langus ir stoglangį
(priklausomai nuo versijos), kad
nesigirdėtų išorės triukšmo,
-

p

rieš duodami balso komandą,
paprašykite, kad keleiviai nekalbėtų.
.
CITROËN Connect Nav