CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

149
Sørg for at den rigtige sikkerhedssele
sættes i den rigtige selelås på 2. og
3.

sæderække.
Byt ikke om på selen eller selelåsen til
sæderne i siderne med selelåsen eller
selen til midtersædet.
Ved nedfældning af sæderne i siderne
eller ved nedfældning af ryglænene til
bordposition skal du undgå at klemme den
midterste sikkerhedssele.
Efter nedfældning eller flytning af et sæde
eller bænkbagsædet, skal du sikre dig, at
sikkerhedsselen er korrekt rullet op og at
selespændet kan gå i selelåsen.
Ved betjening af sæderne i siderne
(afmontering/montering) eller ved
indstigning til 3. sæderække, skal du
undgå at hænge fast i den midterste
sikkerhedssele.
Selerullerne ved sæderne i siderne
på 2. sæderække er udstyret med
selekraftbegrænser.
På 3. sæderække er sæderne udstyret med
3-punkts rulleseler.
Med separate sæder
Sæderne har 3 -punktsseler med styr og
selerulle indbygget i ryglænet.
Advarselslamper til sikkerhedsseler
Med separate forsæder
Når tændingen slås til, lyser en advarselslampe,
hvis den pågældende sikkerhedssele ikke er
spændt, eller den er spændt op.
Ved kørehastigheder over ca.
20


km/t blinker advarselslampen/-
lamperne i 2 minutter efter fulgt af et
lydsignal. Efter de 2 minutter lyser
advarselslamperne fortsat, indtil
føreren eller forsædepassageren har
spændt sin sikkerhedssele.
1.
Advarselslampe for sikkerhedsseler foran
ikke spændt/opspændt.
2. Advarselslampe for venstre
sikkerhedssele ikke spændt/opspændt
3. Advarselslampe for højre sikkerhedssele
ikke spændt/opspændt.
5
Sikkerhed

150
Med 2-personers bænksæde foran
(og førersæde)
Når tændingen slås til, lyser en advarselslampe,
hvis den pågældende sikkerhedssele ikke er
spændt, eller den er spændt op. Anbefaling
Føreren skal sikre, at passagererne bruger
sikkerhedsselerne korrekt, og at de er
korrekt fastspændt inden kørslen.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor du
sidder i bilen, eller hvor kort en strækning du
skal køre.
Selelåsene må ikke ombyttes, da de ellers
ikke vil fungere helt rigtigt.
Sikkerhedsselerne har en selerulle til
automatisk længdejustering af selen efter
personens størrelse. Selen trækkes ind
automatisk, når den ikke er i brug.
Sørg for, at sikkerhedsselen er rullet rigtigt
ind før og efter brug.
Den nederste del af selen skal være placeret
så lavt som muligt om hoften.
Den øverste del af selen skal være placeret
hen over skulderen.
Selerullerne har et automatisk låsesystem,
der aktiveres i tilfælde af, at bilen kolliderer,
katastrofeopbremser eller vælter.
Selespærren kan frigøres ved at trække i
selen med et fast træk og derefter slippe den
igen, så den rulles lidt ind.
A.
Advarselslampe for sikkerhedsseler foran
ikke spændt/opspændt.
B. Advarselslampe for venstre
sikkerhedssele ikke spændt/opspændt
C. Advarselslampe i instrumentgruppen for
sikkerhedssele spændt op.
D. Advarselslampe for højre sikkerhedssele
spændt op. For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:
-

S
kal den sidde så tæt til kroppen som
muligt.
-

S
kal den trækkes ud foran kroppen i en
jævn bevægelse; kontroller, at den ikke er
snoet.
-

M
å den kun bruges til at fastspænde én
person.
-

M
å den ikke være revnet eller flosset.
-

M
å den ikke ændres på nogen måde, da
den ellers ikke vil fungere rigtigt.
Ifølge gældende sikkerhedsregler skal alt
arbejde på sikkerhedsselerne i denne bil
foretages af et kvalificeret værksted, der har
de rette kompetencer og det rette udstyr. Alt
dette får du på et aut. CITROËN-værksted.
Få sikkerhedsselerne efterset med jævnligt
på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted, især hvis der er tegn
på beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand
eller tekstilrens, som kan købes hos
CITROËN.
Efter nedfældning eller flytning af et sæde
eller bænkbagsæde skal sikkerhedsselen
altid være korrekt placeret og oprullet.
Sikkerhed

151
Vejledning for børn
Brug altid en barnestol, der passer til
barnet, hvis passageren er yngre end
12 år eller mindre end 1,50 meter.
Den samme sele må under ingen
omstændigheder anvendes til at
fastspænde flere personer.
Kør aldrig med et barn siddende på
skødet.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om barnestole .
I tilfælde af kollision
Afhængigt af kollisionens art og kraft
kan den pyrotekniske enhed blive udløst
før og uafhængigt af bilens airbags. Ved
udløsning af pyroteknikken er der en let
uskadelig røgudvikling og en lyd, når
systemets pyrotekniske sprængladning,
der er indbygget i systemet, udløses.
Kontrollampen for airbag tænder under
alle omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og, om nødvendigt, udskiftes på
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.AirbagsAirbaggene fungerer kun, når
tændingen er slået til.
Airbaggene udløses kun én gang.
I tilfælde af yderligere kollision
(ved
samme ulykke eller i en ny ulykke),
udløses airbaggene ikke igen.
Bilens følerregistrerende
kollisionszoner
A. Frontkollisionszone.
B. K ollisionszone i siden.
System der er konstrueret til at øge
sikkerheden for passagererne (undtagen på
bagsæderne i midten på 2. og 3. sæderække
afhængigt af bilmodel) i tilfælde af kraftig
kollision. Airbaggene supplerer effekten
af sikkerhedsselerne, der er udstyret med
selekraftbegrænser.
Hvis der indtræffer en kollision vil elektroniske
detektorer registrere og analysere de
kraftmæssige front- og sidepåvirkninger, der
optræder i de detekterede områder:
-

I t

ilfælde af kraftig kollision udfoldes
airbaggene øjeblikkeligt og beskytter
dermed passagererne bedre (undtagen
på bagsæderne i midten på 2. og 3.
sæderække, hvis din bil er udstyret
hermed); straks efter kollisionen foldes
airbaggene hurtigt sammen for ikke at
genere udsynet eller hindre passagererne
i

at komme ud.
-

I t

ilfælde af en mindre kraftig kollision,
påkørsel bagfra og i visse tilfælde, hvor
bilen ruller rundt, aktiveres airbaggene
muligvis ikke altid. I disse situationer er
det


kun sikkerhedsselerne, der beskytter.
5
Sikkerhed

152
Under kørslen skal handskerummet
holdes lukket. Ellers kan det forårsage
personskade i tilfælde af trafikuheld eller
pludselig opbremsning.
Frontairbags
I tilfælde af en kraftig frontalkollision beskytter
systemet fører og passager(er), så læsioner på
hoved og overkrop begrænses.
I førersiden er den integreret i rattet, mens den
sidder i instrumentbordet over handskerummet
i passagersiden.
Airbagudløsning
Airbaggene udløses (bortset fra frontairbaggen
i passagersiden, hvis den er inaktiveret)
i
tilfælde af en kraftig frontal kollision i hele
eller dele af frontalkollisionszone A i bilens
langsgående midterakse i vandret retning
bagud på bilen.
Frontairbaggen oppustes mellem overkroppen/
hovedet og rattet i førersiden eller
instrumentbordet i passagersiden for at afbøde
stødpåvirkningen, når personen kastes fremad.
Funktionsfejl
Hvis denne advarselslampe lyser
i instrumentgruppen, skal du kontakte
et autoriseret CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted for at
få
systemet efterset.
Ellers er der risiko for, at airbaggene ikke
udløses ved en kraftig kollision.
Gardinairbags
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil
det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte
føreren og forsædepassageren, så risikoen for
læsioner på overkroppen mellem maven og
hovedet begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i sædernes
ryglæn, mod døren.
Udløsning af airbaggen genererer en let
røgudvikling og en lyd, når systemets
pyrotekniske sprængladning udløses.
Røgen er ikke skadelig, men kan virke
irriterende for følsomme personer.
Detoneringsstøjen fra en eller flere af
airbaggene kan forårsage let og kortvarig
hørenedsættelse.
Sikkerhed

153
Airbagudløsning
Airbaggen udløses kun i den side, hvor der
sker en kraftig sidekollision på hele eller dele
af sidekollisionszonen vinkelret på bilens
længdeakse i vandret plan samt udefra og
indad mod bilens midte.
Sideairbaggen udløses mellem
forsædepassagerens mave og hoved og
dørbeklædningspanelet.
Gardinairbags
(2. og 3. sæderække)
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil
det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte
passagererne (undtagen på bagsæderne
i midten), så læsioner på siden af hovedet
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og
kabinens øverste del.
Aktivering
Airbaggene virker ikke nødvendigvis længere
i
tilfælde af et alvorligt sammenstød.
I tilfælde af en mindre kollision eller
stødpåvirkning mod bilens side, eller hvis
bilen vælter, udløses airbaggene muligvis
ikke.
Sideairbaggene udløses ikke ved
kollisioner bagfra eller frontalt.
Airbaggen udløses kun i den side, hvor der
sker en kraftig sidekollision på hele eller dele
af sidekollisionszonen vinkelret på bilens
længdeakse i vandret plan samt udefra og
indad mod bilens midte.
Gardinairbaggen udløses mellem
bagsædepassageren i siden og sideruderne.
5
Sikkerhed

154
Anbefaling
Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at bilens
airbags kan fungere effektivt.
Sid i en normal, opret siddestilling.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen (børn, dyr eller
diverse genstande). Der må ikke monteres
eller fastklæbes genstande i nærheden af
airbags, eller hvor de blæses op. Dette kan
give alvorlige skader, når de udløses.
Lav aldrig om på bilens oprindelige
konstruktion, hvilket især gælder områderne
omkring airbags.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbag-systemet kontrolleres.
Airbag-systemet må kun efterses eller
repareres på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Selv når alle anførte forholdsregler
følges, kan risiko for skader eller mindre
forbrændinger i hovedet, brystet eller arme,
når en airbag udløses, ikke udelukkes.
Airbaggen foldes ud næsten øjeblikkeligt
(et par millisekunder), hvorefter den straks
tømmes igen ved, at de varme gasser
strømmer ud af de dertil indrettede åbninger.Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne eller på
midterstykket.
Læg ikke benene op på instrumentbordet i
passagersiden.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning vil kunne forårsage forbrændinger
eller risiko for skader på grund af cigaretten
eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige slag.
Der må ikke monteres eller fastklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage skader, når airbags udløses.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der er
kompatible med sideairbags. For yderligere
oplysninger om egnede sædebetræk til din
bil, kontakt din aut. CITROËN-forhandler.
Der må ikke monteres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbags udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Der er sidekollisionsfølere i fordørenes
beklædningspaneler.
Gardinairbags
Der må ikke monteres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbags udløses.
Afmonter ikke fartgrebene (hvis bilen er
udstyret hermed), der sidder i loftet, da de er
med til at holde gardinairbags. En beskadiget dør eller ethvert andet
uautoriseret indgreb (ændring eller
reparation) på fordørene eller deres
indvendige beklædninger kan påvirke disse
sensorers funktion og medføre risiko for
funktionsfejl i sideairbags!
Disse indgreb må udelukkende foretages
på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Sikkerhed

155
Generelle oplysninger om
barnestole
* De nationale forskrifter om transport af børn er forskellige i de enkelte lande.
Børnenes sikkerhed har høj prioritet, når
CITROËN udvikler biler, men børnenes
sikkerhed afhænger også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal følgende
anvisninger overholdes:
-

I h
enhold til europæisk lovgivning skal alle
børn under 12 år eller mindre end 150 cm
høje sidde i en godkendt barnestol, der
er beregnet til deres vægt og placeret på
et af bilens sæder, der er forsynet med en
sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag*.
-
D
e sikreste pladser til transpor t af børn
er statistisk set bilens bagsæder.
-
E
t barn under 9 kg skal altid transpor teres
med ryggen i køreretningen, både på
forsædet og bagsædet.
CITROËN anbefaler , at børn placeres på
bagsædet i bilen:
-
Bag
udvendt
indtil 3 år.
-
F
remadvendt fra og med 3 år.
Barnestol på bagsæde
2. række
"Bagudvendt"
Hvis der monteres en barnestol bagudvendt på
et bagsæde
, skal bilens forsæde rykkes frem,
og ryglænet sættes opret, så den bagudvendte
barnestol ikke rører forsædet.
Indstil bagsædet så langt tilbage som muligt og
med oprejst ryglæn.
"Fremadvendt"
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at den står stabilt
på gulvet. Juster forsædet, hvis det er
nødvendigt.
Hvis der monteres en barnestol fremadvendt
på et bagsæde
, skal bilens forsæde rykkes
frem, og ryglænet sættes opret, så barnet i den
fremadvendte barnestol ikke rører forsædet
med benene.
Indstil bagsædet så langt tilbage som muligt og
med oprejst ryglæn.
5
Sikkerhed

156
3. række
Hvis du har 3. sæderække i din bil og monterer
en barnestol bagudvendt på et passagersæde i
3. række, skal sæderne i 2. række rykkes frem,
og ryglænet sættes opret, så barnestolen og
barnets ben ikke rører sædet i 2. række.
Barnestol på forsæde
Bagudvendt
Frontairbaggen i passagersiden skal
inaktiveres. Ellers risikerer barnet at
blive alvorligt kvæstet eller dræbt,
hvis

airbaggen udløses .
Hvis der monteres en barnestol bagudvendt
på passagerforsædet
, skal sædet flyttes helt
tilbage og indstilles i den højeste position med
oprejst ryglæn.
Fremadvendt
Hvis der monteres en barnestol fremadvendt
på passagerforsædet , skal sædet flyttes helt
tilbage og indstilles i den højeste position med
oprejst ryglæn. Frontairbaggen i passagersiden
skal være aktiveret.
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at den står stabilt på
gulvet. Juster passagersædet, hvis det er
nødvendigt.
(Undersøg, at det er tilladt ifølge lovgivningen
i

brugslandet, inden der placeres børn på dette
s æ d e).
Sikkerhed

157
Passagersæde i den højeste position og
flyttet helt tilbage.
Deaktivering af passagerens
frontairbag
Der må ikke placeres en bagudvendt
barnestol på et sæde, der beskyttes af en
aktiveret frontairbag.
Ellers risikerer barnet alvorlig
personskade eller livsfare.Denne instruks står på advarselsmærkaten,
der sidder på begge sider af solskærmen
i


passagersiden.
I overensstemmelse med gældende lovgivning
findes denne advarsel på alle nødvendige
sprog.
5
Sikkerhed

158
F Mens tændingen er slået fra, sættes
nøglen i kontakten til deaktivering af
frontairbaggen i passagersiden.
F

D
rej nøglen til positionen OFF.
F

T
ag nøglen ud, mens den sidder i denne
position.
Når tændingen slås til, lyser
denne advarselslampe på
seleadvarselsdisplayet. Den lyser,
så længe airbaggen er inaktiveret. Når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet, skal
frontairbaggen i passagersiden altid
deaktiveres af hensyn til barnets
sikkerhed.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt eller
fatalt kvæstet, hvis airbaggen udløses.
Genaktivering
Så snart du fjerner barnestolen, når tændingen
er afbrudt
, drejes kontakten til position ON
for igen at aktivere airbaggen og garantere
forsædepassagerernes sikkerhed i


tilfælde af
kollision.
Når tændingen slås til, lyser
denne advarselslampe på
seleadvarselsdisplayet i ca. 1 minut
for at vise, at frontairbaggen er
aktiveret.
Inaktivering
Sikkerhed