CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

29
Apkopes indikatora atiestatīšana
Pēc katras tehniskās apkopes veikšanas ir
jāveic apkopes rādītāja atiestatīšana.
Ja tehnisko apkopi esat veicis pats, izslēdziet
aizdedzi :F

N
ospiediet un turiet
nospiestu šo pogu.
F

I
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu.
F

T
iklīdz displejā redzams =0, atlaidiet pogu;
apkopes simbols – atslēga – displejā vairs
nav redzams. Ja pēc šīs darbības vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai rādījumu
iestatīšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.
Apkopes informācijas izgūšana
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt informācijai par
apkopi.
F

N
ospiediet šo pogu.
Dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūra
Kamēr dzinējs darbojas, ja rādītāja adata
atrodas:
-
z
onā A , dzesēšanas šķidruma temperatūra
ir normas robežās;
-

z
onā B, dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūra ir pārāk augsta; maksimālās
temperatūras un centrālais brīdinājuma
signāls STOP iedegas vienlaikus ar skaņas
signāla atskanēšanu un brīdinājuma
ziņojuma parādīšanu ekrānā.
Apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir droši.
Pirms dzinēja izslēgšanas pagaidiet dažas
minūtes.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Informācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm un pēc tam nozūd.
1
Instrumentu panelis

30
Līmeņa pārbaude
Pēc vairākām braukšanas minūtēm
dzesēšanas sistēmas temperatūra un
spiediens palielinās.
Lai papildinātu līmeni:
F
n
ogaidiet vismaz stundu, līdz motors ir
atdzisis;
F

a
tskrūvējiet vāciņu par diviem
apgriezieniem, lai samazinātu spiedienu
sistēmā;
F

k
ad spiediens ir samazinājies, noņemiet
vāciņu;
F

p
ievienojiet šķidrumu līdz atzīmei „MA X”.
līmeņu pārbaudi
Uzmanieties no apdedzināšanās,
papildinot dzesēšanas šķidrumu.
Neielejiet šķidrumu augstāk par
maksimālā līmeņa atzīmi (norādīta uz
izplešanās tvertnes).
Motoreļļas līmeņa
indikators
Versijās, kas aprīkotas ar elektronisko eļ ļas
līmeņa indikatoru, pēc aizdedzes ieslēgšanas
motoreļ ļas līmeņa atbilstība uz dažām
sekundēm parādās mērinstrumentu panelī
vienlaicīgi ar apkopes informāciju. Veicot eļ ļas līmeņa pārbaudi ar
mērstieni, lai iegūtu precīzus mērījumus,
automašīnai jāatrodas uz horizontālas
virsmas un dzinējam jābūt izslēgtam
vismaz 30 minūtes.
Pareizs eļļas līmenis
Nepareizs eļļas līmenis
Eļļas līmeņa rādītāja darbības traucējumi
Mērstienis
Lai noteiktu mērstieņa un motoreļ ļas
uzpildes vāciņa atrašanās vietu
dīzeļdzinējā,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Uz mērstieņa ir 2 atzīmes:
-

A
= max; nekad
nepārsniedziet šo līmeni,
-

B
= min; papildiniet
motoreļ ļas līmeni caur
motoreļ ļas uzpildīšanas atveri
ar tādu motoreļ ļas veidu, kas
atbilst jūsu dzinēja veidam.
Uz to norāda paziņojums mērinstrumentu
panelī.
Uz to norāda paziņojums mērinstrumentu
panelī.
Ja, izmantojot mērstieni, konstatēts zems eļ ļas
līmenis, jāpapildina eļ ļa, lai izvairītos no motora
bojājuma. Uz to norāda paziņojums mērinstrumentu
panelī. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificēta remontdarbnīca.
Instrumentu panelis

31
AdBlue® šķidruma
autonomijas rādītāji
Tiklīdz atjaunots AdBlue® tvertnes rezer ves
līmenis vai pēc tam, kad konstatēti SCR
emisijas kontroles sistēmas darbības
traucējumi, pēc aizdedzes ieslēgšanas
indikators parāda aptuveno nobraucamo
attālumu, diapazonu, pēc kura nobraukšanas
notiks dzinēja iedarbināšanas aizkavēšana.
Ja vienlaikus konstatēti darbības traucējumi un
nepietiekams AdBlue
® papildpiedevas līmenis,
tiek parādīts zemākais diapazons.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu
saistīts dzinēja neiedarbināšanas
risks
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aktivizējas automātiski, tiklīdz AdBlue®
papildpiedevas tvertne ir tukša.
Diapazons virs 2

400

km
Ieslēdzot aizdedzi, mērinstrumentu panelī
automātiski neparādās diapazons. Nospiežot šo pogu, uz brīdi redzams atlikušais
diapazons.
Ar skārienekrānu
Jūs varat piekļūt informācijai,
izmantojot izvēlni Driving/Vehicle.
Atlikusī braukšanas autonomija no
2 400 līdz 600 km
Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik
pēc 300 km, kamēr līmenis tvertnē netiek
papildināts.
Sasniegts rezer vju līmenis, ieteicams to
uzpildīt, tiklīdz vien iespējams. Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī indikatorlampiņa
un vienlaikus atskan skaņas signāls un
redzams ziņojums (piem., „Top up emissions
additive: Starting prevented in 1500 km”),
norādot atlikušo diapazonu jūdzēs vai
kilometros. Braukšanas autonomija, kas ir mazāka par
600 km
Braukšanas laikā šis paziņojums parādās
ik pēc 30 sekundēm, kamēr AdBlue līmenis
netiek papildināts.
Ir svarīgi veikt papildināšanu, tiklīdz tas
iespējams un pirms tvertne ir pilnīgi tukša,
citādi pēc nākamās apstāšanās reizes nebūs
iespējams atkal iedarbināt dzinēju.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinējiem) un it īpaši – par
papildināšanu, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī brīdinājuma
signāllampiņa, atskan skaņas signāls un
tiek parādīts ziņojums (piemēram: „Top up
emissions additive: Starting prevented in
600

km”; (Papildināt šķidrumu: pēc 600

km
dzinēju nevarēs iedarbināt)), norādot kilometros
vai jūdzēs izteiktu nobraucamo attālumu.
Ar AdBlue
® trūkumu saistīts bojājums
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī
brīdinājuma signāllampiņa, atskan
skaņas signāls un tiek parādīts
ziņojums „Top up emissions additive:
Starting prevented” (Papildināt
šķidrumu: dzinēju nevar iedarbināt).
1
Instrumentu panelis

32
AdBlue® tvertne ir tukša — pretiedarbināšanas
s
istēma bloķē dzinēja iedarbināšanu.
Lai varētu atkal iedarbināt dzinēju, tvertnē
ir obligāti jāiepilda vismaz 4 AdBlue
® litri.
Ja konstatēti pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības
traucējumi SCR
Kad nobraukti vēl 1 100 km pēc tam,
k ad apstiprināta SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības kļūme,
tiek automātiski aktivizēta sistēma,
kas apstādina dzinēju. Tiklīdz
iespējams, pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Darbības traucējumu konstatēšanas
gadījumā Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un tiek parādīts paziņojums „Emissions fault”
(pretpiesārņojuma sistēmas defekts). Brīdinājums nostrādā braukšanas laikā, kad
pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam katru
reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, kamēr kļūme
nav novērsta.
Atļautajā braukšanas fāzē (starp 1
100 un
0 km)
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, kamēr pastāv SCR
pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi.
Brīdinājums atkārtojas pēc aizdedzes ieslēgšanas.Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna.
Ja tiek apstiprināta SCR sistēmas kļūda (pēc
nobrauktiem 50

km ar pastāvīgu ziņojuma
parādīšanu norādot uz kļūmi), iedegas šīs
signāllampiņas un mirgo signāllampiņa
AdBlue kopā ar skaņas signālu un ziņojuma
parādīšanu (piemēram: „Emissions fault:
Starting prevented in 300

km”), norādot
palikušo diapazonu jūdzēs vai kilometros. Iedarbināšana aizliegta
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo
nobraukuma ierobežojumu,
pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja
iedarbināšanu no jauna.Lai varētu
dzinēju iedarbināt no jauna, jums obligāti
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību vai
ar kvalificēta remontdarbnīca.
Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē iedegas
signāllampiņas un mirgo signāllampiņa AdBlue
kopā ar skaņas signālu, kā arī tiek parādīts
ziņojums „Emissions fault: Starting prevented”.
Instrumentu panelis

33
Nobraukuma rādītāji
Kopējā nobraukuma un dienas nobraukuma
rādījumi ekrānā redzami trīsdesmit sekundes
pēc aizdedzes izslēgšanas, atverot
autovadītāja dur vis, kā arī aizslēdzot un
atslēdzot automašīnu.
Kopējā nobraukuma rādītājs
Tas mēra automašīnas nobraukto attālumu no
pirmās tās lietošanas dienas.
Brauciena nobraukuma rādītājs
Tas parāda nobraukto attālumu kopš brīža, kad
autovadītājs šo rādītāju atiestatījis uz nulli.F

A
r ieslēgtu aizdedzi,
nospiediet un turiet
nospiestu pogu, līdz
ekrānā redzamas nulles.
Apgaismojuma reostats
Instrumentu panelī
F Kamēr ieslēgts ārējais apgaismojums, nospiediet šo pogu A , lai samazinātu
spilgtuma līmeni.
F

K
amēr ieslēgts ārējais apgaismojums,
nospiediet šo pogu B , lai palielinātu
spilgtuma līmeni.
Kad apgaismojums iestatīts vēlamajā
spilgtumā, atlaidiet pogu. Šī sistēma ļauj noregulēt instrumentu un
vadīklu apgaismojuma spilgtumu atbilstoši
ārējā apgaismojuma līmenim.
1
Instrumentu panelis

34
F Iestatiet spožumu, nospiežot bultiņas vai pārvietojot kursoru.
F

N
ospiediet „ Confirm”, lai
saglabātu un izietu.
Borta dators
Informācija par pašreizējo braucienu
(autonomija, pašreizējais degvielas patēriņš,
vidējais degvielas patēriņš utt.).
Datu displeji
Lai panelī secīgi apskatītu dažādus datora
rādītājus:
Uz stūres esošo vadības ierīču
izmantošana
Instrumentu panelis
F Nospiediet šo pogu, kas atrodas stikla tīrītāja slēdža galā. F

P
iespiediet pogu, kas atrodas uz stūres
.
F
N
ospiediet šo pogu.
Jūs varat arī izslēgt ekrānu. Rīkojieties šādi:
Ekrāns pilnībā nodziest.
Vēlreiz nospiediet ekrānā ( jebkurā vietā uz
virsmas), lai to aktivizētu.
F

N

ospiediet pogu „
Iestatījumi”.
F

I

zvēlieties
Izslēgt ekrānu .
-
T
ūlītēji parādītā informācija:
•
a

utonomija;
•

p
ašreizējais degvielas patēriņš;
•

S
top & Start laika skaitītājs.
Ar skārienekrānu
F Izvēlnē Iestatīšana izvēlieties
„ Brightness ”.
I

35
- 1.. brauciena cilne, kurā redzams:
•

v
idējais ātrums,
•

v
idējais degvielas patēriņš,
•

p
irmā brauciena laikā
nobrauktais attālums.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma var būt
pieejami arī otrā brauciena rādītāji. -

2.. brauciena cilne, kurā redzams:• vidējais ātrums,
• v idējais degvielas patēriņš,
•

o
trā brauciena laikā nobrauktais
attālums.
Brauciena iestatīšana uz nulli
Ar LCD teksta mērinstrumentu
paneli
F Kad ir redzams vēlamais brauciens, vismaz divas sekundes turiet nospiestu
atiestatīšanas pogu mēraparātu panelī.
Ar LCD teksta vai matricas
mērinstrumentu paneliDažas definīcijas
Autonomija
( jūdzes vai km)
Attālums, ko vēl var nobraukt ar
tvertnē atlikušo degvielu (ņemot
vērā vidējo degvielas patēriņu pāris
pēdējo nobraukto jūdžu (kilometru)
laikā).
Šī vērtība var mainīties atkarībā no
braukšanas stila vai ceļa reljefa maiņas,
kas var radīt ievērojamas izmaiņas tā
mirkļa patēriņam.
Tiklīdz autonomija ir mazāka par 30km,
displejā parādās svītriņas. Pēc degvielas
papildināšanas kaut vai par 8 litriem autonomija
tiek pārrēķināta un tā tiek uzrādīta, ja
braukšanas ātrums nepārsniedz 100 km/h. Ja braukšanas laikā skaitļu vietā
parādās domuzīmes, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificēta
remontdarbnīca.
F

K

ad ir redzams vēlamais brauciens, vismaz
divas sekundes turiet nospiestu pogu stiklu
tīrītāja vadības sviras galā.
F

V

ai arī, atkarībā no aprīkojuma versijas,
nospiediet un vismaz divas sekundes turiet
īkšķratu uz stūres .
Braucieni 1 un 2 ir savstarpēji nesaistīt, bet
identiski pēc lietojuma.
Tas ļauj, piemēram, aprēķināt posma 1
nobraukumu dienā un posma 2 nobraukumu
mēnesī.
1
I

36
Momentānais degvielas patēriņš
( jūdzes/gal. vai km/l, vai l/100 km)
Aprēķināts pēdējo pāris sekunžu
laikā.
Šī funkcija ir redzama displejā tikai tad, ja
braukšanas ātrums ir lielāks par 30 km/h.
Vidējais patēriņš
( jūdzes/gal. vai km/l, vai l/100 km)
Aprēķināts kopš pēdējās skaitītāja
atiestates uz nulli.
Vidējais ātrums
( jūdzes/h vai km/h)
Aprēķināts kopš pēdējās skaitītāja
atiestates uz nulli.
Nobrauktais attālums
( jūdzes vai km)
Aprēķināts kopš pēdējās skaitītāja
atiestates uz nulli.
Laika skaitītājs Stop & Start
vai (minūtes/sekundes vai stundas/
minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar Stop & Start,
laika skaitītājs saskaita laiku, kurā braukšanas
laikā bija aktivizējies STOP režīms.
Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi.
Datuma un laika regulēšana
Ar audio sistēmu
F Lai atlasītu izvēlni „ Displeja
konfigurācija”, nospiediet taustiņus „ 5” vai
„ 6 ”, tad apstipriniet, nospiežot OK.
F

P
iespiediet taustiņu
MENU, lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei.
F
L
ai atlasītu izvēlni „
Personalizācija-
konfigurācija”, nospiediet taustiņus „ 7” vai
„ 8 ”, tad apstipriniet, nospiežot taustiņu OK.
F
P
iespiediet taustiņus „ 5” vai „ 6” un „ 7”
vai „ 8”, lai iestatītu datumu un laiku, tad
apstipriniet, nospiežot taustiņu OK.
Instrumentu panelis

37
Ar CITROËN Connect Radio
F Izvēlieties izvēlni Iestatījumi.
F
A
tlasiet „Date and time ”.
F

A
tlasiet „ Date” vai „ Time”.
F

I
zvēlieties parādīšanas formātus.
F

M
ainiet datumu un/vai laiku, izmantojot
ciparu tastatūru.
F

A
pstipriniet, nospiežot „ OK”.
Ar CITROËN Connect Nav
Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai tad,
ja deaktivizēta sinhronizācija ar GPS.
F

N
ospiediet pogu OPTIONS, lai atvērtu
sekundāro lapu.
Papildu pieregulēšana
Jūs varat izvēlēties:
mainīt datuma un laika parādīšanas formātu
(12 h/24 h);
mainīt laika zonu;
aktivizēt vai deaktivizēt sinhronizāciju ar GPS
(UTC).
Sistēma automātiski neveic pāreju
no vasaras uz ziemas laiku un otrādi
(atkarībā no valsts).
Ziemas un vasaras laika nomaiņa notiek,
mainot laika joslu.
F

A

tlasiet „ Setting the time- date ”.
F

A

tlasiet cilni „ Date” vai „ Time”.
F

N

oregulējiet datumu un/vai laiku, izmantojot
ciparu tastatūru.
1
I

38
Atslēga
Ar atslēgu var centralizēti aizslēgt vai atslēgt
automašīnu, izmantojot dur vju slēdzeni.
Tāpat tā nodrošina degvielas tvertnes vāciņa
noņemšanu un uzlikšanu atpakaļ un ļauj
iedarbināt un izslēgt dzinēju.
Atslēga, tālvadības pults
Ar to var veikt automašīnas centralizētu
aizslēgšanu vai atslēgšanu ar atslēgu vai no
attāluma.
Atslēgas atlocīšana/
salocīšana
Ja nenospiežat pogu, pastāv risks sabojāt
tālvadības pulti.
Atslēgšana
Ar atslēgu
F Lai atslēgtu automašīnu, pagrieziet atslēgu virzienā uz automašīnas priekšpusi.
F

T
ad pavelciet rokturi, lai atvērtu dur vis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo sistēmu,
signalizācija netiks atslēgta. Vienu no dur vju
atvēršana ieslēdz signalizāciju, kuru apturēs
aizdedzes ieslēgšana.
Tālvadības pults izmantošana
F Lai atslēgtu automašīnu, nospiediet šo pogu.
F
L
ai atslēgu atlocītu/ielocītu nospiediet šo
pogu. Pēc aizdedzes ieslēgšanas tālvadības
pults pogas vairs nav aktīvas.
Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās
vietas noteikšanu, degvielas tvertnes vāciņa
atvēršanu un aizvēršanu un ļauj iedarbināt
un izslēgt motoru, kā arī tās aizsardzību pret
zādzībām.
Vēr tnes