CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kāja uz bremzes Fiksēta. Bremzes pedālim jābūt
nospiestam. Ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu, lai
atbloķētu pārslēdzēju un izslēgtu pozīciju P vai N
,
motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas
nospiediet bremzes pedāli.
Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremzes
pedāli, šī signāllampiņa paliks iedegta.
Kāja uz sajūga Fiksēta. Stop & Start STOP režīmā
pārslēgšana uz START režīmu
ir atteikta, jo sajūga pedālis nav
nospiests līdz galam. Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu sajūga
pedālis jānospiež līdz galam, lai motors varētu
pārslēgties START režīmā.
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Fiksēta
Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Brīdinājums
par sadursmes
risku/Active
Safety Brake Mirgo.
Sistēma darbojas. Sistēma īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ar priekšā braucošo automašīnu ātrumu.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu un skaņas
signālu. Notikusi sistēmas atteice. Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu. Sistēma ir deaktivizēta (izvēlnē). Lai iegūtu papildu informāciju par Brīdinājums par
sadursmes risku/Active Safety Brake sistēmu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
1
Instrumentu panelis

20
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kvē p u
daļiņu filtrs
(dīzeļmotoram) Fiksēts, pavada
skaņas signāls un
ziņojums par daļiņu
filtra nosprostojuma
risku. Tas norāda, ka sākusies daļiņu
filtra aizsērēšanās.
Tiklīdz satiksmes apstākļi to ļauj, iztīriet filtru, braucot
ar ātrumu virs 60 km/h, līdz ser visa indikators
nodziest.
Fiksēti, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums, ka
papildvielas līmenis
daļiņu filtrā ir pārāk
zems. Tas norāda uz zemu līmeni
piedevu tvertnē.
Ātri noorganizējiet, lai to papildinātu CITROËN dīleris
vai kvalificēta remontdarbnīca.
Drošības spilveni Kādu brīdi deg. Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši
aizdedzi. Pēc motora iedarbināšanas tai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta. Bojāts kāds no drošības
spilveniem vai drošības jostas
pirotehniskajiem spriegotājiem. Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Priekšējā
pasažiera
drošības
spilvens Fiksēta drošības
jostas un priekšējā
pasažiera drošības
spilvena signāllampiņu
displejā. Slēdzis, kas atrodas uz priekšējā
paneļa pasažiera pusē, ir iestatīts
pozīcijā OFF.
Pasažiera priekšējā drošības
spilvena darbība ir deaktivizēta.
Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti
ar muguru pret ceļu, izņemot tad,
ja konstatēta drošības spilvenu
darbības anomālija (iedegta
drošības spilvenu signāllampiņa). Lai aktivizētu priekšējā pasažiera frontālo drošības
spilvenu, ieslēdziet slēdzi pozīcijā ON; šajā gadījumā
bērnu sēdeklīti pozīcijā ar muguru pret ceļu tajā
uzstādīt nav iespējams.
I

21
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Pasažiera
drošības
spilvena sistēma Nepārtraukti.
Slēdzis, kas atrodas uz priekšējā
paneļa pasažiera pusē, ir
ieslēgts pozīcijā „ON”. Pasažiera
priekšējais drošības spilvens ir
aktivizēts.
Tādā gadījumā neuzstādiet šajā
vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā
„ar muguru pret ceļu” priekšējā
sēdeklī. Ieslēdziet slēdzi pozīcijā OFF, lai deaktivizētu
priekšējā pasažiera drošības spilvenu.
Jūs varat uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti,
ja vien nav konstatēta drošības spilvenu darbības
kļūme (deg drošības spilvenu brīdinājuma indikators).
Dinamiskās
stabilitātes
programma
(DSC/ASR) Fiksēta.
Taustiņš ir nospiests, un iedegas
tā diode.
DSC/ASR ir deaktivizēts.
DSC – dinamiskā stabilitātes
kontrole.
ASR – pretslīdēšanas sistēma. Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu DSC/ASR sistēmas.
Pēc automašīnas iedarbināšanas DSC/ASR sistēma
automātiski aktivizējas.
Ja sistēma ir deaktivizēta, tā tiek automātiski
aktivizēta, kad automašīnas ātrums sasniedz aptuveni
50 km/h.
Papildu informāciju par
Elektroniskās stabilitātes
programmu (ESC) un it īpaši DSC/ASR sistēmu,
skatiet attiecīgajās sadaļās.
Dinamiskās
stabilitātes
programma
(DSC/ASR) Mirgo.
Notiek DSC/ASR regulēšana. Sistēma optimizē motoriku un uzlabo automašīnas
kustības virziena stabilitāti.
Fiksēta. Neņemot vērā deaktivizāciju,
DSC/ASR sistēma ir bojāta. Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Stūres
pastiprinātājs Nepārtraukti deg. Bojāts stūres pastiprinātājs. Brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
I

22
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
fiksēta, ko papildina
skaņas signāls
un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir
no 600 līdz 2400 km.
Nekavējoties papildiniet AdBlue
® – vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību pats.
Mirgo kopā ar
skaņas signālu un
paziņojumu, kurā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 0
līdz 600

km. Lai izvairītos no bojājumiem
, nekavējoties
papildiniet AdBlue
® tvertni – vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, vai
veiciet šo darbību pats.
Mirgo kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu
par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša:
likumdošanā paredzētā
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai varētu iedarbināt motoru, jums obligāti jāpapildina

AdBlue® – vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā vai veiciet šo darbību pats.
Šķīduma tvertnē obligāti jāiepilda minimālais
daudzums – vismaz 4 litri AdBlue
®.
Instrumentu panelis

23
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
SCR emisiju
kontroles
sistēma
(BlueHDi
dīzeļdzinējs) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
fiksēti apvienojumā
ar Apkopes un
motora diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums. Konstatēts SCR emisiju kontroles
sistēmas bojājums.
Šis paziņojums pazūd, kad izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
Mirgo, ieslēdzot
aizdedzi, apvienojumā
ar Apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums,
kas norāda atlikušo
braukšanas
diapazonu. Pēc tam, kad ir apstiprināti
emisiju kontroles sistēmas
traucējumi, pirms dzinēja
pretiedarbināšanas sistēmas
ieslēgšanās vēl varat nobraukt
līdz 1100
km.Lai izvairītos no bojājumiem, nekavējoties
vērsieties pie CITROËN izplatītāja vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Mirgo, ieslēdzot
aizdedzi, apvienojumā
ar Apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums. Pēc tam, kad ir apstiprināti
emisiju kontroles sistēmas
darbības traucējumi,
esat pārsniedzis atļauto
braukšanas ierobežojumu –
pretiedarbināšanas sistēma
neļauj iedarbināt dzinēju. Lai no jauna iedarbinātu motoru, jums obligāti
jāvēršas pie CITROËN izplatītāja vai kvalificēta
remontdarbnīca.
1
I

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Uz brīdi deg, ir
redzams ziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot instrumentu
panelī redzamo ziņojumu.
Dažas konstatētās problēmas varat novērst pats,
piemēram, aizvērt atvērtas dur vis vai novērst cieto
daļiņu filtra aizsērējumu tā sākumā (tiklīdz satiksmes
apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar
ātrumu vismaz 60
km/h, līdz signāllampiņa nodziest).
Par citām darbības problēmām, piemēram, zema riepu
spiediena sensora sistēmas darbības traucējumiem,
konsultējieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, papildina
ziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet darbības anomālijas cēloni, izmantojot
instrumentu panelī redzamo ziņojumu un noteikti
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
mirgojošu, tad fiksētu
apkopes atslēgas
rādījumu. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Vienīgi dīzeļdzinēja BlueHDi versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Aizmugurējie
miglas lukturi Deg nepārtraukti. Aizmugurējie miglas lukturi ir
ieslēgti, izmantojot gredzenu uz
apgaismojuma slēdža. Pagrieziet slēdža gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas
lukturus.
I

25
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Automātiskā
logu tīrīšana Deg nepārtraukti. Stikla tīrītāja vadības slēdzim
jābūt pārslēgtam uz leju.
Priekšējā stikla tīrītāja
automātiskā darbība ir aktivizēta. Lai deaktivizētu stikla tīrītāja automātisko darbību,
vēlreiz pārslēdziet vadības slēdzi uz leju vai
pār vietojiet to kādā citā pozīcijā.
Automātiskā
tālo gaismu
pārslēgšana Fiksēta.
Apgaismojuma komandslēdzis ir
iestatīts pozīcijā „AUTO”, funkcija
ir aktivizēta.
Gaismas ieslēdzas, ja
braukšanas apstākļi un
apkārtējais apgaismojums to
pieļauj. Kamera, kas atrodas uz vējstikla aiz salona spoguļa,
kontrolē tālo gaismu ieslēgšanos un izslēgšanos
atkarībā no apkārtējā apgaismojuma un braukšana
apstākļiem.
Lai iegūtu papildu informāciju par Automātisku
gaismu pārslēgšanos
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Stop & Star t Nepārtraukti deg. Kad automašīna apstājas
(sarkanā gaismas, sastrēgumu
utt. dēļ), Stop & Start sistēma
pārslēdz motoru STOP režīmā. Tiklīdz vēlaties sākt braukt, signāllampiņa nodziest
un notiek motora automātiska restartēšana START
režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. STOP režīms uz brīdi nav
pieejams.
vai
Automātiski ieslēdzas START
režīms. Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop & Star t
, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Aklo zonu
uzraudzīšana Fiksēta.
Tikusi aktivizēta „aklo” zonu
uzraudzīšanas sistēma. Lai iegūtu vairāk informācijas par Aklo zonu
uzraudzīšanas sistēmu
, skatiet attiecīgo sadaļu.
1
I

26
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Brīdinājums
par nejaušu
novirzīšanos no
braukšanas joslasNepārtraukti deg. Ir aktivizēta joslu šķērsošanas
brīdinājuma sistēma. Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma ir aktivizēta.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Joslu šķērsošanas
brīdinājumu sistēmu
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Priekšējie miglas
lukturi Nepārtraukti deg. Priekšējie miglas lukturi ir
ieslēgti, izmantojot apgaismojuma
slēdža gredzenu. Pagrieziet apgaismojuma regulētājpogu vienreiz
atpakaļ, lai izslēgtu miglas lukturus.
Sānu
gabarītgaismas
lukturi Deg nepārtraukti. Apgaismojuma slēdzis ir
novietots pozīcijā „Sānu
gabarītgaismas lukturi”.
Kreisā
pagrieziena
indikators Mirgo ar skaņas
signālu.
Apgaismojuma slēdzis ir pabīdīts
uz leju.
Labā pagrieziena
indikators Mirgo ar skaņas
signālu. Apgaismojuma slēdzis ir pabīdīts
uz augšu.
Galvenie tuvās
gaismas lukturi Fiksēta.
Apgaismojuma slēdzis ir
novietots pozīcijā „Galvenie
tuvās gaismas lukturi”.
Galvenie tālās
gaismas lukturi Fiksēti.
Apgaismojuma slēdzis ir pavilkts
uz jūsu pusi. Pavelciet slēdzi, lai atkal ieslēgtu galvenos tuvās
gaismas lukturus.
Papildu informāciju par apgaismojuma vadības slēdzi meklējiet sadaļā „Redzamība”.
I

27
Indikatori
Apkopes indikators
Brīdinājums un indikatorsStāvoklisCēlonis Darbības/novērojumi
Apkopes atslēga Fiksēta, pagaidu tad,
kad ieslēgta aizdedze, Līdz nākamajai tehniskajai
apkopei atlicis nobraukt no
1
000 km līdz 3 000 km.Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, kāds attālums
(kilometros vai jūdzēs) atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei.
-

b
rīdinājums norāda, kāds attālums (kilometros vai
jūdzēs), kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei.
Apkopes atslēga izslēdzas pēc dažām sekundēm.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktajai dienai.
Fiksēts pēc tam, kad
ieslēgta aizdedze, Līdz nākamajai tehniskajai
apkopei atlikuši mazāk nekā
1
000 km.Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru atlicis
līdz nākamajai tehniskajai apkopei.
-

b
rīdinājuma ziņojums rāda, kāds attālums, kā arī
laika periods atlicis līdz nākamajai tehniskajai
apkopei,
Apkopes atslēga paliek degam, lai norādītu, ka drīz
veicama tehniskā apkope.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktajai dienai.
1
I

28
Brīdinājums un indikatorsStāvoklisCēlonis Darbības/novērojumi
Apkopes atslēga Mirgojošs, tad fiksēts
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
+ „Apkopes”
signāllampiņa mirgo,
tad ir fiksēta pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
Diesel BlueHDi versijām
pārsniegts tehniskās apkopes
datums.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš iepriekšējās apkopes.
Instrumentu panelis