ECU CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

15
Aquando do procedimento, são
apresentadas várias páginas de
ecrã relacionadas a determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a
ligação.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
"Bluetooth"
® no smartphone
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima "Telephone ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima o botão " PHONE" para apresentar a
página secundária.
Prima "Android Auto " para iniciar a
aplicação no sistema.
As diferentes fontes sonoras continuam
acessíveis na parte lateral do ecrã Android
Auto através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos. Consoante a qualidade da sua rede,
as aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte
do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth com o sistema mãos-
livresBluetooth do seu sistema de áudio
deve ser realizado com o veículo parado

e a ignição ligada.
Ative a função Bluetooth no telefone e
certifique-se de que está "visível para
todos" (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na
lista dos dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir
do telefone.
Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telefone ou do
sistema), certifique-se de que o código é
o mesmo no sistema e no telefone.
Procedimento a partir do sistema
Prima Telephone para apresentar a
página principal.
Prima " Bluetooth search ".
A lista dos telefones detetados é
apresentada.
Selecione o nome do telefone
escolhido na lista.
.
CITROËN Connect Radio

16
Ao regressar ao veículo, se o último
telefone ligado estiver novamente
presente, este é automaticamente
reconhecido e, nos 30 segundos
seguintes à ignição ser ligada, a ligação é
efetuada sem qualquer ação da sua parte
(Bluetooth ativado).
Para modificar o per fil de ligação: Prima Telephone para apresentar a
página principal.
Prima o botão " PHONE" para aceder à página
secundária. Prima "
Bluetooth connection " para
apresentar a lista dos dispositivos
emparelhados.
Prima o botão "detalhes" de um
dispositivo emparelhado.
O sistema propõe a ligação do telefone com
3

per fis:
- "
Telephone " (kit de mãos-livres, apenas
telefone),
- "
Streaming " (transmissão: reprodução sem
fios de ficheiros de áudio no telefone),
- "
Internet data ".
Selecione um ou mais perfis.
Prima " OK" para confirmar.
A capacidade do sistema para ligar
apenas um perfil depende do telefone.
Os três per fis podem ser ligados por
predefinição. Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
dos dispositivos Bluetooth utilizados.
Verifique as instruções para o seu
telefone e com o seu ser viço de rede para
os ser viços aos quais tem acesso.
Os per fis compatíveis com o sistema são:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP e
PA N .
Aceda ao site da marca para mais informações
(compatibilidade, ajuda complementar, etc.).
Gestão dos telefones
emparelhados
Esta função permite ligar ou desligar um
dispositivo periférico, assim como eliminar
um emparelhamento. Prima Telephone para apresentar a
página principal.
Prima o botão " PHONE" para aceder à página
secundária.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e depois
reativar a função "Bluetooth" no seu
telefone.
Consoante o tipo de telefone, poderá
ser-lhe solicitado que aceite ou não
a transferência dos seus contactos e
mensagens.
Restabelecimento automático da
ligação
CITROËN Connect Radio

17
Prima "Bluetooth connection " para
apresentar a lista dos dispositivos
emparelhados.
Prima o nome do telefone
selecionado na lista para o desligar.
Prima novamente para o ligar.
Eliminar um telefone
Prima o caixote do lixo na parte
superior direita do ecrã para
apresentar um caixote do lixo junto
ao telefone selecionado.
Prima o caixote do lixo junto ao
telefone selecionado para o eliminar.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
toque e uma exibição sobreposta no ecrã.
Prima brevemente o botão PHONE
dos comandos no volante para
atender uma chamada. E
Prima continuamente
O botão PHONE dos comandos no
volante para recusar a chamada.
Ou Prima "End call".
Fazer uma chamada
A utilização do telefone é fortemente
desaconselhada durante a condução.
Estacione o veículo.
Efetue a chamada com a ajuda dos
comandos no volante.
Efetuar uma chamada para um
número novo
Prima Telephone para apresentar a
página principal. Marque o número de telefone
através do teclado digital.
Prima "
Call" para iniciar a chamada.
Efetuar uma chamada para
um contacto
Prima Telephone para apresentar a
página principal.
Ou prima continuamente
O botão PHONE dos comandos no
volante.
Prima " Contacts ".
Selecione o contacto pretendido na lista
proposta. Prima "Call".
.
CITROËN Connect Radio

18
Efetuar uma chamada para um
número recentemente utilizado
Prima Telephone para apresentar a
página principal.
Ou Prima continuamente
O botão dos comandos no volante.
Prima " Recent calls ".
Selecione o contacto pretendido na lista
proposta.
É sempre possível efetuar uma chamada
diretamente a partir do telefone; estacione
primeiro o veículo como medida de
segurança.
Definir o toque
Prima Telephone para apresentar a
página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Prima "Ring volume " para
apresentar a barra de volume.
Prima as setas ou mova o cursor
para definir o volume do toque.
Configuração
Definições dos perfis
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, as alterações às definições
apenas devem ser realizadas com o
veículo parado.
Prima Settings para apresentar a
página principal.
Prima " Per fis".
Selecione " Profile 1" ou "Profile 2 " ou
" Profile 3 " ou "Common profile ".
Prima este botão para introduzir,
no teclado virtual, um nome para o
perfil.
Prima " OK" para guardar.
CITROËN Connect Radio

19
Prima a seta para trás para
confirmar.
Prima este botão para ativar o per fil.
Prima novamente a seta para trás
para confirmar.
Prima este botão para inicializar o
perfil selecionado.
Regular a luminosidade
Prima Settings para apresentar a
página principal.
Prima " Brightness ".
Mova o cursor para ajustar a
luminosidade do ecrã e/ou do painel
de instrumentos (consoante a versão).
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
Alterar as definições do
sistema
Prima Settings para apresentar a
página principal.
Prima " Configuração " para ir para
a página secundária.
Prima " System configuration ".
Selecione " Units" para alterar as unidades
de distância, consumo de combustível e
temperatura.
Prima " Factory settings " para regressar às
configurações iniciais.
A reinicialização do sistema para as
configurações de fábrica ativa o idioma
inglês por predefinição (consoante a versão).
Selecione " System info " para exibir as
versões dos diferentes módulos instalados no
sistema. Prima a seta para trás para
confirmar.
Prima Settings
para apresentar a
página principal.
Prima " Configuração " para ir para
a página secundária.
Prima " Screen configuration ".
Prima " Brightness ".
Mova o cursor para ajustar a
luminosidade do ecrã e/ou do painel
de instrumentos (consoante a versão).
Prima " Animation ".
Ative ou desative: " Automatic
scrolling ".
Selecione " Animated transitions ".
Prima a seta para trás para
confirmar.
.
CITROËN Connect Radio

20
Selecionar o idioma
Prima Settings para apresentar a
página principal.
Prima " Configuração " para ir para
a página secundária.
Selecione " Language" para mudar
de idioma.
Prima a seta para trás para
confirmar.
Definir a hora
Prima Settings para apresentar a
página principal.
Prima " Configuração " para ir para
a página secundária.
Prima " Date and time ".
Selecione " Time". Prima este botão para definir a hora
através do teclado virtual.
Prima "
OK" para guardar a hora.
Prima este botão para definir o fuso
horário.
Selecione o formato de exibição da
h o r a (12 h / 24 h).
Ative ou desative a sincronização
com o GPS (UTC).
Prima a seta para trás para guardar
as configurações.
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país de comercialização).
Definir a data
Prima Settings para apresentar a
página principal.
Prima " Configuração " para ir para
a página secundária.
Prima " Date and time ".
Selecione " Date".
Prima este botão para definir a data.
Prima a seta para trás para guardar
a data.
Selecione o formato de exibição da
data.
Prima novamente a seta para trás
para confirmar.
CITROËN Connect Radio

25
Definições
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Ao modificar a definição de agudos e graves,
a definição do equalizador deixa de estar
selecionada.
Ao se alterar a definição do equalizador, as
definições dos graves e dos agudos são repostas. A escolha de uma definição do equalizador
impõe a definição dos agudos e dos graves e
vice-versa.
Modifique as definições dos agudos e dos
graves ou a definição do equalizador para obter
o ambiente sonoro pretendido.
Ao alterar a definição do equilíbrio, a
distribuição deixa de ser selecionada.
Ao alterar a definição da distribuição,
a definição do equilíbrio deixa de estar
selecionada. A escolha de uma repartição implica as
definições do equilíbrio e vice-versa.
Modifique a definição do equilíbrio ou a
definição da distribuição para obter o ambiente
sonoro pretendido.
Existe uma diferença acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes fontes de áudio. Para permitir uma qualidade de audição ideal,
as definições de áudio podem ser adaptadas
a diferentes fontes sonoras, o que pode gerar
diferenças audíveis quando se muda a fonte.Verifique se as definições de áudio estão
adaptadas às fontes em execução. Ajuste as
funções de áudio para a posição central.
Quando o motor está desligado, o sistema para
após vários minutos de utilização. Quando o motor estiver desligado, o tempo de
funcionamento do sistema depende do nível da
carga da bateria.
No estado desligado normal, o sistema passará
automaticamente para o modo de economia
de energia para manter um nível de carga
suficiente da bateria.Ligue a ignição para aumentar a carga da
bateria.
.
CITROËN Connect Radio

6
Ouvir as mensagens de informação
A função INFO dá prioridade a
mensagens de alerta TA. Para ser
ativada, esta função necessita da receção
correta de uma estação de rádio que
emita este tipo de mensagens. Quando
está a ser transmitida uma mensagem, a
fonte sonora atual (Rádio, CD, USB, etc.)
é interrompida automaticamente para
receber a mensagem INFO. A reprodução
normal da fonte multimédia é retomada a
partir do fim da emissão da mensagem.Premir continuamente este
botão para apresentar a lista das
categorias.
Selecionar ou retirar a seleção das
categorias.
Ativar ou desativar a receção das
mensagens correspondentes.
Exibição de INFOS TEXTO
As informações de rádio em texto são
informações transmitidas pela estação de
rádio relativas à emissão da estação ou
da música, em execução.Quando a estação de rádio for
apresentada no ecrã, prima OK para
apresentar o menu de contexto.
Selecione " Apresentação de
RadioText (TXT) " e confirme OK
para guardar.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Consoante a versão
Se a estação de rádio "DAB" atual não
estiver disponível em "FM" a opção "DAB
FM" é apresentada a cinzento.
1 Visor de opções: se estiver ativo mas não
disponível, o visor é apresentado a cinzento.
2 Apresentar o nome da estação atual.
3 Estações memorizadas, botões 1
a 6.
Pressão breve: selecionar a estação de
rádio predefinida.
Pressão contínua: memorização de uma
estação de rádio.
4 Apresentar o nome do serviço "multiplex/
conjunto" a ser utilizado, também chamado
de "ensemble".
5 Apresentar o Radio Text (TXT) da estação
de rádio atual.
6 Representa a intensidade do sinal da banda
a ser escutada.
Sistema de áudio Bluetooth®

17
Rádio
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
Existe uma diferença acentuada na
qualidade sonora entre as diferentes
fontes de áudio (rádio, CD, etc.). Para permitir uma qualidade de audição ideal, as
definições de áudio (Volume, Graves, agudos,
Ambiente, Loudness) podem ser personalizadas
para fontes sonoras diferentes, gerando diferenças
sonoras quando altera a fonte (rádio, CD, etc.). Verifique se as definições de áudio (Volume, Graves,
agudos, Ambiente e Loudness) estão adaptadas
às fontes em execução. É recomendável definir
as funções de áudio (Graves, agudos, equilíbrio
dianteiro-traseiro e equilíbrio esquerda-direita) para
a posição central, selecionar o ambiente musical
"Nenhum" e definir a correção de intensidade sonora
para a posição "Ativa" no modo de CD ou para a
posição "Inativa" no modo de rádio.
As estações memorizadas não funcionam
(sem som, é apresentado 87,5
Mhz, etc.).A banda de frequência selecionada não é a
correta. Prima o botão BANDA para voltar à banda de
frequência (FM, FM2, DAB, AM) onde estão
predefinidas as estações.
O anúncio de trânsito (TA) é mostrado.
Não recebo informações de trânsito. A estação de rádio não participa na rede regional
de informações de trânsito. Selecione uma estação de rádio que transmita
informações de trânsito.
A qualidade de receção da estação
de rádio sintonizada deteriora-
se gradualmente ou as estações
memorizadas não estão a funcionar (sem
som, é mostrado 87,5
Mhz, etc.).O veículo está demasiado longe do transmissor da
estação ou não está presente qualquer transmissor
na área geográfica.
Ative a função RDS para que o sistema procure
um transmissor mais potente dentro da área
geográfica.
O ambiente (colinas, prédios, túneis, parques de
estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear
a receção, incluindo o modo RDS. Este fenómeno é normal e não indica qualquer
avaria dos equipamentos de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo,
aquando de uma passagem numa estação de
lavagem automática ou num parque subterrâneo). Solicite a verificação da antena pelo revendedor
da marca.
Cortes de som de 1
a 2 segundos em
modo rádio. Durante este breve corte de som, o RDS pesquisa
outra frequência que permita uma melhor receção
da estação. Desligue a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

295
Economia de energia (modo de) ...........241-242
Ecrã do quadrante ............................3 4 - 35, 189
Ecrã multifunções (com autorrádio)


.................4
Ecrã tátil


.................... 34, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Elementos de identificação
.......................... 2

93
Elevadores elétricos dos vidros ......................74
Embelezador
................................................. 26

8
Enchimento do depósito de combustível ...237-239
Enchimento dos pneus


.................................293
Enchimento ocasional (c om kit)
............................... 2

58-259, 261-262
Entrada de ar
................................. 11 6 -117, 11 9
Entrada JACK


............................... 104, 26, 10, 9
Equilibrador do capot


............................244-245
ESC/ASR


................................................ 142-143
Escovas limpa-vidros (substituição)
.............................. 1

38, 243 -244
ESC (programa eletrónico de estabilidade)

........21
E

spelho de cortesia

...................................... 101
Esquecimento da chave

...............................18

2
Esquecimento das luzes


...............................128
Estação de rádio/radiodifusora


.........23 -25, 7, 4
Estores


.......................................................... 108
Etiquetas
................................................... 7,

1 0 0
Etiquetas de identificação


............................293
E
F
Falta de combustível (Diesel) .......................255
Faróis de halogéneo .............................270-272
Faróis de máximos


.....25 -26, 127, 270, 272-273
Faróis de médios


.......25 -26, 127, 270-271, 273
Faróis de mínimos ..........127, 270-272, 275, 277
Faróis de nevoeiro


........................................ 271
Faróis de nevoeiro dianteiros


........26, 127-128, 131-132, 271, 274
Faróis diurnos


........................ 127, 129, 270-272
Faróis (regulações)


....................................... 13 3
Fecho da mala
................................................ 70
Fecho das portas
................... 4

5, 48 - 49, 56 -58, 61-62, 68-69
D
DAB (Radiodifusão digital) –
Rádio digital ............................... .......25, 9, 6 -7
Data (regulação)


...........................36 -37, 36, 20
Depósito de combustível
....................... 23

7-238
Descongelamento


............................7 7, 11 9 -1 2 0
Descongelamento do óculo traseiro


...76, 120 -121
Desembaciamento


................................. 11 9 -12 0
Desembaciamento traseiro
............. 7

6, 120 -121
Desenganador de combustível


.....................238
Deslastre (modo)


........................................... 242
Deslocações no estrangeiro
......................... 12

8
Desmontagem de roda

.........................26

6-268
Destrancamento


.....................38 -39, 43, 45 - 47
Destrancamento a partir do interior do veículo
.......................55 - 56, 60 - 61
Destrancamento das portas


.....................60 - 61
Deteção de distração
.................................... 2

24
Deteção de pressão baixa dos pneus


.................................. 234-235, 263, 268
Dimensões


.................................................... 292
Direção assistida
............................................ 21
D

iscos dos travões

...............................249 -250
Câmara de recuo
..................................
23

1-233
Capacidade bateria


.......................................
287
Capacidade do depósito de combustível .......................................... 237-238
Capot motor


..........................................
244-245
C aracterísticas técnicas


...............................
290
Carga ............................................................. 242
Carga da bateria

...................................
28

5-286
Cargas rebocáveis


................................
289-290
CD


....................................................
26 -27, 11, 9
CD MP3

.......................................
26 -27, 11, 9 -10
CDS


..................................................
21, 142-143
Chamada de assistência


.......................
140 -141
Chamada de emergência


......................
140 -141
Chave


...............................
38 -39, 54, 56 -57, 179
Chave com telecomando


...............
39, 41, 48 - 49, 179, 186
Chave eletrónica


.............................
38, 18 4 -185
Cintos de segurança
....................... 1

47-151, 161
Cintos de segurança traseiros
......................
148
CITROËN Connect Nav
.................................... 1
CITROËN Connect Radio ................................. 1
C
limatização


................................... 117-11 8 , 12 3
Comando de emergência da mala


................. 70
Comando de emergência das portas ....41- 42, 51- 53
Comando de iluminação
......................... 26, 127
Comando de rádio no volante...................3, 3, 3
Comando dos bancos aquecidos
................... 8

2
Comando dos limpa-vidros


.................... 13 4 -13 6
Comandos vocais
..............................

.......... 5 -10
Combustível
...............................

................... 239
Combustível (depósito)


................................... 16
Compartimento para arrumações


................ 102
Compartimentos para arrumações das portas


...................... 10 0, 102
Compressor de suspensão pneumático


......258
Computador de bordo


............................... 34-36
Comutação automática das luzes de estrada


.................... 25, 132-13 3, 2 23
Conselhos de condução


........................ 17 7-179
Consumo de combustível
......................... 35

-36Consumo de óleo


..................................
246 -247
Contacto
...............................
...........
182, 18 4, 31
Conta-quilómetros diário
................................ 33Controlo de pressão (com kit) ...258-259, 261-262
Controlo de tração
................................. 145 -147
Controlo de tracção inteligente


.................... 143
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
........................ 2

1, 142-147
Controlo do nível de aditivo AdBlue
® ............ 253
Controlo do nível de óleo do motor

................ 30
Controlo dos ângulos mortos


......................... 25
Controlos


....................................... 245, 248-250
Corretor de altura das luzes


......................... 13 3
Correntes de neve
....................... 2

34, 240, 265
Crianças
.................. 1

6 2 , 167-16 8 , 170 -171, 173
Crianças (segurança)


................................... 175
.
Índice alfabético