CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

269
Výmena žiarovky
Svetlomety sú vybavené krytom z
polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:
F
n
ečistite ich suchou alebo drsnou
utierkou ani detergentmi alebo
rozpúšťadlami,
F

p
oužívajte špongiu a mydlovú vodu
alebo prostriedok s neutrálnym pH,
F

p
ri vysokotlakovom umývaní odolných
nečistôt nesmerujte vodnú trysku na
svetlomety príliš dlho, pretože by sa
mohla poškodiť ochranná vrstva alebo
tesnenie svetlometov.
Žiarovku je možné vymeniť až niekoľko
minút po zhasnutí svetlometu (riziko
vážneho popálenia).
F

Ž
iarovky sa nikdy nedotýkajte prstami:
použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.
Je nevyhnutné použiť len žiarovky anti-
ultrafialového (UV) typu, aby nedošlo k
poškodeniu svetlometu.
Starú žiarovku vždy vymeňte za novú s
tými istými hodnotami a vlastnosťami. Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných a zadných svetlometov
zarosiť, čo je normálny jav, ktorý zmizne
počas niekoľkých minút po zapnutí svetiel.
Typy žiaroviek
Vo vašom vozidle sú nainštalované rôzne typy
žiaroviek. Odstránite ich nasledovne:
Typ A
Typ B
Typ C
Typ D
Halogénové žiarovky sa musia vymieňať
po vypnutí a vychladnutí svetla (hrozí
riziko vážneho popálenia). Žiarovky sa
nikdy nedotýkajte priamo: použite utierku,
ktorá nepúšťa vlákna.
Žiarovka celá zo skla: jemne ju potiahnite,
pretože je namontovaná tlakom.
Žiarovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
na žiarovku a následne ju otočte proti smeru
pohybu hodinových ručičiek. Halogénová žiarovka: odstráňte zaisťovaciu
pružinu z pôvodného miesta.
Halogénová žiarovka: otáčajte žiarovkou proti
smeru pohybu hodinových ručičiek.
8
V prípade poruchy

270
Typ E
Po ukončení každej výmeny žiarovky
skontrolujte funkčnosť svetiel.
Predné svetlá
Halogénové svetlá
Xenónová žiarovka: výmenu xenónovej
žiarovky možno vykonať len v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni, pretože hrozí riziko
úrazu elektrickým prúdom.Viac informácií o výmene žiarovky a zvlášť
o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v
príslušnej kapitole.
Pri žiarovkách s výstupkami typu H7 atď.
dodržiavajte správne umiestnenie, aby bola
dosiahnutá čo najlepšia kvalita osvetlenia.
1.
Obrysové svetlá.
Typ A , W5W-5W
2. Diaľkové svetlá.
Typ C , H1-55W
3. Stretávacie svetlá.
Typ C , H7-55W
4. Denné svetlá.
Typ A , W21W LL-21W
5. Smerové svetlá.
Typ B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
Xenónové svetlá
Viac informácií o výmene žiarovky a zvlášť
o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v
príslušnej kapitole.
1.Diaľkové svetlá.
Typ C , H1-55W
2. Stretávacie svetlá.
Typ E , D8S 25W
3. Smerové svetlá.
Typ B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
V pr

271
Hmlové svetlá
Typ D, H11-55W
Denné svetlá/obrysové svetlá
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla, pri
výmene tohto typu diódových žiaroviek a
svetlovodov sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na kvalifikovanú dielňu.
Sieť CITROËN vám ponúka ser visnú súpravu
na výmenu elektroluminiscenčných LED diód.
Smerové svetlá na boku
karosérie
Typ A , W Y5W– 5W ( jantárová žltá)
-
P
otlačte smerové svetlo smerom dozadu a
vyberte ho.
-

P
ri opätovnej montáži zasuňte smerové
svetlo dopredu a následne ho posuňte
dozadu.
Žiarovky jantárovo žltej farby (ukazovatele
smeru a smerové svetlá na boku karosérie) je
nutné vymeniť za žiarovky rovnakej farby a s
rovnakými vlastnosťami.
Stretávacie svetlá (halogénové
svetlá)
Typ C , H7-55W
Pri opätovnej montáži konektora a
žiarovky do svetla vložte konektor so
žiarovkou do jeho uloženia a uložte ho tak,
aby zapadol na miesto.
F

S
tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P
otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
8
V p

272
Denné svetlá (halogénové svetlá).
Typ A, W21W LL-21W
Obrysové svetlá (halogénové
svetlá)
Typ A, W5W
Diaľkové svetlá (halogénové
svetlá)
Typ C, H1-55W
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S

tlačte dve dolné spony elektrického
konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P

otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S

tlačte dve dolné spony elektrického
konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P

otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. F

S
tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P
otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
Pozor na zónu, nachádzajúcu sa za
pravým svetlom (smer vozidla), ktorá je
potenciálne horúca a kde hrozí riziko
popálenia (vývod plynov).
V p

273
Smerové svetlá (halogénové
svetlá)
Typ B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
Rýchlejšie blikanie ukazovateľa smeru
(pravého alebo ľavého) znamená poruchu
jednej zo žiaroviek na príslušnej strane.
Stretávacie svetlá (xenónové
svetlá)
Typ E , D8S 25W
Výmenu xenónovej žiarovky D8S musíte
zabezpečiť v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni, pretože vám hrozí
riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pri vypálení niektorej žiarovky D8S
vám odporúčame vymeniť všetky tieto
žiarovky.
Diaľkové svetlá (xenónové svetlá)
Typ C , H1-55W
Pri opätovnej montáži konektora a
žiarovky do svetla vložte konektor so
žiarovkou do jeho uloženia a uložte ho tak,
aby zapadol na miesto.
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

O

dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V

ytiahnite držiak žiarovky.
F

V

ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. F

S
tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P
otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte rovnakým
spôsobom, ale v opačnom poradí.
8
V p

274
Smerové svetlá (xenónové svetlá)
Typ B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
Rýchlejšie blikanie ukazovateľa smeru
(pravého alebo ľavého) znamená poruchu
jednej zo žiaroviek na príslušnej strane.
Hmlové svetlá
Typ D , H11-55W
F
O
dskrutkujte skrutky deflektora A pod
predným nárazníkom.
F

V
ytiahnite deflektor A . F

S
tlačte zaisťovaciu sponu a odpojte
konektor.
F O dskrutkujte držiak žiarovky jej otočením
o štvr ť otáčky v smere pohybu hodinových
ručičiek.
F

V
ytiahnite držiak žiarovky.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. Pri výmene týchto žiaroviek sa môžete
tiež obrátiť na sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

O

dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V

ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
V pr

275
1.Brzdové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Smerové svetlá.
Typ B , PY21W-21W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu.
Typ B , P21W-21W
4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/4W-21/4W
V prípade vozidiel s vnútorným obložením
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu, kde vám žiarovku
vymenia. F

Z
istite, ktorá žiarovka je chybná a otvorte
zadné dvere.
F
Z
vnútra vyberte vetrací otvor, ak je
súčasťou výbavy vášho vozidla.
F
Z
vonku odskrutkujte dve upínacie skrutky.
F
P
ridržiavajúc svetlo stlačte príchytku
nachádzajúcu sa vo vnútri, následne
opatrne vyberte svetlo.
F

O
dpojte elektrický konektor.F

O
patrne roztiahnite všetky 3 jazýčky, potom
vyberte držiak žiarovky.
F
C
hybnú žiarovku mierne zatlačte a otočte
ňou o štvr ť otáčky v smere pohybu
hodinových ručičiek, následne ju vyberte.
F
V
ymeňte žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
Zadné svetlá (zadné
krídlové dvere)
Viac informácií o výmene žiaroviek , zvlášť
o jednotlivých typoch žiaroviek, nájdete v
príslušnej kapitole.
8
V pr

276
Tretie brzdové svetlo (krídlové
dvere)
Typ A, W5W-5W
F
O
tvorte ľavé zadné dvere. F

V
yberte svetlo.
F
O
dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži svetlo zatlačte, aby sa
zaistilo.
Osvetlenie evidenčného čísla
vozidla (krídlové dvere)
Typ A , W5W-5W
F
V
ložte tenký skrutkovač do drážok z
vonkajšej strany priesvitného plastového
krytu.
F

P
otlačte ho smerom von a odistite ho.
F

O
dstráňte priehľadný kryt.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži zatlačte na priesvitný
kryt, čo umožní jeho zaistenie.
Stropné osvetlenie (predné a
zadné)
F Pomocou tenkého skrutkovača odmontujte umelohmotný kryt.
F

C
ez otvor pomocou skrutkovača potlačte
svetlo smerom von.
F

O
dpojte elektrický konektor. Typ A
, W5W-5W
F
O
distite priesvitný plastový kryt vsunutím
skrutkovača do drážok z oboch strán
stropného svetla.
F
V
ytiahnite žiarovku a vymeňte ju.
F
P
ripevnite priesvitný plastový kryt na jeho
miesto a skontrolujte, či dobre drží.
V p

277
1.Brzdové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Smerové svetlá.
Typ B , PY21W-21W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu.
Typ B , P21W-21W
4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/4W-21/4W
V prípade vozidiel s vnútorným obložením
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu, kde vám žiarovku
vymenia. F

Z
istite, ktorá žiarovka je chybná a následne
otvorte veko batožinového priestoru.
F
Z
vnútra vyberte kryt, ak je súčasťou výbavy
vášho vozidla.
F
Z
vonku zatlačte na vnútorné príchytky
ozdobného plastového krytu, následne kryt
vyklopte smerom von a vyberte ho.
F

O
dskrutkujte obe upínacie skrutky svetla.F

P
ridržiavajúc svetlo stlačte príchytku
nachádzajúcu sa vo vnútri, následne
opatrne vyberte svetlo.
F
O
dpojte elektrický konektor.
F
O
patrne roztiahnite všetky 3 jazýčky, potom
vyberte držiak žiarovky.
Hmlové svetlá (dvere
batožinového priestoru)
Viac informácií o výmene žiaroviek , zvlášť
o jednotlivých typoch žiaroviek, nájdete v
príslušnej kapitole.
8
V pr

278
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
Tretie brzdové svetlo (dvere
batožinového priestoru)
Typ A, W5W-5W
F
O
tvorte veko kufra.
F

C
hybnú žiarovku mierne zatlačte a otočte
ňou o štvr ť otáčky v smere pohybu
hodinových ručičiek, následne ju vyberte.
F
V
ymeňte žiarovku.
F
O
distite obloženie na oboch koncoch
vyklopením zdola nahor.
F P otiahnite obloženie, aby sa uvoľnili stredné
úchyty a následne ho odstráňte.
F

C
ez otvor pomocou skrutkovača potlačte
svetlo smerom von.
F

O
dpojte elektrický konektor.
F

V
yberte svetlo.
F

O
dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte podľa vyššie
uvedených pokynov v opačnom poradí.
Pri opätovnej montáži svetla a obloženia na ne
zatlačte, čím ich zaistíte.
Osvetlenie evidenčného čísla
vozidla (dvere batožinového
priestoru)
Typ A , W5W-5W
F
V
ložte tenký skrutkovač do drážok z
vonkajšej strany priesvitného plastového
krytu.
F

P
otlačte ho smerom von a odistite ho.
F

O
dstráňte priehľadný kryt.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži zatlačte na priesvitný
kryt, čo umožní jeho zaistenie.
V p