ECU CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

2
.
.
Instrument tabla 10
Svetlosni pokazivači 1 3
Pokazivači
2

7
Reostat osvetljenja

3
3
Putni računar

3
4
Podešavanje datuma i sata

3
6
Ključ

3
8
Ključ, daljinski upravljač
3

8
„Pristup i startovanje uz slobodne ruke„

4
3
Zaključavanje/otključavanje iznutra
5

5
Prednja vrata

5
6
Ručna bočna klizna vrata

5
7
Električna bočna klizna vrata

5
9
Bočna klizna vrata sa „hands free“ sistemom

6
5
Zadnja dvokrilna vrata

6
8
Poklopac prtljažnika
7

0
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

7
1
Alarm
7

2
Elektronski podizači stakala

7
4Podešavanje volana
7

6
Retrovizori
7
6
Prednja sedišta
7
8
Prednja klupa sa 2 sedišta
8
4
Jednodelna fiksna klupa
8
5
Fiksno zadnje sedište i zadnja klupa
8
8
Klizno zadnje sedište i klupa
9
1
Zadnje(a) individualno(a) klizno(a) sedište(a) 9 6
Unutrašnje uređenje 1 00
Oprema u prostoru za sedenje

1
05
Stakleni panoramski krov

1
09
Klizni rasklopivi sto

1
10
Ručni klima uređaj

1
15
Automatski klima-uređaj za dve zone

1
16
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela

1
19
Odmagljivanje – odmrzavanje retrovizora

1
20
Odmaglivanje – odmrzavanje
zadnjeg stakla

1
21
Grejanje – Klimatizacija u zadnjem delu

1
23
Grejanje/provetravanje koje se može
programirati
1

24Plafonsko svetlo

1
26
Kontrolna ručica za svetla
1
27
Dnevna svetla
1
29
Automatsko paljenje prednjih svetala
1
29
Automatsko prelaženje na duga svetla
1
32
Manuelno podešavanje visine farova
1
33
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje
1
34
Kontrolna ručica brisača 1 34
Opšte preporuke vezane za bezbednost
1
39
Svetla upozorenja na opasnost

1
40
Hitna pomoć ili pomoć na putu

1
40
Zvučno upozorenje

1
42
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

1
42
Grip control

1
45
Sigurnosni pojasevi
1

47
Vazdušni jastuci

1
51
Dečja sedišta

1
55
Isključivanje vazdušnog jastuka putnika koji
sedi napred

1
57
ISOFIX kopče

1
65
Manuelni uređaj za bezbednost dece

1
75
Električna brava za decu

1
75
Zaštita za decu na zadnjim prozorima

1
76
Pregled
Instrument tabla
Vrata Ergonomija i udobnost
Bezbednost
Osvetljenje i vidljivost
Eko vožnja
Nalepnice 7
Sadržaj

39
Sa daljinskim upravljačem i
električnim bočnim kliznim
vratima
F Da biste otključali vozilo i otvorili bočna vrata,
držite dugme pritisnuto
sve dok se vrata ne
otvore.
Ubrzani rad migavaca u trajanju od oko
dve sekunde, potvrđuje otključavanje
vozila.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije,
spoljašnji retrovizori se rasklapaju.
Zaključavanje
Pomoću ključa
F Da biste potpuno zaključali vozilo, okrenite ključ prema zadnjem delu vozila.
Alarm se neće aktivirati, ukoliko ga posedujete.
Pomoću daljinskog upravljača
F Da biste potpuno zaključali vozilo, pritisnite ovo dugme.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
Ako vrata nisu dobro zatvorena (osim
desnog krila zadnjih dvokrilnih vrata):
-

d
ok je vozilo zaustavljeno a
motor radi, uključiće se ova
lampica upozorenja, praćena
porukom upozorenja u trajanju
od nekoliko sekundi,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), uključiće se
ova lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi. Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža ulaz u vozilo hitnim službama u
hitnim slučajevima.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni na
kratko.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije vašeg
automobila, spoljni retrovizori se sklapaju.
Ukoliko neki pokretni element ostane otvoren
(vrata ili prtljažnik), centralno zaključavanje se
neće izvršiti.
Kad je vozilo zaključano, u slučaju nenamernog
otključavanja, automatski će se samo zaključati
posle tridesetak sekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, alarm
se ponovo uključuje (zajedno sa volumetrijskim
nadzorom, čak i ako ste ga isključili).
Funkcija automatskog sklapanja ili rasklapanja
spoljašnjih retrovizora može biti isključena u
ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
2
O

40
Superzaključavanje
Superzaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za vrata.
Ono takođe isključuje dugme za ručnu
komandu za centralno zaključavanje.
Nikada nemojte ostaviti nekoga unutar
vozila kada je vozilo superzaključano.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme.
U zavisnosti od verzije koju imate,
istovremeno se sklapaju električni spoljni
retrovizori.
F

P
et sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno potpuno zaključavanje
je potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja staklima.
Lociranje vozila
Ova funkcija vam omogućava da pronađete
vozilo sa neke udaljenosti, naročito kada
je slaba vidljivost. Vaše vozilo mora biti
zaključano duže od pet sekundi.
Daljinsko aktiviranje svetla
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno. Kratko pritisnite ovo dugme da biste
daljinskom komandom aktivirali
svetlo (paljenje pozicionih, oborenih
svetala i svetla za registarsku
tablicu).
Drugi pritisak na ovaj taster, pre kraja
vremenskog inter vala, poništava
osvetljenje na daljinu.
Pomoću ključa
Da biste izveli superzaključavanje vozila:
F O krenite ključ ka zadnjoj strani vozila.
F

Z
a pet sekundi, ponovo okrenite ključ ka
zadnjoj strani vozila. Da biste potpuno zaključali vozilo:
Da biste potpuno zaključali vozilo:
F
P
ritisnite ovo dugme.
Ovaj postupak će aktivirati paljenje plafonskih
svetala, kao i treptanje pokazivača pravca u
trajanju od desetak sekundi.
Otvori

42
Otključavanje
Koristite unutrašnju ručku vrata.
Zaključavanje bočnih
kliznih vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite vrata.
F

S
kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F

U
bacite ključ (bez sile) u otvor, a zatim
okrenite sklop.
F

I
zvucite ključ i vratite čep na mesto.
F

Z
atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
Otključavanje
F Koristite unutrašnju ručku vrata.
Za više informacija o sistemu za
bezbednosti dece, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Zaključavanje dvokrilnih
vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite levo krilo dvokrilnih vrata.
Otključavanje
F Koristite unutrašnju ručku vrata.
Problemi sa daljinskim
upravljačem
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
F

U p
r vo vreme, koristite ključ u bravi za
otvaranje ili zatvaranje vozila.
F

K
asnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog
upravljača.
Ako se problem i dalje javlja, što pre se obratite
mreži CITROËN.
Resetovanje
F Zaključajte vozačeva vrata pomoću ključa.
F
P
ritisnite jedno od dugmadi na
daljinskom upravljaču.
F

U

vucite ključ (bez sile) u otvor koji se
nalazi na rubu vrata, a zatim okrenite sklop
nagore.
F

I

zvucite ključ.
F

Z

atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
O

44
Ubrzani rad migavaca u trajanju od oko
dve sekunde, potvrđuje otključavanje
vozila.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije,
spoljašnji retrovizori se rasklapaju.
Zaključavanje
F Da biste potpuno zaključali vozilo, pritisnite ovo dugme.
Ukoliko je to deo opreme
vašeg vozila, duži pritisak ovog
dugmeta omogućava zatvaranje
prozora. Ako otpustite dugme,
prozor će se zaustaviti.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora. Ako vrata nisu dobro zatvorena (osim
desnog krila zadnjih dvokrilnih vrata):
-

d
ok je vozilo zaustavljeno a motor
radi, uključiće se ova lampica
upozorenja, praćena porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi,
-
d
ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10 km/h), uključiće se
ova lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi.
Superzaključavanje
Superzaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za vrata.
Ono takođe isključuje dugme za ručnu
komandu za centralno zaključavanje.
Nikada nemojte ostaviti nekoga unutar
vozila kada je vozilo superzaključano.
Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža ulaz u vozilo hitnim službama u
hitnim slučajevima.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni na
kratko.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije vašeg
automobila, spoljni retrovizori se sklapaju. Ukoliko neki pokretni element ostane
otvoren (vrata ili prtljašnik), centralno
zaključavanje se neće izvršiti.
Kad je vozilo zaključano, u slučaju
nenamernog otključavanja, automatski
će se samo zaključati posle tridesetak
sekundi, osim ako neka vrata nisu
otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ponovo uključuje (zajedno sa
volumetrijskim nadzorom, čak i ako ste ga
isključili).
Funkcija automatskog sklapanja ili
rasklapanja spoljašnjih retrovizora može
biti isključena u ser visnoj mreži CITROËN
ili stručnom ser visu.
O

45
Ukoliko je to deo opreme
vašeg vozila, duži pritisak ovog
dugmeta omogućava zatvaranje
prozora. Ako otpustite dugme,
prozor će se zaustaviti.Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
„Pristup i startovanje uz
slobodne ruke“ kod vas
Ovo omogućava otključavanje, zaključavanje
i startovanje vozila dok je daljinski upravljač
kod vas.
U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom „START/STOP“, funkcija „hands
free“ je deaktivirana.
Za više informacija o Startovanju
i zaustavljanju motora, Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke a
naročito o kontakt položaju pogledajte
odgovarajući odeljak.
Centralno otključavanje, zaključavanje ili
potpuno zaključavanje se neće izvršiti:
-

a
ko je dat kontakt,
-
a
ko su ostala otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-
a
ko je jedan od ključeva za Pristup i
startovanje uz slobodne ruke ostao u
vozilu.
Zaključano vozilo, u slučaju nenamernog
otključavanja (sa daljinskim upravljačem
ili Pristup i startovanje uz slobodne ruke),
automatski će se samo zaključati posle
tridesetak sekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ponovo uključuje (uz zvuk čak
iako ste ga isključili).
F

P

ritisnite ovo dugme.
Istovremeno, u zavisnosti od verzije,
sklapaju se električni spoljni retrovizori.
F

Pe

t sekundi nakon zaključavanja,
ponovo pritisnite ovo dugme.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno superzaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
Da biste zaključali vozilo:
Da biste izveli superzaključavanje vozila:
2
O

49
U verziji sa vratima prtljažnika
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak komande
za zaključavanje omogućava
otvaranje prozora. Ako pustite
komandu, prozor će se
zaustaviti.Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije vašeg
automobila, spoljni retrovizori se sklapaju.
Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža ulaz u vozilo hitnim službama u
hitnim slučajevima.
F

K

ako biste zaključali vozilo, sa daljinskim
upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za zaključavanje
poklopca prtljažnika.
Superzaključavanje
Super-zaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za vrata.
Isto tako isključuje dugme za ručno
centralno zaključavanje.
Zbog toga, niko ne treba da bude u vozilu
kada se koristi super zaključavanje.
F

D
a biste zaključali u potpunosti
vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni
prepoznavanja A, pritisnite ručicu vrata
prstom ili palcem na obeleženom mestu
jedne od ručki prednjih vrata i ručnih kliznih
bočnih vrata.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo pritisnite
obeleženo mesto da biste potpuno
zaključali vozilo.
2
Otvori

52
Zaključavanje vrata vozača
F Uvucite integralni ključ u bravu vrata, zatim ga okrenite unazad.
Otključavanje
F Uvucite integralni ključ u bravu vrata, zatim ga okrenite ka napred.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ne deaktivira/aktivira prilikom
otključavanja/zaključavanja vozila.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se
može prekinuti davanjem kontakta.
Da biste potpuno zaključali vozilo, u roku
od pet sekundi od zaključavanja ponovo
okrenite ključ.
Zaključavanje vrata suvozača
F Otvorite vrata.
F

S
kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F

U
bacite ključ (bez sile) u otvor, a zatim
okrenite sklop.
F

I
zvucite ključ i vratite čep na mesto.
F

Z
atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
Otključavanje
F Koristite unutrašnju ručku vrata.
Zaključavanje bočnih kliznih
vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite vrata.
F

S
kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F

U
bacite ključ (bez sile) u otvor, a zatim
okrenite sklop.
Otključavanje
F Koristite unutrašnju ručku vrata. F
I
zvucite ključ i vratite čep na mesto.
F
Z
atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
O

53
Zaključavanje dvokrilnih vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite levo krilo dvokrilnih vrata.
Otključavanje
F Koristite unutrašnju ručku vrata.
Za više informacija o sistemu za
bezbednosti dece, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Problemi sa daljinskim
upravljačem
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
F

U p
očetku koristite integrisani ključ u bravi
za otključavanje ili zaključavanje vozila.
F

K
asnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog
upravljača.
Resetovanje
F Otključajte vozačeva vrata pomoću integrisanog ključa.
F

P
ostavite integrisani ključ u bravu da biste
otključali vozilo.
F

U

vucite integrisani ključ (bez sile) u otvor
koji se nalazi na bočnom rubu vrata, a zatim
okrenite sklop na gore.
F

I

zvucite ključ.
F

Z

atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana. F

P
ritisnite jedno od dugmadi na
daljinskom upravljaču. F
P ostavite daljinski upravljač prema čitaču.
F

D
ržite ga tako na mestu i dajte kontakt
pritiskom na „START/STOP“.
Daljinski upravljač je opet u potpunosti
operativan.
Ako se problem nastavi, obratite se mreži
CITROËN ili stručnom ser visu što je pre
moguće.
2
O

58
Otključano vozilo
Zaštita za decu je isključena.
F P ovucite ručicu unazad da biste otvorili
vrata.
Za više informacija o Zaštiti za decu ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Zatvaranje
Sa spoljašnje strane
F Povucite ručicu ka sebi, zatim ka napred, i ukoliko je neophodno, zaključajte vozilo.
Sa unutrašnje straneZa više informacija o Ključu, daljinskom
upravljaču ili sistemu Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke i naročito
o zaključavanju vozila pogledajte
odgovarajući odeljak.
Ako bočna klizna vrata nisu savim
zatvorena:
-

d

ok je vozilo zaustavljeno a motor
radi, uključiće se ova lampica
upozorenja, praćena porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi,
-

d

ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10

km/h), uključiće se
ova lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi.
F

G

urnite ručicu ka napred da biste zatvorili
vrata, i ukoliko je neophodno, zaključajte
vozilo.
Otvori