CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

209
F Folosiți cheia pentru a deplia cricul 2 până când capul acestuia intră în contact cu
locașul A sau B utilizat. Zona de sprijin A
sau B a vehiculului trebuie să se îmbine
corect cu partea centrală a capului cricului.
F

R
idicați vehiculul până când se creează un
spațiu suficient între roată și sol, astfel încât
să se poată monta cu ușurință roata de
rezer vă (fără pană). Risc de rănire!
Asigurați-vă că cricul este per fect stabil.
Dacă solul este alunecos sau instabil,
cricul poate aluneca sau poate ceda.
Așezați cricul doar în locașul A sau B de
sub vehicul, asigurându-vă că zona de
sprijin a vehiculului este bine centrată
corect pe capul cricului. În caz contrar,
vehiculul se poate deteriora și/sau cricul
poate ceda.
F S coateți șuruburile de roată și așezați-le
într-un loc curat.
F

Î
ndepărtați roata.F

A
șezați roata pe butuc.
F
Î
nșurubați șuruburile de roată cu mâna,
până la capăt.
F
D
acă vehiculul este echipat astfel,
strângeți provizoriu șurubul antifurt cu
cheia de demontare a roților 1 , echipată cu
adaptorul antifurt 4 .
F

S
trângeți provizoriu prizoanele folosind
exclusiv cheia pentru demontarea roților 1 .
Montarea roţii
8

210
F Coborâți vehiculul complet.
F P liați cricul 2 și îndepărtați-l.
F

D
acă vehiculul este echipat astfel, strângeți
șurubul antifurt folosind cheia pentru
demontarea roților 1 , echipată cu adaptorul
antifurt 4 .
F

St
rângeți prezoanele folosind exclusiv
cheia de demontare a roților 1 .
F

D
epozitați instrumentele în caseta de
instrumente. După înlocuirea unei roți
Depozitați roata cu pană în suport.
Contactați de urgență un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
Duceți la verificare pneul cu pană. După
diagnosticare, tehnicianul vă va informa
dacă pneul poate fi reparat sau trebuie
înlocuit. Fixarea roții de rezer vă cu jantă din
tablă sau de tip „galet”
Dacă vehiculul este echipat cu roți
cu jante din aluminiu, este normal să
constatați, la strângerea șuruburilor, că
șaibele nu vin în contact direct cu roata
de rezer vă cu jantă din tablă sau de tip
„galet”. Fixarea roții se face prin suprafața
conică a fiecărui șurub.
Unele funcții de asistență a conducerii
trebuie dezactivate, de ex. Frână de
siguranță activă.Dacă vehiculul este echipat cu un sistem
de detectare a pneurilor dezumflate,
controlați presiunea din pneuri și
reinițializați sistemul.
Pentru mai multe informații privind
Detectarea pneului dezumflat
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Detectarea pneului dezumflat
Roata de rezer vă cu janta din tablă nu
este echipată cu senzor.
Roată cu capac
La remontarea roţii , montaţi capacul
începând cu aşezarea canelurii în dreptul
valvei şi apăsaţi cu palma pe contur.

211
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F
n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecție și a
garniturii de etanșare.
Becul se schimbă după tăierea
contactului, dacă farul este stins de mai
multe minute. Pericol de arsuri grave!
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a becurilor anti-ultraviolet (UV), pentru a
nu deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu
altul nou de același tip și cu aceleași
caracteristici. Becuri cu halogen
Pentru a asigura o iluminare bună,
asigurați-vă că becul stă corect în
carcasă.
După înlocuirea unui bec
Pentru remontare, executați operațiile de
demontare în ordine inversă.
Închideți cu grijă capacul de protecție,
pentru a asigura etanșeitatea lămpilor. Deschiderea capotei/accesul la becuri
Aveți grijă, motorul este fierbinte. Pericol
de arsuri!
Aveți grijă să nu se prindă obiecte sau
haine în ventilatorul motorului. Pericol de
strangulare!
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Faruri (cu halogen)
Aveţi grijă la zona din spatele luminii
din dreapta (de direcţie), care poate
fi fierbinte, cu risc de arsuri (ţevi de
eşapament).
1.
Lumini de poziție (W5W-5W).
2. Lumini de drum (H1-55W).
3. Lumini de întâlnire (H7-55W).
4. Lumini de zi (W21W LL-21W).
5. Lumini semnalizatoare de direcție
(PY21W-21W portocaliu).
8
În caz de pană

212
Acces la becuri
Lumini de întâlnire
La remontarea conectorului şi a becului în
blocul optic, poziţionați corect ansamblul
în locaş până ce se aude un „clic” de
blocare.
Lumini de zi
Lumini de pozițieLumini de drum
Lumini de semnalizare direcție
Clipirea rapidă a unei lumini de
semnalizare direcție (stânga sau dreapta)
indică defectarea unuia dintre becurile din
partea respectivă.
F

A

păsaţi pe clema superioară de pe capac,
apoi basculaţi-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

A

păsați pe clema inferioară de pe conector
și îndepărtați ansamblul conector-bec.
F

S

coateți becul și înlocuiți-l. F

A

păsaţi pe cele două cleme laterale de pe
conectorul electric şi retrageţi ansamblul
conector-bec.
F

S

coateți becul și înlocuiți-l.
F

A

păsaţi pe cele două cleme laterale de pe
conectorul electric şi retrageţi ansamblul
conector-bec.
F

S

coateți becul și înlocuiți-l. F

A
păsați pe clema inferioară de pe conector
și îndepărtați ansamblul conector-bec.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
F

D
eșurubați suportul becului cu un sfert de
tură, în sens invers acelor de ceas.
F

S
coateți suportul becului și înlocuiți lampa
defectă.
În caz de pană

213
Faruri (cu xenon)
1.Lumini de drum (H1-55W).
2. Lumini de întâlnire (D8S-25W).
3. Lumini semnalizatoare de direcție
(PY21W-21W portocaliu).
Aveţi grijă la zona din spatele luminii
din dreapta (de direcţie), care poate
fi fierbinte, cu risc de arsuri (ţevi de
eşapament).
Acces la becuri Lumini de întâlnire
Înlocuirea becurilor cu xenon D8S
trebuie efectuată de un reparator agreat
CITROËN sau de un ser vice autorizat,
deoarece există riscul unei electrocutări.
În cazul defectării unui bec D8S, se
recomandă înlocuirea ambelor becuri
simultan.
Lumini de drum
La remontarea conectorului şi a becului în
blocul optic, poziţionați corect ansamblul
în locaş până ce se aude un „clic” de
blocare.
F

A

păsaţi pe clema superioară de pe capac,
apoi basculaţi-l către înapoi pentru a-l
îndepărta. F

A
păsați pe clema inferioară de pe conector
și îndepărtați ansamblul conector-bec.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Lumini de semnalizare direcție
Clipirea rapidă a unei lumini de
semnalizare direcție (stânga sau dreapta)
indică defectarea unuia dintre becurile din
partea respectivă.
Lumini de zi/lumini de
poziție
F Deșurubați suportul becului cu un sfert de
tură, în sens invers acelor de ceas.
F

S
coateți suportul becului și înlocuiți lampa
defectă.
8
În caz de pană

214
Pentru înlocuirea acestui tip de lumini,
consultați un reparator agreat CITROËN sau un
ser vice autorizat.
Rețeaua CITROËN vă propune un kit de
înlocuire a diodelor electroluminiscente LED.
Lumini anticeață fata
H11- 5 5 W
F Sub bara de protecție față, scoateți șuruburile deflectorului A și trageți-l. F

R
otiți suportul becului cu un sfert de tură în
sens anti-orar și scoateți-l.
F
Î
nlocuiți becul defect.
Pentru a înlocui acest tip de bec, puteți
apela și la un dealer CITROËN sau la un
ser vice autorizat.
Semnalizator de direcție
lateral
- Împingeți semnalizatorul înapoi și îndepărtați-l.
-

L
a remontare, agățați semnalizatorul spre
fața vehiculului și fixați-l prin împingere
înapoi.
Becurile portocalii (semnalizatoare de direcție
și semnalizatoare laterale) trebuie înlocuite cu
becuri având caracteristici și culoare identice.
Lumini spate
1. Lumini de stop/lumini de poziție laterale
(P21/5W-21/5W ).
2. Lumini semnalizatoare de direcție
(PY21W-21W portocaliu).
3. Lumini de mers înapoi (P21W-21W).
4. Proiectoare anticeață/lumini de poziție
laterale (P21/5W-21/4W ).
Pentru vehiculele cu garnitură interioară,
consultați un reparator agreat CITROËN
sau un ser vice autorizat, pentru
efectuarea lucrării.
F

I
dentificați becul defect, apoi, în funcție de
versiune, deschideți ușile din spate sau
hayonul.
F

A

păsați clema de blocare și decuplați
conectorul.
În caz de pană

215
F Pentru versiunile cu uși batante, deșurubați cele două șuruburi de fixare din exterior.
F

Pe
ntru versiunile cu hayon, începeți din
exterior și desprindeți clemele garniturii de
plastic, apoi înclinați-o spre exterior pentru
a o îndepărta. Apoi, deșurubați cele două
șuruburi de fixare.
F

Î
ncepeți din interior și, în funcție de
versiune, îndepărtați aeratorul.
F

M
enținând blocul optic în poziție, apăsați
pe clema de la interior, apoi retrageți blocul
optic cu atenție.
F

D
econectați conectorul electric. F
D epărtați uşor cele 3 lamele, apoi extrageţi
suportul becului.
F

Î
ndepărtaţi becul defect apăsând uşor pe
el şi rotindu-l cu un sfert de tură în sensul
acelor de ceasornic.
F

Î
nlocuiți becul.
Al treilea stopW5W-5W
F În funcție de versiune, deschideți ușa din stânga spate sau capacul de portbagaj. F

Î
n cazul versiunii cu uși batante, îndepărtați
masca din plastic, utilizând o șurubelniță
mică.
F
Î
n cazul versiunii cu portbagaj, desprindeți
garnitura de la fiecare extremitate, rotind-o
în sus, apoi desprindeți clemele centrale
pentru a o demonta.
F
C
ând lucrați cu o șurubelniță prin
deschidere, împingeți blocul optic spre
exterior.
F
D
econectați conectorul electric și scoateți
lampa.
F
R
otiți suportul becului cu un sfert de tură în
sens anti-orar și înlocuiți becul defect.
Pentru remontare, apăsaţi pe bec pentru a-l
fixa.
8

216
Luminile plăcuței de
înmatriculare
W5W-W
F Introduceți o șurubelniță subțire într-una din degajările de la exteriorul carcasei
transparente.
F

Î
mpingeți spre exterior, pentru a o
desprinde.
F

S
coateți blocul optic și înlocuiți lampa
defectă.
La remontare, apăsați capacul transparent
pentru a-l fixa.
Plafoniere (față și spate)
Plafoniere față cu leduri
Pentru înlocuirea acestui tip de lumini,
consultați un reparator agreat CITROËN sau un
ser vice autorizat.
Rețeaua CITROËN vă propune un kit de
înlocuire a diodelor electroluminiscente LED.
Plafoniere cu bec
W5W-5W
Pentru a monta la loc, fixați carcasa
transparentă în locaș și asigurați-vă că este
corect fixată.
Cabină platformă (lămpile
din spate)
1. Lumini semnalizatoare de direcție
(P21W-21W ).
2. Lumini de stop (P21W-21W).
3. Lumini de poziție (R10W-10W).
4. Lumini de mers înapoi (P21W-21W).
5. Lumini anticeață (P21W-21W).
F

D

esprindeți carcasa transparentă
introducând o șurubelniță în fantele de pe
fiecare parte a plafonierei.
F

S

coateţi becul pentru a-l înlocui. F

I
dentificați becul defect.
F

Î
ndepărtați cele patru șuruburi de fixare ale
blocului optic și scoateți-l.
F

Î
ndepărtaţi becul defect apăsând uşor pe
el şi rotindu-l cu un sfert de tură în sensul
acelor de ceasornic.
F

Î
nlocuiți becul.
În caz de pană

217
Înlocuirea unei siguranțe
Acces la scule și la caseta
cu siguranțe din planșa de
bord
Penseta de extracție și siguranțele sunt
amplasate în spatele capacului casetei cu
siguranțe.
F
D
esprindeți capacul trăgând de partea
superioară stânga, apoi de partea
superioară dreapta.
F

S
coateți complet capacul.
Înlocuirea unei siguranțe
Înainte de a înlocui o siguranță, este necesar:
F s ă cunoașteți și să eliminați cauza penei,
F

s
ă deconectați toți consumatorii electrici,
F

s
ă imobilizați vehiculul și să tăiați contactul,
F

s
ă identificați siguranța defectă folosind
schemele și tabelele de alocare existente.
Pentru a inter veni asupra unei siguranțe este
imperativ:
F

u
tilizați penseta specială pentru a extrage
siguranța fuzibilă din locașul său și verificați
filamentul,
F

în
locuiți întotdeauna siguranța defectă cu
una de aceeași intensitate (și culoare);
o siguranță de intensitate diferită poate
provoca o defecțiune (pericol de incendiu).
Dacă pana se repetă la scurt timp după
înlocuirea siguranței, verificați echipamentul
electric la un reparator agreat CITROËN sau la
un ser vice autorizat. Înlocuirea unei siguranțe nemenționate
în tabelele de alocare ar putea genera
defecțiuni grave la vehicul. Contactați un
reparator agreat CITROËN sau un ser vice
autorizat.
Instalarea de accesorii electrice
Circuitul electric este conceput pentru a
funcționa cu echipamente de serie sau
opționale.
Înainte de a instala alte echipamente sau
accesorii electrice pe vehicul, contactați
un reparator agreat CITROËN sau un
ser vice autorizat pentru a verifica dacă
sunt compatibile.În regulă
Defectă
Pensetă
8
În caz de pană

218
CITROËN își declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcționare a vehiculului sau de remediere
a defecțiunilor rezultate din instalarea
accesoriilor nefurnizate, nerecomandate
de CITROËN și neinstalate conform
specificațiilor, mai ales atunci când
consumul tuturor aparatelor suplimentare
conectate este mai mare de 10 miliamperi.
Pentru mai multe informaţii privind
montarea unui dispozitiv de remorcare sau
a unui echipament de tip TA XI, consultaţi
reţeaua CITROËN.
Versiune 1 (Eco)
Siguranțele descrise mai jos variază în funcție
de echiparea vehiculului.Siguranță
N r.
Intensitate (A)Funcții
F4 15Claxon.
F5 20Pompă spălător de
parbriz/lunetă.
F6 20Pompă spălător de
parbriz/lunetă.
F7 10Priză de accesorii 12
V
spate.
F8 20Ștergător de lunetă
simplu sau dublu.
F10/F11 30Blocări interne/externe,
față și spate.
F14 5Alarmă, apeluri de
urgență și de asistență
F24 5Ecran tactil, cameră
video de mers înapoi și
asistare la parcare.
F29 20Sistem audio, ecran
tactil, CD player,
navigație.
F32 15Priză de accesorii 12
V
fațăVersiune 2 (Full)
Siguranțele descrise mai jos variază în funcție
de echiparea vehiculului.
Siguranță N r.
Intensitate (A)Funcții
F5 5Ecran tactil, cameră
video de mers înapoi și
asistare la parcare.
F8 20Ștergător de lunetă
simplu sau dublu.
F10/F11 30Blocări interne/externe,
față și spate.
F12 3Alarmă.
F17 10Priză de accesorii 12 V
spate.
F33 15Priză de accesorii 12
V
față
F36 20Sistem audio, ecran
tactil, CD player,
navigație.
În caz de pană