CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

69
F Zo zadnej strany potiahnite popruh bez prekročenia bodu odporu a potlačte sedadlo
dopredu alebo ho potiahnite dozadu.
F

Z p
rednej strany nadvihnite ovládač
a
posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.
Posunutie sedadla po celej
dĺžke koľajničky
F Zložte operadlo sedadla do polohy stolíka.
F P otiahnutím predného ovládača alebo
zadného popruhu posuňte sedadlo.
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)
(príklad samostatného sedadla)
F

N
astavte opierku hlavy do spustenej polohy.
F

Z
o zadnej strany sklopte rukoväť smerom
dole a odistite operadlo.
F

Z p
rednej strany nadvihnite rukoväť a
odistite operadlo.
F

P
reklopte operadlo na sedaciu časť.
Pri sklopení operadla nenechávajte žiadne
predmety (ako napríklad taška alebo
hračky) na sedacej časti. Pri opätovnom umiestnení operadla do
pôvodnej polohy sa sedadlo musí nachádzať
medzi polohovými značkami.
Šípka sa nesmie nachádzať mimo značky.
Opätovné umiestnenie
operadla do pôvodnej
polohy (medzi polohovými
značkami)
3
E

70
F Ak si želáte sedadlo posunúť medzi značky, použite predný ovládač.
Demontáž
(príklad samostatného sedadla)
F P osuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste
získali prístup k popruhu.
F

Sk
lopte operadlo do polohy stolíka.
Spätná montáž
Skôr ako umiestnite sedadlo alebo
lavicové sedadlo späť do vozidla,
potiahnite popruh na maximum a uistite
sa, že je blokovacie zariadenie správne
zasunuté.
F

Z

ozadu potiahnite popruh na maximum,
aby sa odistili úchyty a preklopte sedadlo
smerom dopredu do zvislej polohy. F

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade. Nepoužívajte popruh na nadvihnutie
sedadla alebo lavice.
(príklad samostatného sedadla)
F
U
istite sa, že žiadny predmet neprekrýva
koľajničky.
F P rednú čas vodidiel položte na koľajničky.
F P reklopte sedadlo tak, aby zadná časť
vodidiel zapadla do koľajničiek.
F

P
osuňte sedadlo dopredu alebo dozadu, až
pokiaľ nezapadne do príslušného zárezu.
F

Z
dvihnite operadlo.
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu.
E

71
Zadné samostatné sedadlo/
sedadlá na koľajničkách
Shine, Business Lounge
Jednotlivé úrovne výbavy a nastavenia opísané
ďalej v

texte sa líšia v závislosti od verzie
a

konfigurácie vášho vozidla.
Samostatné sedadlo je vybavené trojbodovým
bezpečnostným pásom s
navijakom.
Môže sa umiestniť čelom alebo chrbtom
k

smeru jazdy. Ak sa v

druhom rade nachádza
samostatné sedadlo smerujúce chrbtom
k

smeru jazdy, dbajte na to, aby sedadlo
v

pr vom rade (vodič alebo spolujazdec)
nebolo príliš posunuté dozadu, čím sa
zabráni kontaktu medzi týmito dvomi
sedadlami.
To by mohlo spôsobiť výrazné
opotrebovanie častí, ktoré sa dotýkajú. Chrbtové operadlo s nastaviteľným sklonom
možno upraviť do niekoľkých polôh.
Posunutie dopredu alebo
dozadu
Lakťová opierka/lakťové
opierky
Lakťová opierka má niekoľko polôh.
Nastavenie sklonu operadla
F Nadvihnite opierku na
maximum.
F

Z
nížte ju na maximum.
F

L
akťovú opierku
nadvihnite do
požadovanej polohy v
záreze.
Ďalšie informácie o bezpečnostných
pásoch
nájdete v príslušnej časti.
F
A
k si želáte nakloniť operadlo smerom
dozadu, potiahnite ovládač smerom nahor
(zo zadnej strany sklopte rukoväť smerom
d o l e).
F
P
o dosiahnutí požadovanej polohy ovládač
uvoľnite.
K dispozícii máte dva ovládače, ktoré slúžia
na posunutie sedadla smerom dopredu alebo
dozadu:
F
Z
o zadnej strany potiahnite popruh bez
prekročenia bodu odporu a potlačte sedadlo
dopredu alebo ho potiahnite dozadu.
F

Z p
rednej strany nadvihnite ovládač
a
posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.
3
Ergon

72
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)
Uistite sa, že žiadny predmet (napr. taška,
aktovka, hračka, skladací a posuvný
stolík) neprekáža zloženiu mechanizmu
operadla.
F

N
astavte opierku hlavy do spodnej polohy.
F

Z
o zadnej strany sklopte rukoväť smerom
dole a odistite operadlo.
F

Z p
rednej strany nadvihnite rukoväť a
odistite operadlo.
F

P
reklopte operadlo na sedaciu časť.
Demontáž
F Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste získali prístup k popruhu.
F

Sk
lopte operadlo do polohy stolíka.
F

Z
ozadu potiahnite popruh až za bod odporu,
aby sa odistili úchyty a preklopte sedadlo
smerom dopredu do zvislej polohy.
F

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
Zmena polohy sedadla Spätná montáž
Sedadlo môžete po vybratí otočiť o 180°.
Skôr ako umiestnite sedadlo späť do
vozidla, potiahnite popruh na maximum
a uistite sa, či je blokovacie zariadenie
správne zasunuté.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie
sedadla.
E

73
F Uistite sa, že žiadny predmet neprekrýva koľajničky.
F

P
rednú časť položte na koľajničky.
F

P
reklopte sedadlo tak, aby zadná časť
vodidiel zapadla do koľajničiek.
F

P
osuňte sedadlo dopredu alebo dozadu, až
pokiaľ nezapadne do príslušného zárezu.
F

Z
dvihnite operadlo.
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu.
Pevná predĺžená kabína
Obsahuje pevnú sedadlovú lavicu,
bezpečnostné pásy, odkladacie priestory (v
závislosti od danej výbavy) a bočné okná.
Je oddelená od nakladacieho priestoru
veľmi pevnou priečkou, ktorá je praktická aj
bezpečná.
Zadné lavicové sedadlo
Toto ergonomické lavicové sedadlo je
vybavené tromi sedadlami.
Dve bočné sedadlá sú vybavené uchyteniami
ISOFIX.
Viac informácií o uchyteniach ISOFIX
nájdete v príslušnej kapitole.
Odkladací priečinok Odkladacie priestory pod
sedadlom
Ak je nimi vozidlo vybavené, nachádzajú sa
pod stredným a ľavým bočným sedadlom.
Ak k nim chcete získať prístup z kabíny, sklopte
požadovanú sedaciu časť smerom dopredu.
Ak sa to týka vášho vozidla, pod lavicovým
sedadlom je dostupný úložný priestor.
3
Ergon

74
V závislosti od krajiny predaja sa priečinky dajú
odmontovať a odstrániť zozadu, aby sa pod
zadnú lavicu dali umiestniť rozmerné predmety.Nevešajte žiadne predmety na
upevňovaciu konštrukciu kabíny.
Neprekračujte maximálny počet
cestujúcich uvedený v
osvedčení o
evidencii vozidla.
Nakladací priestor v zadnej časti je
určený len na prevoz nákladu.
Odporúčame vám umiestniť ťažký náklad
alebo predmety čo možno najviac do
prednej časti nakladacieho priestoru
(smerom ku kabíne) a uchytiť ich
pomocou popruhov a upevňovacích ôk
nachádzajúcich sa na podlahe.
Zadné bezpečnostné pásy nie sú určené
na zaistenie nákladu.
Predĺžená kabína so
sklápaním
Obsahuje sklápaciu lavicu, bezpečnostné pásy
a bočné okná.
Vysoko odolná priečka oddeľuje nakladací
priestor od kabíny, čím je zabezpečený
komfort a bezpečnosť.
Sklopená poloha
F Jednou rukou potiahnite popruh A nahor, aby ste sklopili zadnú lavicu. F

P

omocou rukoväti B sprevádzajte pohyb
lavice, pokým sa nezaistí v sklopenej
polohe.
F

A
k chcete lavicu vrátiť do pôvodnej polohy,
potiahnite popruh C , aby ste ju odistili a
potom popruh uvoľnite.
F

N
ásledne len pomocou rukoväti B
sprevádzajte spustenie operadla tak, aby
sa celok sklopil a
zaistil v polohe lavicového
sedadla.
Poloha lavicového sedadla
Ergon

75
Nikdy nevkladajte ruku pod lavicu, aby ste
sprevádzali jej pohyb smerom nadol, mohli
by sa vám zachytiť prsty.
Uistite sa, že sa pod lavicou nenachádzajú
žiadne predmety alebo nohy, alebo či
neprekážajú systému ukotvenia, čo by
zabránilo správnemu zaisteniu.
Nevešajte žiadne predmety na
upevňovaciu konštrukciu kabíny.
Neprekračujte maximálny počet
cestujúcich uvedený v osvedčení
o
evidencii vozidla.
Nakladací priestor v zadnej časti je určený
len na prevoz nákladu.
Odporúčame umiestniť ťažký náklad alebo
predmety čo možno najviac do prednej
časti nakladacieho priestoru (smerom ku
kabíne) a uchytiť ich pomocou popruhov
a upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na
podlahe.
Zadné bezpečnostné pásy nie sú určené
na zaistenie nákladu.Vnútorná výbava
Koberce
Montáž
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v priloženom obale.
Demontáž/spätná montáž
F Pri demontáži koberca na strane vodiča posuňte sedadlo úplne dozadu a otočte
upevňovacie pr vky o
štvrtinu otáčky. F

P
ri spätnej montáži umiestnite koberec
na pôvodné miesto a zaistite upevňovacie
pr vky ich pootočením o štvrtinu otáčky.
Aby ste predišli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
p
oužívajte len koberce prispôsobené
už existujúcim uchyteniam vo vozidle;
ich použitie je nevyhnutné,
-
n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie koberca, ktorý nebol typovo
schválený spoločnosťou CITROËN, môže
sťažovať prístup k pedálom a narúšať
činnosť regulátora/obmedzovača rýchlosti.
Koberce typovo schválené spoločnosťou
CITROËN sú vybavené dvomi
príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
V 2. a 3. rade
3
E

76
Na prichytenie priečneho koberca v 2. rade
s pozdĺžnymi kobercami v 2. a 3. rade použite
suchý zips.
Príručná skrinka
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu
predného spolujazdca a môže slúžiť na
odloženie fľaše s
vodou, dokumentov od
vozidla atď.
Nikdy nejazdite s
otvorenou príručnou
skrinkou (ak je vo výbave), keď na sedadle
spolujazdca sedí osoba. Počas prudkého
brzdenia môže spôsobiť poranenia.
Odkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov
od vozidla... F

O
dkladací priečinok otvoríte stlačením ľavej
strany ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla osvetlenie
priečinka, rozsvieti sa pri otvorení dvierok. Počas jazdy majte príručnú skrinku
stále zatvorenú. V opačnom prípade by v
prípade nehody alebo prudkého brzdenia
mohlo dôjsť k zraneniu.
V závislosti od krajiny predaja
poskytuje spolu s klimatizáciou
prístup k vetracej dýze, cez ktorú
prúdi rovnaký klimatizovaný
vzduch ako cez vetracie otvory
v kabíne.
Odkladací priestor na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo
vozidle v otvorenej nádobe (napr. hrnček,
téglik a pod.) sa môže vyliať, môže dôjsť v
prípade kontaktu k poškodeniu ovládačov
v mieste vodiča a na strednej konzole.
Buďte opatrný.
Horná príručná skrinka
Nachádza sa na prístrojovej doske za
volantom.
Stlačením ovládača otvorte dvierka skrinky (v
závislosti od verzie), následne sprevádzajte ich
pohyb až do úplného otvorenia.
Pri zatváraní sprevádzajte pohyb dvierok a
mierne zatlačte na strednú časť.Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla
vyliať, predstavuje riziko vzniku
elektrického skratu, a teda možného
požiaru.
Stolíky „lietadlového“ typu
Sú nainštalované na zadnej strane oboch
predných sedadiel a umožňujú vám položenie
rôznych predmetov.
E

77
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík
sklopiť skôr, ako budete sklápať sedadlo
do vodorovnej polohy.
Na stolík neklaďte tvrdé alebo ťažké
predmety. V prípade núdzového brzdenia
alebo nárazu by mohli predstavovať
hroziace nebezpečenstvo.
Viac informácií o predných sedadlách ,
a
zvlášť o polohe operadla „stolík“ nájdete
v
príslušnej časti.
12 V zásuvka (zásuvky)
V závislosti od verzie.
F
P
re pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120
W) nadvihnite kryt
a
pripojte vhodný adaptér.
Rešpektujte maximálny výkon, v
opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva. Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť CITROËN, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Zásuvka USBF Rozložíte ho tak, že stolík vyklopíte na
maximum až po jeho zaistenie v spodnej
polohe.
F

Z
ložíte ho tak, že stolík nadvihnete s
prekonaním bodu odporu až po dosiahnutie
hornej polohy.
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia alebo
kľúč USB.
Prehráva zvukové súbory prenášané do
vášho audio systému, ktoré môžete počúvať
prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Súbory je možné tiež spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov audio
systému.
3
E

78
Počas používania zásuvky USB sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako
intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Viac informácií o použití tohto zariadenia
nájdete v časti Audio výbava a
telematika.
Konektor typu JACK
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenie, aby
ste mohli počúvať svoje audio súbory cez
reproduktory vozidla.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
prenosného zariadenia.
Ďalšie informácie o používaní tohto
zariadenia nájdete v časti Audio výbava
a telematika .
220 V zásuvka
Ak ju má vaše vozidlo vo výbave, zásuvka
220
V/50 Hz (maximálny výkon: 150 W) sa
nachádza pod pravým predným
sedadlom a je
prístupná z
druhého radu.
Je funkčná pri zapnutom motore, ako aj
v
režime STOP systému Stop & Start.
F

Z
dvihnite kryt.
F

S
kontrolujte, či je svetelná kontrolka
rozsvietená na zeleno.
F

P
ripojte vaše multimediálne zariadenie
alebo akékoľvek iné elektrické zariadenie
(nabíjačka na telefón, notebook, prehrávač
CD-DVD, ohrievač dojčenských fliaš a
pod.).
V prípade poruchy bliká táto zelená kontrolka.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Sieť na uchytenie batožiny
Uchytáva sa o upevňovacie oká na zadnej časti
podlahy a slúži na prichytenie nákladu.Zapojte do zásuvky iba jedno zariadenie
naraz (nepoužívajte jedno- ani
viaczásuvkový predlžovací kábel).
Zapájajte iba izolované zariadenia triedy II
(táto informácia sa uvádza na zariadení).
Nepoužívajte zariadenia s
kovovým
puzdrom.
Z bezpečnostných dôvodov v prípade
nadmernej spotreby a keď to elektrický
systém vozidla vyžaduje (určité
poveternostné podmienky, elektrické
preťaženie a pod.) sa napájanie zásuvky
preruší a zelená kontrolka sa vypne.
E