CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

79
Z bezpečnostných dôvodov, predovšetkým
v prípade prudkého brzdenia, sa odporúča
umiestniť ťažšie predmety na podlahu čo
najbližšie k operadlám zadného sedadla
(sedadiel) alebo lavicového sedadla.
Kryt batožinového priestoru
F Zdvihnutím ho odstránite.
F N ainštalujete ho tak, že vložíte jeho vodiace
lišty do drážok.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na kryte batožinového priestoru
môžu nebezpečne a nekontrolovane
pohybovať.
Vybavenie nakladacieho
priestoru
Upevňovacie oká
Z bezpečnostných dôvodov sa pri prudkom
b rzdení odporúča umiestniť ťažké predmety
dopredu, čo najbližšie ku
kabíne.
Odporúčame vám náklad pevne zaistiť
proti pohybu pomocou upevňovacích ôk
nachádzajúcich sa na podlahe.
Priečka oddeľujúca
nakladací priestor
Za prednými sedadlami sa na podlahe
nachádza vertikálna priečka, ktorá chráni
vodiča a predných spolujazdcov pred
prípadným posunom nákladu.
Upevňovacie oká na zadnej podlahe slúžia na
zaistenie nákladu.
3
E

80
Odporúčania pre
nakladanie
Váha nákladu musí byť v súlade s
celkovou hmotnosťou jazdnej súpravy
(GT W).
Viac informácií o Technických údajoch
motora a vlečných zaťaženiach nájdete
v príslušnej kapitole.
Ak používate nosný systém (strešné tyče/
strešný nosič), dodržujte maximálne
zaťaženie pre tento systém.
Viac informácií o funkcii Strešných
tyčiach/strešnom nosiči nájdete v
príslušnej kapitole.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a objem
nákladu vo vnútri vozidla sú kompatibilné
s pravidlami cestnej premávky a
bezpečnostnými predpismi a nenarúšajú
zorné pole vodiča.
Oceľové alebo sklenené priečky oddeľujú
nakladací priestor od kabíny.
Náklad musí byť rovnomerne
rozmiestnený v nakladacom priestore, aby
neprekážal v jazde vozidla.
Umiestnite náklad do blízkosti bočných
panelov, prípadne ho zatlačte smerom k
bočným panelom medzi podbehmi.
Ťažké predmety však odporúčame
umiestniť čo najbližšie ku kabíne ako
bezpečnostné opatrenie v prípade
prudkého brzdenia.
Pevne zaistite všetky časti nákladu
pomocou upevňovacích ôk na podlahe
nakladacieho priestoru.
Viac informácií o výbave interiéru
,
a
zvlášť o upevňovacích okách, nájdete
v
príslušnej časti.Aby sa zabránilo riziku zranenia alebo
nehody, náklad musí byť stabilný, aby
sa nemohol posúvať, prevrátiť alebo
spadnúť. Za týmto účelom používajte len
uchytávacie popruhy, ktoré zodpovedajú
súčasným normám (napríklad DIN).
Viac informácií o umiestnení popruhov
nájdete v používateľskej príručke výrobcu.
Medzi jednotlivými pr vkami nákladu
nesmie byť žiadny voľný priestor.
Aby sa zabránilo posunutiu nákladu,
medzi nákladom a panelmi vozidla nesmie
byť žiaden voľný priestor.
Rovnako ako pomocou popruhov,
optimalizujte stabilitu nákladu pomocou
vhodných zabezpečovacích prostriedkov
(kliny, pevné bloky dreva alebo viac
v ý p l n e).
Pri umývaní vášho vozidla nikdy nečistite
vnútorný priestor priamo vodnou tryskou.
E

81
Vybavenie miest na
sedenie
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu
Umožňuje využitie celého nakladacieho
priestoru až po strop vozidla:
-
z
a prednými sedadlami v 1. rade, ak sú
zadné sedadlá (a lavica) v 2. a 3. rade
sklopené alebo odstránené,
-

z
a zadnými sedadlami (a lavicou) v 2. rade,
ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 3. rade
sklopené alebo odstránené.
Upevnenie v hornej časti Upevnenie v spodnej časti
(za 1. radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicovými
sedadlami pozostávajúcimi z jednej časti alebo
pevnými sedadlami a lavicovými sedadlami:
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlami a
lavicovými sedadlami alebo individuálnymi
sedadlami na koľajničkách :
Upevnenie v spodnej časti
(za 2. radom)
Umiestnenie siete
F Na každej strane strechy vozidla (v hornej časti) odistite kryt kotviaceho bodu. F

Z k
aždej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe (tak, ako je uvedené
v y š š i e). F
Z k
aždej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe a následne ich
otočte o štvr ť otáčky, aby ste ich zaistili (tak,
ako je uvedené vyššie).
Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke
koľajničky.
F
P
oužite upevňovacie oká.
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte
príchytky na podlahe (tak ako je popísané
v y š š i e).
F S klopte (poloha stolík) alebo odstráňte
zadné sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa
výbavy).
F

Z
atvorte zadné vykurovacie a klimatizačné
otvory (v závislosti od vybavenia vozidla).
F

R
ozviňte sieť pre upevnenie vysokého
nákladu.
3
E

82
F Umiestnite horné príchytky siete do príslušných upevňovacích pr vkov strešnej
konštrukcie vozidla ( jednu stranu po
druhej).
F

U
voľnite popruhy na maximum.
F

S
ieť z každej strany pripevnite o spodné
príchytky (za 1. radom) alebo o upevňovacie
oká.
F

N
apnutím popruhov rozšírite sieť.
F

U
istite sa či je sieť správne uchytená a
dostatočne napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX
upevňovacieho bodu popruhu pre detskú
sedačku s horným popruhom.
Okná v 2. rade
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť bočné
okná v 2. rade otvárateľné. Viac informácií o detskej bezpečnostnej
poistke zadných okien nájdete v
príslušnej kapitole.
Bočné roletky
Sú namontované na oknách v druhom rade
a chránia interiér vozidla pred slnečnými lúčmi.
Za jazdy musia byť okná zatvorené alebo
zaistené v jednej z možných polôh. Roletku vždy sťahujte nadol a
vyťahujte
nahor pomaly a
neustále ju držte za
jazýček.
F

P
otiahnite jazýček A a upevnite roletku na
háčik
B.
Panoramatická strecha
Je vybavená dvomi manuálne a samostatne
ovládanými zatemňovacími clonami, ktoré
zlepšujú tepelný a
akustický komfort.
Zatemňovacie clony
Otvorenie/zatvorenie
F Uchopte clonu za rukoväť a potlačte ju smerom dozadu alebo potiahnite smerom
dopredu do požadovanej polohy.
F

S

tlačte oba ovládače a posuňte okno
nabok.
Ergon

83
Zaťahovací posuvný
stolík
Shine, Business Lounge
Je vybavený centrálnym odkladacím
priečinkom, ktorý je uzavretý krytom. V
rozloženom stave má k dispozícii dve dosky,
na ktoré možno klásť predmety. Centrálna časť
obsahuje dva držiaky pohárov a
je možné ju
použiť aj na umiestnenie malých predmetov
(kreditná karta, pero atď.).
Zostava je namontovaná na vodiacej lište,
vďaka ktorej možno stolík použiť aj v
2. alebo
3.

rade.
Odkladací priestor
F Odsunutím veka získate prístup k odkladaciemu priečinku s objemom 11 litrov.
Priečinok znesie zaťaženie maximálne 3
kg. Pri jeho používaní neprekračujte túto
hodnotu.
Posunutie dopredu alebo
dozadu
F Zdvihnite ovládač (bez prekročenia bodu odporu) a posuňte celok smerom dopredu
alebo dozadu. F

P
o dosiahnutí požadovanej polohy ovládač
uvoľnite.
F
S
kontrolujte, či je stolík zaistený vo vodiacej
lište. V prípade, že nie je, mierne posuňte
celok vo vodiacej lište, až pokiaľ nezapadne
do najbližšieho zárezu.
Stolík môžete premiestňovať v otvorenej
aj zloženej polohe. Z dôvodu zaistenia
bezpečnosti sa však odporúča
manipulovať s ním v zloženej polohe.
Aby sa zaistil hladký chod stolíka,
zabezpečte, že žiadny predmet nebude
blokovať koľajničku na podlahe.
Skôr ako budete so stolíkom manipulovať,
uistite sa, že na ňom nie je nič položené.
Rozloženie
F Stlačte vrchný ovládač a potiahnite celý stolík smerom hore, až kým sa nezaistí.
3
E

84
F Dosky stolíka potiahnite smerom hore až na maximum a následne ich otočte do
vodorovnej polohy.
Sklopenie
F Nadvihnite obe dosky stolíka do vertikálnej polohy, až za bod odporu.
F

N
ásledne ich zatlačte na maximum do
príslušného priestoru až pokiaľ sa nezaistia.
F

Z
atlačte ovládač a celý stolík sklopte, až
kým sa nezaistí blokovací mechanizmus.
Pred zložením stolíka skontrolujte, či je
čistý. Pred samotným sklopením celého
modulu sa uistite, že obe dosky stolíka sú
zaistené v spodnej polohe a že nič nie je
položené v držiaku pohárov (napríklad:
plechovka, pero).
Držiaky nápojov
Do stredu rozloženého stolíka môžete odložiť
dva poháre alebo plechovky a umiestniť
menšie predmety (napríklad kreditnú kartu,
prenosný popolník, pero). Akákoľvek tekutina prepravovaná
v
otvorenej nádobe (hrnček alebo pohár)
sa môže vyliať, a
preto predstavuje riziko.
Buďte opatrný.
Ak je stolík v tejto polohe, nikdy ho
nepoužívajte za jazdy.
Odstránenie sedadla
F Nadvihnite ovládač na maximum, aby sa stolík uvoľnil z ukotvení a následne celok
preklopte smerom dopredu.
F

V
ytiahnite celok bočnými dverami vozidla v
2. rade.
Zmena smeru
Pre uľahčenie činnosti vyberte sedadlo.
Opätovná montáž sedadla
F Skontrolujte, či žiaden predmet nebráni v pohybe vo vodiacej lište a správnemu
zaisteniu.Aby bolo možné stolík ľahko uvoľniť,
uistite sa, že nič nebráni jeho pohybu vo
vodiacej lište v podlahe.
Stolík môžete po vybratí z vozidla otočiť o 180°.
E

85
F Skontrolujte, či je ovládač v hornej polohe (aktivovaný blokovací mechanizmus). V
opačnom prípade zdvihnite ovládač na
maximum, aby sa aktivoval mechanizmus.
F

U
miestnite prednú časť stolíka na vodiacu
lištu.
F

D
ajte pozor, aby ste sa nedotkli ovládača a
preklopte celok smerom dozadu, až pokiaľ
sa neozve zvuk sprevádzajúci zablokovanie.
F

S
kontrolujte, či je zostava správne zaistená
vo vodiacej lište. V prípade, že nie je,
mierne posuňte celok vo vodiacej lište, až
pokiaľ nezapadne do najbližšieho zárezu.
V opačnom prípade by v prípade nehody
alebo prudkého zabrzdenia mohlo dôjsť k
zraneniu.
F

U
voľnite ovládač, až kým sa vodiaci pr vok
nezaistí vo vodiacej lište. Pri preklápaní stolíka dajte pozor na nohy
spolujazdcov.
Odloženie stolíka mimo
koľajničky
V prípade odstránenia stolíka a jeho
odloženia mimo vozidla dbajte na to, aby
bol stolík odložený na čistom mieste a aby
nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho
mechanizmov.
Stolík sa musí umiestniť mimo vozidla
na plochý a vodorovný povrch a musí
byť opretý o vodiaci pr vok tak, aby sa
nepoškodili viditeľné časti.
Akékoľvek nesprávne použitie stolíka
môže spôsobiť vážne zranenia.
Stolík v
otvorenej alebo rozloženej
polohe nikdy nepoužívajte, keď sa
vozidlo pohybuje. Akýkoľvek predmet na
stolíku sa v
prípade náhleho brzdenia
môže nebezpečne vymrštiť a
spôsobiť
poranenia.
Pred jazdou sa uistite, že stolík je riadne
zložený v spodnej polohe.
Nikdy nepoužívajte dosky stolíka ako
sedadlá alebo ako opierky.
Štítok nalepený na stolíku vám pripomína
toto upozornenie.
Upozorňujeme, že keď je
umiestnený mimo vozidla,
stolík sa nakláňa pri
položení na pravú alebo
ľavú stranu. Na stolík nikdy neklaďte horúce predmety,
ako sú hrnce alebo panvice, v opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia povrchu
stolíka (riziko požiaru).
Keď je stolík otvorený, nosnosť každej
dosky je maximálne 10 kg. Stolík sa
môže čiastočne alebo úplne poškodiť, ak
nedodržíte limit nosnosti.
Nenadvihujte stolík, ak sa nachádza
medzi samostatnými sedadlami, pretože
by sa mohli poškodiť jeho dosky.
3
E

86
Pri posune stolíka alebo samostatného
sedadla dopredu či dozadu dbajte na to,
aby bola opierka sedadla vo vzpriamenej
polohe a stolík bol zložený.Pri skladaní dosiek stolíka nikdy neklaďte
ruky do oblasti posuvu – môže dôjsť k
zachyteniu prstov. Použite rukoväť.
Kúrenie a vetranie
Odporúčania
Používanie vetrania a klimatizačného
systému
F
N
a zabezpečenie rovnomerného
rozloženia vzduchu dbajte na to, aby
ste nezablokovali mriežky vonkajšieho
vstupu vzduchu, vetracie dýzy, vetracie
otvory, výstupy vzduchu a výstup
vzduchu umiestnený v kufri.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske; slúži na automatickú
reguláciu klimatizačného systému.
F

K
limatizačný systém uveďte do
činnosti po dobu minimálne 5 až
10
minút jeden alebo dvakrát za
mesiac, čím zabezpečíte jeho správny
chod.
F

A
k systém nechladí, vypnite ho a
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
iný kvalifikovaný ser vis.
Pri vlečení maximálneho zaťaženia v
prudkom stúpaní a pri veľmi vysokej
vonkajšej teplote umožní vypnutie
klimatizácie zvýšenie výkonu motora, a
teda aj zlepšenie vlečnej kapacity. Vyhnite sa príliš dlhej jazde s vypnutým
vetraním a aktivovaným systémom
recirkulácie vzduchu - riziko zahmlievania
okien a zhoršenia kvality vzduchu!
Ak je po dlhšom zastavení vozidla na
slnku teplota vo vnútri príliš vysoká, na
chvíľu interiér vozidla vyvetrajte.
Ovládanie prietoku vzduchu nastavte
tak, aby ste zabezpečili dostatočné
prevzdušnenie interiéru.
Kondenzácia je bežný jav, ktorý vzniká
počas činnosti klimatizácie a jeho
výsledkom je voda nachádzajúca sa pod
vozidlom.
E

87
Údržba vetracieho a klimatizačného
systému
F
D
bajte na to, aby bol interiérový filter
v
dobrom stave a nechajte súčasti filtra
pravidelne vymieňať.
Odporúča sa, aby ste uprednostnili
použitie kombinovaného interiérového
filtra. Vďaka jeho aktívnemu špecifickému
aditívu prispieva k prečisteniu vzduchu a
celkovej čistote v interiéri vozidla (redukcia
alergických prejavov, pachov a mastných
povlakov).
F

N
a zabezpečenie správneho
chodu klimatizačného systému ho
nechajte pravidelne kontrolovať
v
súlade s odporúčaniami uvedenými
v
ser visnej a záručnej knižke. Stop & Star t
Systém vykurovania a klimatizácie funguje
len pri zapnutom motore.
Ak chcete zachovať tepelný komfort v
interiéri vozidla, dočasne deaktivujte
systém Stop & Start.
Viac informácií o systéme Stop & Star t
nájdete v príslušnej časti.
Obsahuje fluórované skleníkové
plyny R134A
V závislosti od verzie a krajiny
predaja, obsahuje klimatizačný systém
fluórované skleníkové plyny R134A.
Množstvo plynu: 0,5
kg (+/– 0,025 kg),
index GWP 1
430 t (ekvivalent CO
2:
0,751 t).
Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Klimatizácia funguje pri zapnutom motore.
1. Te p l o t a .
2. Prietok vzduchu.
3. Rozloženie prúdenia vzduchu.
4. Recirkulácia vzduchu v interiéri.
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
Prúdenie vzduchu
F Otočením kruhového ovládača 2 nastavíte
prietok vzduchu potrebný pre zabezpečenie
vášho komfortu.
Ak nastavíte ovládač prietoku vzduchu do
minimálnej polohy (vypnutý), teplota vo
vozidle sa už nebude regulovať. Môžete
však stále pociťovať mierne prúdenie
vzduchu spôsobené pohybom vozidla.
Teplota
F Otáčaním kruhového ovládača 1 od polohy „LO “ (chlad) po polohu „ HI“ (teplo) nastavíte
teplotu podľa svojich požiadaviek.
Rozloženie prúdenia
vzduchu
F Postupným stlačením tlačidla 3 nasmerujete prúdenie vzduchu smerom k:
-

č
elnému sklu, bočným oknám a nohám
cestujúcich,
-
n

ohám cestujúcich,
-

s
tredným výstupom vzduchu, bočným
výstupom vzduchu a
nohám cestujúcich,
-

č
elnému sklu, bočným oknám, stredovým
výstupom vzduchu a nohám cestujúcich,
-

s
tredným a bočným výstupom vzduchu,
-

č
elnému sklu a bočným oknám
(odhmlievanie alebo rozmrazovanie).
3
Ergon

88
Klimatizácia
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby bola pri
zapnutom motore a zatvorených oknách účinná
v každom ročnom období.
Umožňuje vám:
-
z
nížiť teplotu v interiéri v letnom období,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie/vypnutie
F Stlačením tlačidla 5 aktivujete/deaktivujete klimatizačný systém.
Keď je klimatizácia v prevádzke a chcete
rýchlejšie ochladiť vzduch, môžete stlačením
tlačidla 4 na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť
aktivujte prívod vzduchu z exteriéru.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
vypnuté nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie systému môže mať za následok
určité nepohodlie (zvýšenie vlhkosti,
zahmlenie okien).
Automatická dvojzónová
klimatizácia
1. Te p l o t a .
2. Prietok vzduchu.
3. Rozloženie vzduchu.
4. Recirkulácia vzduchu v interiéri.
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
6. Automatický režim komfort.
7. Program viditeľnosť.
8. Funkcia „Mono“ alebo funkcia zapnutia/
vypnutia zadného kúrenia a
klimatizácie
(v
závislosti od verzie).
Automatický režim komfort
F Postupne stláčajte tlačidlo „ AUTO“ 6.
Na displeji sa zobrazí aktivovaný automatický
režim opísaný ďalej v texte. Poskytuje optimálny a tichý chod s
obmedzením prietoku vzduchu.
Ponúka najideálnejší kompromis
medzi tepelným komfortom a tichým
chodom klimatizácie. Keď je motor studený, z dôvodu
obmedzenia nadmerného prúdenia
chladného vzduchu dosiahne prietok
vzduchu svoju optimálnu úroveň len
postupne.
V chladnom počasí využíva prúdenie
teplého vzduchu len smerom k čelnému
sklu, bočným oknám a nohám cestujúcich.
Manuálny režim
Podľa vašej potreby môžete zmeniť nastavenie,
ktoré vám automatický systém ponúka.
Riadenie ostatných funkcií bude naďalej
prebiehať automaticky.
Po zmene nastavenia zmizne symbol „
AUTO“.
Deaktivácia systému
F Stláčajte tlačidlo 2 „-“, až kým sa
neprestane zobrazovať symbol vrtuľky
ventilátora.
Týmto úkonom sa deaktivujú funkcie systému.
Teplota sa už viac nereguluje. Naďalej však
môžete pociťovať mierne prúdenie vzduchu
spôsobené pohybom vozidla.
F

S
tlačením tlačidla 2 „ +“ systém znova
zapnete. Poskytuje dynamické a výkonné
prúdenie vzduchu.
Ergon