CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

69
Ergonomika un komforts
3Uzglabāšanas nodalījums

Ja attiecināms, priekšpusē zem sola tipa sēdekļa
ir pieejams uzglabāšanas nodalījums.
Nodalījumi zem sēdvietas

Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota, tie atrodas
zem vidējā un kreisās puses ārējā sēdekļa.
Lai piekļūtu nodalījumiem no salona, nolokiet
attiecīgo sēdekli uz priekšu.


Atkarībā no pārdošanas valsts nodalījumus
iespējams demontēt un izņemt virzienā uz
aizmuguri, lai zem vienlaidu sēdekļa uzglabātu
lielus priekšmetus.
Neko nepiestipriniet kabīnes stiprinājuma
konstrukcijai.
Nepārsniedziet reģistrācijas apliecībā
norādīto pārvadājamo pasažieru skaitu.
Aizmugurē esošajā iekraušanas zonā ir
paredzēts pārvadāt tikai preces.
Mēs iesakām preces un smagus priekšmetus
novietot pēc iespējas tuvāk priekšpusei
iekraušanas zonā (tuvāk kabīnei) un
nostiprināt ar siksnām, izmantojot kravas
stiprinājuma āķus uz grīdas.
Aizmugurējās drošības jostas stiprinājumi nav
paredzēti kravas nostiprināšanai.

70
Ergonomika un komforts
Salona aprīkojums
Virspaklāji
Uzstādīšana

Uzstādot vadītāja pusē, izmantojiet tikai uz
paklāja esošos stiprinājumus.
Citi paklāji ir vienkārši uzklāti uz mīkstā grīdas
seguma.
Noņemšana/atkārtota uzstādīšana
► Lai to noņemtu vadītāja pusē, pārvietojiet
sēdekli pilnībā atpakaļ un pagrieziet
stiprinājumus par ceturtdaļu grieziena.


3DG]L

71
Ergonomika un komforts
3Salona aprīkojums
Virspaklāji
Uzstādīšana

Uzstādot vadītāja pusē, izmantojiet tikai uz
paklāja esošos stiprinājumus.
Citi paklāji ir vienkārši uzklāti uz mīkstā grīdas
seguma.
Noņemšana/atkārtota uzstādīšana
► Lai to noņemtu vadītāja pusē, pārvietojiet
sēdekli pilnībā atpakaļ un pagrieziet
stiprinājumus par ceturtdaļu grieziena.


► Lai atkal ievietotu virspaklāju, novietojiet
to automašīnā un nofiksējiet stiprinājumus,
pagriežot tos par ceturtdaļapgriezienu.
►

pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi novietots.
Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanas
riska:
–

izmantojiet tikai paklājiņus, kas ir piemēroti
uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem;
to izmantošana ir obligāta;
–


Nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus
virspaklājus.
CITROËN neapstiprinātu paklājiņu
izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem
un traucēt ātruma ierobežotāja/kruīza
kontroles darbību.
Apstiprinātiem paklājiņiem ir divi stiprinājumi,
kas atrodas zem sēdekļa.
2. un 3. rindā



Izmantojiet Velcro tipa siksnas, lai savienotu
šķērseniskos paklājus 2. rindā ar gareniskajiem
paklājiem 2.
un 3. sēdvietu rindā.
Cimdu nodalījums
Šajā nodalījumā ir priekšējā pasažiera drošības
spilvena atslēgšanas slēdzis, un tajā var ievietot
ūdens pudeli, automašīnas dokumentāciju utt.
Nekad nebrauciet ar atvērtu cimdu
nodalījumu (ja tāds ir uzstādīts), ja
priekšā sēž pasažieris. Straujas ātruma
samazināšanas gadījumos tas var radīt
savainojumus.
Uzglabāšanas nodalījums
Tajā var ievietot ūdens pudeli, automašīnas
dokumentāciju utt.

72
Ergonomika un komforts
12 V ligzda(-as)
Atkarībā no versijas.








► Lai atvērtu uzglabāšanas nodalījumu,
piespiediet slēdža kreiso pusi un pārvietojiet
vāku līdz ierobam tā fiksācijai atvērtā pozīcijā.
Atverot nodalījumu, ieslēdzas apgaismojums
(atkarībā no aprīkojuma).
Braukšanas laikā turiet cimdu
nodalījumu aizvērtu. Pretējā gadījumā
ceļu satiksmes negadījuma vai straujas
bremzēšanas rezultātā var gūt savainojumus.
Priekšējo durvju kabatas
Jebkurš atvērts šķidruma trauks
(piemēram, krūze vai tase), kas var
apgāzties, rada bojājumu risku, nonākot
saskarē ar instrumentu paneļa un
viduskonsoles vadības rīkiem. Esiet
uzmanīgi.
Augšējais cimdu nodalījums
Tas atrodas mēraparātu panelī aiz stūres.


Nospiediet pogu, lai atvērtu vāku (atkarībā no
aprīkojuma versijas), un pēc tam pārvietojiet līdz
pilnīgi atvērtai pozīcijai.
Lai aizvērtu, kontrolējiet vāka kustību un pēc tam
viegli piespiediet tā centru.
Jebkurš šķidrums, kas var izlīt, rada
elektriskā īssavienojuma un līdz ar to arī
potenciālās aizdegšanās risku.
„Lidmašīnas” tipa galdiņi

Tie ir piestiprināti pie priekšējo sēdekļu
atzveltnēm.


► Lai izmantotu galdiņu, nolaidiet to uz leju
tik, cik iespējams, līdz tas nofiksējas apakšējā
stāvoklī.
►

Lai to novietotu atpakaļ vietā, paceliet galdiņu
līdz augšējai pozīcijai, pārsniedzot pretestības
punktu.
Pirms pasažiera sēdekļa salocīšanas
„galdiņa” pozīcijā, vispirms neaizmirstiet
nolocīt „lidmašīnas” tipa galdiņu.
Nenovietojiet uz galdiņa smagus vai cietus
priekšmetus. Straujas bremzēšanas vai
trieciena gadījumā tie var bīstami krist.
Plašāku informāciju par priekšējiem
sēdekļiem, it īpaši atzveltnes
novietošanu „galdiņa” stāvoklī, skatiet
attiecīgajā sadaļā.

73
Ergonomika un komforts
312 V ligzda(-as)
Atkarībā no versijas.







► Lai pievienotu 12 V papildaprīkojumu (ar
maksimālo jaudu 120 W), paceliet vāciņu un
pievienojiet atbilstošo adapteru.
Lai nepieļautu piederumu bojājumus,
ņemiet vērā maksimālo nominālo jaudu.
CITROËN neapstiprinātas elektriskās
ierīces, piemēram, USB uzlādes ierīces,
pievienošana var nelabvēlīgi ietekmēt
automašīnas elektrosistēmu darbību, radot
sliktu radio signāla uztveršanas zonu vai
traucējumus ekrānos.
USB ligzda



Ligzdai varat pievienot portatīvo ierīci vai USB
atmiņas ierīci.
Ligzda nolasa uz audio sistēmu pārsūtītos un
automašīnas skaļruņos atskaņotos audio failus.
Šīs datnes var pārvaldīt, izmantojot vadības
ierīces uz stūres vai arī audio sistēmas vadības
ierīces.
USB ligzdā var pieslēgt arī
viedtālruni, izmantojot Android
Auto® vai CarPlay®, lai skārienekrānā varētu
izmantot noteiktas viedtālruņa lietotnes.
Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, izmantojiet
ražotāja izgatavotu vai ražotāja apstiprinātu
kabeli.
Šīs lietotnes var pārvaldīt, izmantojot vadības
ierīces uz stūres vai audio sistēmas vadības
ierīces.
Izmantojot USB ligzdu, tam pievienotā
portatīvā ierīce uzlādējas automātiski.
Ja uzlādes laikā portatīvās ierīces strāvas
patēriņš ir lielāks par to, ko nodrošina
automašīna, parādās paziņojums.
Plašāku informāciju par šī aprīkojuma
lietošanu skatiet sadaļās par audio un
telemātikas sistēmām.
220 V ligzda

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šādu funkciju,
220 V/50 Hz kontaktligzda (maksimālā jauda:
150
W) atrodas zem priekšējā labās puses
sēdekļa, un tai var piekļūt no otrās rindas.
Šī ligzda darbojas, kad ir ieslēgts dzinējs, kā arī
Stop & Start režīmā STOP.

74
Ergonomika un komforts



Izmantojiet fiksācijas gredzenus uz aizmugures
grīdas, lai nostiprinātu kravu.
Izmantojiet fiksācijas gredzenus sānu paneļos,
lai nostiprinātu kravu.
Drošības apsvērumu dēļ spēcīgas bremzēšanas
gadījumā smagus priekšmetus ieteicams
novietot iespējami tālu uz priekšu kabīnes
priekšdaļas virzienā.
Kravas kārtīgai nostiprināšanai ir ieteicams
izmantot grīdā esošos fiksācijas gredzenus.
Kravu aizturošā starpsiena



► Paceliet vāku.
► Pārbaudiet, vai deg zaļas krāsas
signāllampiņa.
►

Pievienojiet savu multivides vai citu
pārnēsājamo elektroiekārtu (tālruņa lādētājs,
portatīvais dators, CD-DVD lasītājs, sildītājs
u.

c.).
Darbības traucējumu gadījumā zaļā
signāllampiņa mirgo.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Vienlaikus ligzdai pieslēdziet tikai vienu
ierīci (neizmantojiet pagarinātāja vadu
vai ligzdas sadalītāju), un pieslēdziet tikai
ierīces ar II
klases izolāciju (norādīts uz
ierīces).
Nelietojiet ierīces ar metāla korpusu.
Pārmērīga elektrības pārtēriņa gadījumā
vai, ja tas nepieciešams automašīnas
elektrosistēmai (īpaši laika apstākļi,
elektriskais pārtēriņš utt.), strāvas padeve
ligzdai tiek pārtraukta un zaļā signāllampiņa
nodziest.
Bagāžas nodalījuma
pārsegs




► Paceliet to, lai noņemtu.
► Lai uzstādītu, ievietojiet vadotnes tām
paredzētajās atverēs.
Pēkšņas bremzēšanas gadījumā uz
bagāžas nodalījuma pārsega novietotie
priekšmeti var krist uz priekšu.
Iekraušanas zonas
aprīkojums
Fiksācijas gredzeni

75
Ergonomika un komforts
3



Izmantojiet fiksācijas gredzenus uz aizmugures
grīdas, lai nostiprinātu kravu.
Izmantojiet fiksācijas gredzenus sānu paneļos,
lai nostiprinātu kravu.
Drošības apsvērumu dēļ spēcīgas bremzēšanas
gadījumā smagus priekšmetus ieteicams
novietot iespējami tālu uz priekšu kabīnes
priekšdaļas virzienā.
Kravas kārtīgai nostiprināšanai ir ieteicams
izmantot grīdā esošos fiksācijas gredzenus.
Kravu aizturošā starpsiena



Uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem izvietotā
vertikālā starpsiena aizsargā vadītāju un priekšā
sēdošos pasažierus no iespējamas kravas
kustības radītajiem draudiem.
Tērauda vai stikla starpsienas nodala kabīni no
iekraušanas zonas.
Ieteikumi par kraušanu
Kravas svaram jāatbilst kopējai
transportlīdzekļa, piekabes un kravas
masai.
Papildu informāciju par dzinēja tehniskajiem
parametriem un vilktspēju skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Ja izmantojat bagāžas sistēmu (jumta
šķērsstieņus/jumta bagāžnieku),
ievērojiet uz šo sistēmu attiecināmo
maksimālo kravas svaru.
Papildu informāciju par jumta šķērsstieņiem/
jumta bagāžnieku skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pārliecinieties, ka automašīnā esošo
kravu izmērs, forma un daudzums atbilst
satiksmes noteikumiem un drošības
noteikumiem un neierobežo vadītāja
redzamību.
Kravai ir jābūt vienmērīgi sadalītai
iekraušanas zonā, lai netraucētu
transportlīdzekļa vadīšanu.
Novietojiet kravu tuvu sānu paneļiem,
iespējams, pabīdiet to pret sānu paneļiem
starp riteņu pārejām.
Tomēr piesardzības nolūkos smagus
priekšmetus ieteicams novietot pēc iespējas
tuvāk kabīnei, lai straujas bremzēšanas
gadījumā novērstu bīstamību.
Cieši nostipriniet visas kravas daļas,
izmantojot nostiprināšanas gredzenus uz
iekraušanas zonas grīdas.
Lai uzzinātu vairāk par iekšējo apdari un
īpaši kravas gredzeniem, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Lai izvairītos no traumas vai nelaimes
gadījuma riska, krava jānostiprina tā, lai
tā nevarētu slīdēt, apgāzties, krist vai

76
Ergonomika un komforts
► Izmantojiet nostiprināšanas gredzenus.
Tīkliņa nostiprināšana
Atknipsējiet augšējos dekoratīvos pārsegus un
nostipriniet apakšējos stiprinājumus (kā norādīts
iepriekš).
► Nolokiet (galiņa pozīcijā) 2. un 3. rindas
sēdekļus vai vienlaidu sēdekļus (atkarībā no
aprīkojuma).
► Aizveriet aizmugurējās apsildes un gaisa
kondicionēšanas sistēmas ventilācijas atveres
(atkarībā no aprīkojuma).
► Atritiniet augstas kravas nostiprināšanas
tīkliņu.
► Ievietojiet tīkliņa augšējos stiprinājumus
attiecīgajās stiprinājuma vietās jumtā (vispirms
vienā pusē un pēc tam otrā pusē).
► Līdz galam izstiepiet siksnas.
► Abās pusēs nostipriniet tīkliņa apakšējos
stiprinājumus apakšējās stiprinājuma vietās
(aiz 1. rindas) vai pie stiprinājuma āķiem (aiz 2.
rindas).
► Nospriegojiet siksnas, lai tīkliņu izstieptu.
► Pārliecinieties, vai tīkliņš ir droši nostiprināts
un pareizi izstiepts.
Nekad neizmantojiet ISOFIX gredzenu
bērna sēdeklīša siksnas stiprinājumu
vietai ar augšējo siksnu.
izbīdīties. Lai to izdarītu, izmantojiet tikai
stiprinājuma siksnas, kas atbilst esošajiem
standartiem (piemēram, DIN).
Vairāk informācijas par siksnu novietošanu
skatiet ražotāja lietošanas rokasgrāmatas.
Starp kravas sastāvdaļām nedrīkst būt
nevienas brīvas vietas.
Lai novērstu kravas slīdēšanu, starp kravu un
automašīnas paneļiem nedrīkst būt atstarpes.
Līdzīgi kā ar siksnām, uzlabojiet kravas
stabilitāti ar stabilu fiksēšanas aprīkojumu
(ķīļiem, koka blokiem vai polsterējumu).
Mazgājot automašīnu, nekad netīriet
iekšpusi ar ūdens strūklu
Sēdvietu zonas
stiprinājumi


Augstas kravas nostiprināšanas tīkliņš
Ar tā palīdzību var izmantot visu telpu līdz pat
jumtam:
–

aiz priekšējiem sēdekļiem 1.
rindā, kad 2.
un 3. rindas aizmugurējie sēdekļi (un vienlaidu
sēdekļi) ir nolocīti vai izņemti; –

aiz 2.
rindas aizmugurējiem un vienlaidu
sēdekļiem, kad 3. rindas sēdekļi (un vienlaidu
sēdekļi) ir nolocīti vai izņemti.
Augšējie stiprinājumi

► Katrā jumta pusē atknipsējiet dekoratīvos
vāciņus.
Grīdas stiprinājumi (aiz 1. rindas
sēdekļiem)
Ja automašīna ir aprīkota ar vienlaidu sēdekļiem
un atsevišķām vai fiksētām sēdvietām.


► Katrā pusē 2. rindas sēdekļiem, ievietojiet
stiprinājumus grīdā (kā norādīts augstāk). Ja automašīna ir aprīkota ar vienlaidu sēdekļiem
vai atsevišķām sēdvietām uz
sliedēm :


► Katrā pusē 2. rindas sēdekļiem, ievietojiet
stiprinājumus grīdā un pagrieziet katru par
ceturtdaļu apgrieziena, lai nofiksētu (kā norādīts
augstāk).
Novietojiet tos pēc iespējas tuvāk sliežu galam.
Grīdas stiprinājumi (aiz 2. rindas
sēdekļiem)

77
Ergonomika un komforts
3► Izmantojiet nostiprināšanas gredzenus.
Tīkliņa nostiprināšana
Atknipsējiet augšējos dekoratīvos pārsegus un
nostipriniet apakšējos stiprinājumus (kā norādīts
iepriekš).
►
Nolokiet (galiņa pozīcijā) 2. un 3. rindas
sēdekļus vai vienlaidu sēdekļus (atkarībā no
aprīkojuma).
►


Aizveriet aizmugurējās apsildes un gaisa
kondicionēšanas sistēmas ventilācijas atveres
(atkarībā no aprīkojuma).
►


Atritiniet augstas kravas nostiprināšanas
tīkliņu.
►


Ievietojiet tīkliņa augšējos stiprinājumus
attiecīgajās stiprinājuma vietās jumtā (vispirms
vienā pusē un pēc tam otrā pusē).
►


Līdz galam izstiepiet siksnas.
►


Abās pusēs nostipriniet tīkliņa apakšējos
stiprinājumus apakšējās stiprinājuma vietās
(aiz 1. rindas) vai pie stiprinājuma āķiem (aiz 2.
rindas).
►


Nospriegojiet siksnas, lai tīkliņu izstieptu.
►


Pārliecinieties, vai tīkliņš ir droši nostiprināts
un pareizi izstiepts.
Nekad neizmantojiet ISOFIX gredzenu
bērna sēdeklīša siksnas stiprinājumu
vietai ar augšējo siksnu.
Aizmugures otrās rindas logi
Ja automašīna ir aprīkota ar tiem, logi 2. rindā ir
atverami.


Braukšanas laikā logiem ir jābūt aizvērtiem vai
arī nofiksētiem kādā no ierobiem.
►

Piespiediet abus slēdžus, tad virziet logu uz
sāniem.
Plašāku informāciju par bērnu drošības
sistēmu aizmugurējiem logiem skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Sānu aptumšošanas aizkari
Tie ir uzstādīti uz otrās rindas logiem un pasargā
salonu no saules stariem.


► Pavelciet mēlīti A un nostipriniet
aptumšošanas aizkaru uz āķa B.
Vienmēr ar roku pavadiet aptumšošanas
aizkara kustību gan uz augšu, gan uz
leju, izmantojot mēlīti.
Panorāmas tipa jumta
lūka


Tā ir aprīkota ar diviem manuāli regulējamiem
un neatkarīgiem aptumšošanas aizkariem, kas
uzlabo termisko un akustisko komfortu.

78
Ergonomika un komforts
Lai galdiņa pārvietošana būtu
vienmērīga, nodrošiniet, lai nekādi
priekšmeti neatrodas uz grīdas un netraucē
galdiņa kustību pa sliedēm.
Pirms galdiņa pārvietošanas pārbaudiet, vai
nekas nav palicis uz galdiņa.
Atlocīšana

► Nospiediet pogu, kas atrodas augšpusē, un
pēc tam pavelciet galdiņu uz augšu, līdz tas ar
klikšķi fiksējas vietā.
► Pavelciet katru galdiņa virsmu līdz galam uz
augšu un pēc tam pagrieziet tās uz katru pusi
horizontālā stāvoklī.
Nolocīšana
► Paceliet katra galda moduli uz augšu,
pārsniedzot pretestības punktu, līdz tā vertikālam
stāvoklim.
► Virziet katru galdiņa pamatni uz tā vietu.

Aptumšošanas aizkari
Atvēršana/aizvēršana


► Satveriet vienu no aizkariem ar roku un
velciet to atpakaļ vai uz priekšu līdz vēlamajai
pozīcijai.
Ievelkams bīdāms galdiņš
Shine, Business Lounge


Galdiņā ir centrālais uzglabāšanas nodalījums ar
vāku. Atlocītā pozīcijā šī ierīce kļūst par galdiņu
ar divām virsmām priekšmetu novietošanai.
Vidusdaļā atrodas divi glāžu turētāji, un to var
arī izmantot nelielu priekšmetu (piemēram,
kredītkartes, pildspalvas) novietošanai.
Šis galdiņš ir uzstādīts uz sliedēm, tāpēc to
vienlīdz labi var novietot arī 2. vai 3.
rindā.
Uzglabāšanas nodalījums

► Pabīdiet vāciņu atpakaļ, lai piekļūtu 1 1 litru
lielai uzglabāšanas tvertnei.
Uzglabāšanas nodalījumā var ievietot ne
vairāk kā 3 kg; nepārsniedziet maksimālo
slodzi lietošanas laikā!
Virzīšana uz priekšu vai
atpakaļ


► Paceliet šo slēdzi (nepārsniedziet punktu
pretestību) un virziet pamatni uz priekšu vai
atpakaļ.
►

Atlaidiet slēdzi, kad panākta vēlamā pozīcija.
►


Pārbaudiet, vai galdiņš ir nostiprināts uz
sliedēm. Ja tas tā nav

, nedaudz pabīdiet to uz
priekšu līdz nākamajam sliežu ierobam.
Jūs varat pārvietot pamatni gan atvērtā,
gan pārvadāšanas pozīcijā. Tomēr
drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams to
pārvietot, kamēr tas atrodas pārvadāšanas
pozīcijā.