CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

11 9
Varnost
5Shine, Business Lounge

Otrokova teža/približna starost
Sedeži Pod 13 kg
(skupini 0 (b) in 0+)
Do starosti približno 1

leta Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približno 3 let Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do približno 6 let Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do približno 10 let
Prva vrsta (c)


Potniški sedež (električno
nastavljanje) z izklopljeno sovoznikovo varnostno
blazino » OFF« (Izklop). U
Potniški sedež (električno nastavljanje) z vklopljeno sovoznikovo varnostno blazino » ON« (Vklop). X
UF
Druga (d) in tretja vrsta (d)


Zunanja sedeža in srednji sedež (b) U
U: Položaj sedeža, primernega za namestitev
otroškega sedeža, ki se pritrdi z varnostnim
pasom in je univerzalno homologiran za
takšno uporabo, pri kateri je otrok »s hrbtom
obrnjen v smeri vožnje« in/ali »z obrazom
obrnjen v smeri vožnje«. UF:
Položaj sedeža, primernega za namestitev
otroškega sedeža, ki se pritrdi z varnostnim
pasom in je univerzalno homologiran
za takšno uporabo, pri kateri je otrok »z
obrazom obrnjen v smeri vožnje«
X: Položaj sedeža, ki ni primeren za namestitev
otroškega sedeža za navedeno skupino teže. (a)
Univerzalni otroški sedež: otroški sedež, ki
ga lahko z varnostnim pasom namestite v
vsa vozila.
(b) Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Košar za
dojenčke in »lupinic« ne smete nameščati
na sovoznikov sedež ali sedeže v tretji vrsti.

120
Varnost
(c)Preden namestite otroka na ta položaj
sedeža, preverite veljavno zakonodajo v
državi, v kateri vozite.
(d) Ko nameščate otroški sedež na zadnji
sedež tako, da je otrok z obrazom ali hrbtom
obrnjen v smeri vožnje, premaknite sedeže
pred njim naprej in nato izravnajte njihove
naslone, da zagotovite dovolj prostora za
otroški sedež in otrokove noge.
(e) Sedež lahko namestite na sredino, ob tem ni
možna uporaba stranskih sedežev.
(f) Kadar je na sovoznikov sedež nameščen
otroški sedež, v katerem je otrok s
hrbtom obrnjen v smeri vožnje, mora biti
sovoznikova čelna varnostna blazina
izključena. Sicer lahko morebitna sprožitev
varnostne blazine otroka hudo poškoduje
ali ubije.
Pritrdišča ISOFIX in i-Size



Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


Vozilo je bilo odobreno v skladu z najnovejšimi
predpisi ISOFIX in i-Size. Če so pritrdišča ISOFIX in i-Size nameščena v
vozilu, jih prepoznate po nalepkah, ki so pritrjene
nanje.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
–

Dva sprednja obroča
A
, ki sta nameščena
med naslonom in sediščem avtomobilskega
sedeža, z oznako ISOFIX ali i-Size,
–
Če je v vašem vozilu nameščen zadnji obroč
B
, imenovan Top Tether, se nahaja za sedežem
vozila, uporabite pa ga za pritrditev zgornjega
pritrditvenega traku; označen je z oznako »Top
Tether«.
Top Tether je namenjen pritrditvi zgornjega
pritrditvenega traku otroškega sedeža, če ga ta
ima. V primeru čelnega trka ta naprava omeji
možni nagib otroškega sedeža naprej.
Sistem za pritrditev ISOFIX in i-Size omogoča
hitro, zanesljivo in varno namestitev otroškega
sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX in i-Size so opremljeni
z dvema zatičema, ki ju pripnete na prednja
obroča A.
Nekateri otroški sedeži so opremljeni tudi z
zgornjim pasom, ki se pripne na zadnji obroč B.
Pritrditev otroškega sedeža na zgornji obroč Top
Tether:
–
Preden namestite na to mesto otroški sedež,
odstranite in varno pospravite vzglavnik (ko
odstranite otroški sedež ga namestite nazaj),
–
povlecite pas otroškega sedeža preko
zgornjega dela naslona avtomobilskega sedeža
med palicami vzglavnika,

121
Varnost
5– pritrdite zatič zgornjega pasu na zadnji obroč
B ,
–

zategnite zgornji pas otroškega sedeža.
Nepravilna namestitev sedeža za otroke
v vozilo lahko v primeru trčenja ogrozi
otrokovo varnost.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj s
sedežem.
Če želite več informacij o različnih
možnostih namestitve otroških sedežev
ISOFIX v svoje vozilo, si oglejte tabelo.
Priporočeni otroški sedeži
ISOFIX
Upoštevajte tudi navodila za namestitev
in odstranitev sedeža, ki jih je priložil
proizvajalec otroškega sedeža.
»RÖMER Baby-Safe Plus in podstavek ISOFIX«
(razred velikosti: E)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg


Namesti se ga tako, da je otrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnje, s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A.
Del podstavka je tudi oporna palica, ki je
nastavljiva po višini in položena na pod vozila. Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi z
varnostnim pasom. V tem primeru se uporabi
samo školjko, ki se jo na sedež vozila pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(razred velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg


Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Z zgornjim pasom ga pritrdite na obroča A in
zgornji obroč B, t.i. TOP TETHER.
Možni so trije položaji naklona sedeža: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta otroški sedež je mogoče uporabiti tudi na avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s
pritrdišči ISOFIX. V tem primeru ga morate pritrditi na sedež v vozilu s tritočkovnim
varnostnim pasom. Avtomobilski sedež pred
njim nastavite tako, da se otrok z nogami ne more dotikati njegovega naslonjala.

122
Varnost
Mesta za otroške sedeže ISOFIX
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene s pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti ISOFIX, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem sedežu poleg
logotipa ISOFIX.


Otrokova teža/približna starost
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6 mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1
leta Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčka (1) s hrbtom v smeri vožnje s hrbtom v
smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Prva vrsta




Samostojni
sovoznikov sedež ali dvosedežna
klop s sovoznikovo varnostno blazino
izklopljeno » OFF« ali
vklopljeno » ON« Brez sistema ISOFIX

123
Varnost
5

Otrokova teža/približna starost
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6 mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1
leta Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčka (1) s hrbtom v smeri vožnje s hrbtom v
smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Druga vrsta s samostojnimi sedeži v prvi vrsti


Stranska sedeža XIUF
Sredinski sedež Brez sistema ISOFIX
Druga vrsta s samostojnimi sedeži v prvi vrsti


Stranska sedeža ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Sredinski sedež Brez sistema ISOFIX

124
Varnost
Kombi

Otrokova teža/približna starost
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6 mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1

leta Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčka (1)s hrbtom v smeri
vožnje s hrbtom v
smeri vožnje z obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Prva vrsta (a)


Samostojni
sovoznikov sedež ali
dvosedežna klop s sovoznikovo
varnostno blazino
izklopljeno » OFF«
ali vklopljeno »ON« Brez sistema ISOFIX

125
Varnost
5Kombi

Otrokova teža/približna starost
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6 mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1

leta Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčka (1)s hrbtom v smeri
vožnje s hrbtom v
smeri vožnje z obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Druga vrsta


Zunanja sedeža in srednji sedež (b) X
IL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Tretja vrsta


Fiksna enodelna sedežna klop,
zunanja sedeža in srednji sedež (b) X
IUF, ILX


Sedež in fiksna
zadnja sedežna klop, zunanja
sedeža in srednji sedež (b) X
IUF, ILX

126
Varnost
Business

Otrokova teža/približna starost
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6 mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1

leta Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčka (1)s hrbtom v smeri
vožnje s hrbtom v
smeri vožnje z obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Prva vrsta (a)




Samostojni
sovoznikov sedež ali
dvosedežna klop s sovoznikovo
varnostno blazino
izklopljeno » OFF«
ali vklopljeno »ON« Brez sistema ISOFIX

127
Varnost
5Business

Otrokova teža/približna starost
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6 mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1

leta Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčka (1)s hrbtom v smeri
vožnje s hrbtom v
smeri vožnje z obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Druga vrsta


Zadnji sedeži XIL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
Tretja vrsta


Fiksna enodelna sedežna klop, zadnji sedeži X
IUF, ILX


Sedež in fiksna
zadnja sedežna
klop, zadnji sedeži X
IUF, ILX

128
Varnost
Feel

Otrokova teža/približna starost
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6 mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1

leta Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčka (1)s hrbtom v smeri
vožnje s hrbtom v
smeri vožnje z obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Prva vrsta (a)


Sovoznikov sedež s sovoznikovo
varnostno blazino
izklopljeno » OFF«
ali vklopljeno »ON« Brez sistema ISOFIX
Druga vrsta


Zadnji sedeži IL IUF, IL