CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

59
Ergonomija in udobje
3► Nazaj ga namestite tako, da prekucnete klop
nazaj, da se zadnje noge zaskočijo.
Za preklop klopi in dostop do tretje vrste
ni potrebno preklapljati naslonjala (v
položaj za mizico).
Poklop naslonjala v položaj
za mizico
► Naslone za glavo spustite v znižan položaj.

► Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da
potisnite ročico navzdol.
►

Dvignite to ročico s sprednje strani in
odblokirajte naslonjalo.
►


Poklopite naslonjalo na sedež.
►


Naslonjalo namestite nazaj tako, da dvignete
ročico in ga pospremite navzgor

.
S sedeža, ki ga boste poklopili,
pospravite predmete (npr. vreča, igrače).
Naklon
► Če je vaše vozilo z njim opremljeno,
namestite naslonjalo v položaj za mizico.


► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge,
nato prekucnite sedež naprej.
►

Nazaj ga namestite tako, da prekucnete klop
nazaj, da se zadnje noge zaskočijo.
Odstranitev
► Če je vaše vozilo z njim opremljeno,
namestite naslonjalo v položaj za mizico.
►

Prekucnite sedežno klop.

► S pomočjo ročic odklenite prednje noge.
► Odklopite sedežno klop iz pritrdišč.
► Odstranite sedežno klop.
Ponovna namestitev
► Pazite, da nič ne ovira pritrdišč, da se noge
lahko pravilno zaskočijo.


► Sprednje noge namestite v talna pritrdišča
(glejte ilustracijo).


► S pomočjo ročic zaklenite prednje noge v
pritrdišča.
►

Prekucnite sedež nazaj do zaklepa zadnjih
nog v pritrdišča.
Med namestitvijo mizice bodite pozorni
na noge potnikov.

60
Ergonomija in udobje
Naklon
(primer samostojnega sedeža)
► Če je vaše vozilo z njim opremljeno,
namestite naslonjalo v položaj za mizico.


► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge,
nato prekucnite sedež naprej.
► Sedež namestite nazaj tako, da ga
prekucnete nazaj in zaklenete noge v pritrdišča.
Odstranitev
(primer samostojnega sedeža)
► Prekucnite sedež naprej.


► Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite
ročico in dvignite naslonjalo (od zadaj ročico
potisnite navzdol).
Ko je klop nameščena, se prepričajte, da
je pravilno pritrjena na pod vozila.
Zadnji sedež in fiksna
sedežna klop
Combi, Business
Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v
nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in
konfiguracijo vozila.


Sedež ima lahko fiksen ali poklopni naslon
(položaj za mizico).
Sedežna klop ima enodelni naslon, ki je lahko
fiksen ali poklopen (položaj za mizico).
Več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju.
Dostop do tretje vrste
(primer samostojnega sedeža)

► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge,
nato prekucnite sedež naprej.
► Sedež namestite nazaj tako, da ga
prekucnete nazaj in zaklenete noge v pritrdišča.
Za prekucevanje klopi in dostop do tretje
vrste ni potrebno poklapljati naslonjala (v
položaj za mizico).
Pregibanje naslona v
položaj za mizico
► Vzglavnike spustite v najnižji položaj.

► Z zadnje strani potisnite ročico navzdol in
odklenite naslon.
►

S sprednje strani ročico dvignite in odklenite
naslon.
►


Poklopite naslon na sedišče.
►


Naslon spet dvignete tako, da dvignete ročico
in pospremite naslon v pokončni položaj (od
zadaj potisnite ročico navzdol).
S sedišča, na katerega boste poklopili
naslon, pospravite predmete (npr. torba,
igrače).

61
Ergonomija in udobje
3Naklon
(primer samostojnega sedeža)
► Če je vaše vozilo z njim opremljeno,
namestite naslonjalo v položaj za mizico.


► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge,
nato prekucnite sedež naprej.
►

Sedež namestite nazaj tako, da ga
prekucnete nazaj in zaklenete noge v pritrdišča.
Odstranitev
(primer samostojnega sedeža)
► Prekucnite sedež naprej.

► S pomočjo ročic odklenite prednje noge.
► Odklopite sedež iz pritrdišč.
►

Izvlecite sedež v drugi vrsti prek stranskih
vrat ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.
Ponovna namestitev
(primer samostojnega sedeža)
► Pazite, da noben predmet ne ovira pritrdišč
in ne preprečuje, da bi se noge lahko pravilno
zaskočile.


► Sprednje noge namestite v talna pritrdišča
(glejte ilustracijo).


► S pomočjo ročic zaklenite prednje noge v
pritrdišča.
►

Sedež prekucnite nazaj, da se zaskočijo
zadnje noge.
Med tem postopkom pazite na noge potnikov

.


► Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite
ročico in dvignite naslon sedeža (od zadaj ročico
potisnite navzdol).

62
Ergonomija in udobje
► Naslone za glavo spustite v znižan položaj.

► Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da
potisnite ročico navzdol.
► Dvignite to ročico s sprednje strani in
odblokirajte naslonjalo.
► Poklopite naslonjalo na sedež.
S sedeža, ki ga boste poklopili,
pospravite predmete (npr. vreča, igrače).
Ponovna namestitev
naslonjala v poravnani
položaj (med oznakama)



Ko je sedež spet v položaju za sedenje,
se prepričajte, da je pravilno pritrjen v
pritrdišča na podu vozila.
Zadnji sedež in sedežna
klop na vodilih
Feel, Shine, Business Lounge
Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v
nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in
konfiguracijo vozila.


Samostojni sedež je vedno nameščen na desni
strani, sedežna klop pa na levi strani (v smeri
vožnje).
Sedež ima ločen naslon, sedežna klop pa ima
dva ločena naslona.
Več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju.
Nastavitev naklona
naslonjala
Naklon sedeža lahko nastavimo v več položajev.

► Za naklon nazaj povlecite ročico navzgor (od
zadaj potisnite ročico navzdol).
►

Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
Prestavljanje naprej in nazaj
(primer samostojnega sedeža)

Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na
voljo dve ročici: ►

Z zadnje strani ga prestavite tako, da
povlečete za trak, vendar ne preko točke upora,
in potisnete sedež naprej, ali ga povlečete nazaj.
►

S prednje strani ga prestavite tako, da
dvignete ročico in ga drsno premaknete naprej
ali nazaj.
Prestavljanje sedeža po
dolžini vodila




► Namestite naslonjalo sedeža v položaj za
mizico.
►

Povlecite za sprednjo ročico ali trak zadaj in
drsno premaknite sedež.
Poklop naslonjala v položaj
za mizico
(primer samostojnega sedeža)

63
Ergonomija in udobje
3► Naslone za glavo spustite v znižan položaj.

► Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da
potisnite ročico navzdol.
►

Dvignite to ročico s sprednje strani in
odblokirajte naslonjalo.
►


Poklopite naslonjalo na sedež.
S sedeža, ki ga boste poklopili,
pospravite predmete (npr. vreča, igrače).
Ponovna namestitev
naslonjala v poravnani
položaj (med oznakama)




Pri nameščanju naslonjala nazaj v poravnani
položaj mora biti sedež nameščen med
oznakami.
Puščica ne sme biti izven oznak.


► Da bo sedež med oznakama, pri prestavljanju
uporabite prednjo ročico.
Odstranitev
(primer samostojnega sedeža)
► Potisnite sedež naprej, da dostopite do traku.
►

Poklopite naslonjalo v položaj za mizico.


► Od zadaj povlecite za trak do konca, da ga
sprostite iz pritrdišč, ter ga prekucnite naprej in
postavite v navpični položaj.
►

Izvlecite sedež v drugi vrsti prek drsnih vrat
ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.
Ponovna namestitev

Preden namestite sedež ali klop nazaj v
vozilo, potegnite trak do konca in se
prepričajte, da je mehanizem za zaklepanje
pravilno pospravljen.

64
Ergonomija in udobje

► Za naklon nazaj povlecite ročico navzgor (od
zadaj potisnite ročico navzdol).
► Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
Prestavljanje naprej in nazaj

Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na
voljo dve ročici:
► Z zadnje strani ga prestavite tako, da
povlečete za trak, vendar ne preko točke upora,
in potisnete sedež naprej, ali ga povlečete nazaj.


Ne uporabljajte traku za dviganje sedeža
ali klopi.
(primer samostojnega sedeža)
►

Prepričajte se, da na vodilih ni nobenega
predmeta.


► Postavite sprednji del na vodila.
► Prekucnite sedež nazaj in zadnji del
naravnajte v vodila.
►

Drsno premaknite sedež naprej ali nazaj, da
se zablokira v zarezo.
►


Dvignite naslonjalo.
Ko je klop nameščena, se prepričajte, da
je pravilno pritrjena na pod vozila.
Samostojni zadnji sedež
na vodilih
Shine, Business Lounge
Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v
nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in
konfiguracijo vozila.


Samostojni sedež ima tritočkovni varnostni pas z
navijalnim mehanizmom.
Namestite ga lahko tako, da je obrnjen naprej
ali nazaj.
Če je v drugi vrsti kateri od samostojnih
sedežev obrnjen nazaj, zagotovite, da
sedež v prvi vrsti (voznikov ali sovoznikov) ni
pomaknjen preveč nazaj, tako da se sedeža
ne dotikata.
To bi lahko povzroči opazno obrabo na stičnih
mestih.
Več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju.
Naslon za roke
Naslon za roke ima blokirne zatiče.

► Naslon za roke maksimalno dvignite.
► Maksimalno ga spustite.
►

Dvignite naslon za roke do želenega zatiča.
Nastavitev naklona
naslonjala
Naklon sedeža lahko nastavimo v več položajev.

65
Ergonomija in udobje
3

► Za naklon nazaj povlecite ročico navzgor (od
zadaj potisnite ročico navzdol).
►

Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
Prestavljanje naprej in nazaj

Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na
voljo dve ročici:
►
Z zadnje strani ga prestavite tako, da
povlečete za trak, vendar ne preko točke upora,
in potisnete sedež naprej, ali ga povlečete nazaj.
► S prednje strani ga prestavite tako, da
dvignete ročico in ga drsno premaknete naprej
ali nazaj.
Poklop naslonjala v položaj
za mizico


Prepričajte se, da nič (npr. torba, kovček,
igrača, zložljiva miza) ne ovira
mehanizma za poklop sedeža.
►

Naslone za glavo spustite v znižan položaj.

► Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da
potisnite ročico navzdol.
►

Dvignite to ročico s sprednje strani in
odblokirajte naslonjalo.
►


Poklopite naslonjalo na sedež.
Odstranitev
► Potisnite sedež naprej, da dostopite do traku.
► Poklopite naslonjalo v položaj za mizico.

► Od zadaj povlecite za trak preko točke upora,
da ga sprostite iz blokirnih zarez, prekucnite ga
naprej in postavite v navpični položaj.
►

Izvlecite sedež v drugi vrsti prek drsnih vrat
ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.
Spreminjanje položaja
sedeža

66
Ergonomija in udobje
Predali za shranjevanje pod
sedežem


Če je vaše vozilo opremljeno z njimi, se nahajajo
pod srednjim in levim zunanjim sedežem.
Za dostop do prtljažnika iz kabine prekucnite
želeni sedež naprej.

Ko je sedež odstranjen, ga lahko obrnete za
180°.
Ponovna namestitev

Preden namestite sedež nazaj v vozilo,
potegnite trak do konca in se prepričajte,
da je mehanizem za zaklepanje pravilno
pospravljen.


Ne uporabljajte traku za dviganje sedeža.
►

Prepričajte se, da na vodilih ni nobenega
predmeta.


► Postavite sprednji del na vodila.
► Prekucnite sedež nazaj in zadnji del
naravnajte v vodila.
►

Drsno premaknite sedež naprej ali nazaj, da
se zablokira v zarezo.
►


Dvignite naslonjalo.
Ko je klop nameščena, se prepričajte, da
je pravilno pritrjena na pod vozila.
Fiksna podaljšana kabina

Podaljšana kabina vsebuje fiksno sedežno klop,
varnostne pasove, predale za shranjevanje
(odvisno od opreme) in stranska stekla. Od
tovornega prostora je ločena s pregrado visoke
trdnosti.
Zadnja klop
Ergonomsko oblikovana klop ima tri sedežna
mesta.
Stranska sedeža sta opremljena s pritrdišči,
skladnimi s sistemom ISOFIX:
Več informacij o pritrdiščih ISOFIX
najdete v ustreznem poglavju.
Predal za shranjevanje

Glede na opremo je prostor za shranjevanje na
voljo pred spodnjim delom klopi.

67
Ergonomija in udobje
3Predali za shranjevanje pod
sedežem


Če je vaše vozilo opremljeno z njimi, se nahajajo
pod srednjim in levim zunanjim sedežem.
Za dostop do prtljažnika iz kabine prekucnite
želeni sedež naprej.


Predale lahko odvisno od države prodaje
odstranite in razstavite z zunanje strani, da lahko
pod sedežno klop shranite večje predmete.
Ničesar ne obešajte na pritrdišča v
kabini.
V vozilu ne smete prevažati več oseb kot je
določeno v prometnem dovoljenju.
Tovorni prostor v zadnjem delu vozila je
namenjen izključno prevozu tovora.
Priporočljivo je, da namestite tovor ali
težke predmete v tovornem prostoru čim
bližje kabini in jih s trakovi pritrdite na talna
pritrdišča.
Pritrdišča varnostnih pasov na zadnjih
sedežih niso namenjena pritrjevanju tovora.
Poklopna podaljšana
kabina


Podaljšana kabina ima poklopno sedežno
klop, varnostne pasove in stranska stekla. Od
tovornega prostora je ločena s sedežno klopjo
z mrežo visoke trdnosti.
Zlaganje

68
Ergonomija in udobje
► Za ponovno namestitev preprogo namestite
v ustrezen položaj in ponovno namestite sponke
tako, da jih zasukate za četrt obrata.
► Preverite, ali je preproga dobro pritrjena.
Da preprečite nevarnost blokiranja
pedalov:
– Uporabljajte izključno preproge, ki jih lahko
pritrdite na že obstoječa pritrdišča v vozilu.
Uporaba teh pritrdišč je obvezna.
– Nikoli ne nameščajte preprog ene na
drugo.
Uporaba preprog, ki jih ni odobril CITROËN,
lahko ovira dostop do pedalov in delovanje
tempomata/omejevalnika hitrosti.
Odobrene preproge imajo pod sedežem dve
sponki.
V drugi in tretji vrsti


► Z eno roko potegnite enega od trakov A
navzgor, da poklopite sedežno klop.
►

Z ročico
B usmerjajte premik sedežne klopi,
dokler se ne zaskoči v poklopljenem položaju.
Položaj sedežne klopi

► Za ponovno namestitev sedežne klopi
povlecite trak C, da jo odklenete, nato pa
spustite trak.
►

Nato samo z ročico
B pospremite naslonjalo
in ga prekucnite, da se zaklene v položaj za
sedenje.
Pod sedežno klop nikoli ne vstavljajte
rok, da bi jo potisnili navzgor, saj lahko
pride do ukleščenja prstov.
Prepričajte se, da pod sedežno klopjo ni
predmetov ali nog potnikov, ki bi ovirali
pritrdišča in preprečevali pravilno zaklepanje
mehanizma.
Ničesar ne obešajte na pritrdišča v
kabini.
V vozilu ne smete prevažati več oseb kot je
določeno v prometnem dovoljenju.
Zadnji del vozila je namenjen izključno
prevozu tovora.
Priporočljivo je, da namestite tovor ali težke
predmete v tovornem prostoru čim bližje
kabini in jih s trakovi pritrdite na talne obroče
na podu tovornem prostora.
Pritrdišča varnostnih pasov na zadnjih
sedežih niso namenjena pritrjevanju tovora.
Ureditev notranjosti vozila
Preproge
Namestitev

Pri nameščanju na voznikovi strani uporabljajte
samo pritrdišča na preprogi.
Ostale preproge samo položite na obstoječe
talne obloge v vozilu.
Odstranjevanje/ponovna namestitev
► Da izvlečete preprogo na voznikovi strani,
pomaknite sedež do konca nazaj in sponke
zasukajte za četrtino obrata.