CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2021, Model line: JUMPER SPACETOURER, Model: CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021Pages: 324, PDF Size: 10.7 MB
Page 71 of 324
69
Ergonomija in udobje
3► Za ponovno namestitev preprogo namestite
v ustrezen položaj in ponovno namestite sponke
tako, da jih zasukate za četrt obrata.
►
Preverite, ali je preproga dobro pritrjena.
Da preprečite nevarnost blokiranja
pedalov:
–
Uporabljajte izključno preproge, ki jih lahko
pritrdite na že obstoječa pritrdišča v vozilu.
Uporaba teh pritrdišč je obvezna.
–
Nikoli ne nameščajte preprog ene na
drugo.
Uporaba preprog, ki jih ni odobril CITROËN,
lahko ovira dostop do pedalov in delovanje
tempomata/omejevalnika hitrosti.
Odobrene preproge imajo pod sedežem dve
sponki.
V drugi in tretji vrsti
Za pritrditev prečne preproge v drugi vrsti na
podolžne preproge v drugi in tretji vrsti uporabite
pritrdilne ježke.
Predal pred sovoznikovim
sedežem
V predalu je nameščeno stikalo za izklop
sprednje sopotnikove varnostne blazine,
vanj pa lahko odložite tudi plastenko z vodo,
dokumentacijo za vozilo itn.
Nikoli ne vozite z odprtim predalom (če je
vaše vozilo opremljeno z njim), če na
sedežu sedi sovoznik. Pri močnejšem
zaviranju lahko pride do poškodb.
Predal za shranjevanje
V predalu je prostor za odlaganje plastenk,
navodil za uporabo vozila itd.
► Odprete ga tako, da pritisnete na levo stran
ročaja in pospremite pokrov do njegove ustavitve
v odprtem položaju.
Ko odprete pokrov
, se vključi osvetlitev predala,
če je vozilo opremljeno s to osvetlitvijo.
Med vožnjo naj bo predal pred
sovoznikovim sedežem zaprt. V
nasprotnem primeru lahko zaradi nesreče ali
nenadnega močnega zaviranja pride do
poškodb.
Predala za shranjevanje v
prednjih vratih
Bodite pazljivi, ker se lahko tekočina v
odprti posodi (npr. kozarec, skodelica)
med vožnjo polije in poškoduje stikala na
armaturni plošči in sredinski konzoli. Potrebna
je previdnost.
Page 72 of 324
70
Ergonomija in udobje
► Če želite priključiti 12-voltno dodatno opremo
(največja moč je 120 vatov), dvignite pokrov in
priključite ustrezen adapter.
Upoštevajte največjo dovoljeno jakost, da
ne poškodujete dodatne opreme.
Priključitev električne opreme, ki je ni
odobril CITROËN, kot je npr. polnilnik z
USB vtičnico, lahko privede do motenj v
delovanju električnih sklopov avtomobila in
povzroči npr. slab sprejem radijskega signala
ali motnje prikaza na zaslonu.
Vtičnica USB
Vtičnica se lahko uporablja za priključitev
prenosne naprave ali ključka USB.
Vtičnica prebere zvočne datoteke, poslane
vašemu zvočnemu sistemu, ki se nato
predvajajo prek zvočnikov vozila.
Te datoteke lahko upravljate z upravljalnimi
gumbi na volanu ali na zvočnem sistemu.
Vtičnica USB omogoča tudi priklop
pametnega telefona prek Android
Zgornji predal pred
sovoznikovim sedežem
Nameščen je na instrumentni plošči, za volanom.
Pritisnite na ročico in odprite pokrov (glede na
različico) in ga pospremite v odprtem položaju
do konca.
Predal zaprete tako, da pospremite pokrov in
rahlo pritisnete na sredino.
Razlita tekočina lahko povzroči kratek
stik in požar.
Mizici na hrbtni strani
naslonov sedežev
Nameščeni na zadnjo stran obeh sprednjih
sedežev.
► Če želite uporabiti mizico, jo spustite do
konca, da se zaskoči v spodnji položaj.
►
Če jo želite pospraviti, jo dvignite v visok
položaj prek točke upora.
Preden namestite sovoznikov sedež v
položaj za mizico, ne pozabite zložiti
mizice na hrbtni strani naslona sedeža.
Na mizico ne postavljajte trdih ali težkih
predmetov. V primeru zaviranja v sili ali
trčenja lahko poškodujejo potnike.
Več informacij o sprednjih sedežih in
zlasti o preklopu naslona v položaj za
mizico najdete v ustreznem razdelku.
12-voltne vtičnice
Odvisno od različice.
Page 73 of 324
71
Ergonomija in udobje
3► Če želite priključiti 12-voltno dodatno opremo
(največja moč je 120 vatov), dvignite pokrov in
priključite ustrezen adapter.
Upoštevajte največjo dovoljeno jakost, da
ne poškodujete dodatne opreme.
Priključitev električne opreme, ki je ni
odobril CITROËN, kot je npr. polnilnik z
USB vtičnico, lahko privede do motenj v
delovanju električnih sklopov avtomobila in
povzroči npr. slab sprejem radijskega signala
ali motnje prikaza na zaslonu.
Vtičnica USB
Vtičnica se lahko uporablja za priključitev
prenosne naprave ali ključka USB.
Vtičnica prebere zvočne datoteke, poslane
vašemu zvočnemu sistemu, ki se nato
predvajajo prek zvočnikov vozila.
Te datoteke lahko upravljate z upravljalnimi
gumbi na volanu ali na zvočnem sistemu.
Vtičnica USB omogoča tudi priklop
pametnega telefona prek Android
Auto® ali CarPlay® in s tem uporabo nekaterih
aplikacij pametnega telefona na zaslonu na
dotik.
Najboljši rezultat boste dosegli s kablom, ki ga je
proizvedel ali odobril proizvajalec naprave.
Te aplikacije lahko upravljate z upravljalnimi
gumbi na volanu ali z upravljalno ploščo
avtoradia.
Med uporabo vtičnice USB se prenosna
naprava samodejno polni.
Med polnjenjem je prikazano sporočilo, če je
poraba prenosne opreme večja od toka, ki ga
zagotavlja vozilo.
Za več informacij o načinu uporabe te opreme
si oglejte razdelke, ki opisujejo zvočne in
telematske sisteme.
220-voltna vtičnica
Odvisno od različice je vtičnica 220 V/50
Hz (največja moč: 150 W) nameščena pod
sprednjim desnim sedežem in je zato mogoče do
nje dostopati iz druge vrste.
Ta vtičnica deluje pri delujočem motorju in tudi v
načinu STOP pri sistemu Stop & Start.
► Dvignite pokrov .
► Prepričajte se, da kontrolna lučka sveti
zeleno.
►
Priključite multimedijsko napravo ali drugo
električno napravo (polnilnik telefona, prenosni
računalnik, predvajalnik zgoščenk in DVD-jev
,
grelnik za stekleničko za dojenčke itd.)
V primeru napake zelena kontrolna lučka utripa.
Delovanje sistema naj preveri servisna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Na vtičnico hkrati priključite samo eno
napravo (ne uporabljajte podaljškov ali
razdelilnikov), priključujte samo naprave z
izolacijo razreda II (navedeno na napravi).
Ne uporabljajte naprav s kovinskim ohišjem.
V primeru prevelike porabe električne
energije, ali če to energijo potrebuje
električni sistem vozila (posebne vremenske
razmere, prekomerna električna poraba itd.),
se električni tok v vtičnici izklopi, zelena
kontrolna lučka ugasne.
Page 74 of 324
72
Ergonomija in udobje
Priporočila za natovarjanje
Največja dovoljena masa tovora mora biti
v skladu z največjo dovoljeno skupno
maso vozila + prikolice (GTW),
Za podrobnejše informacije o specifikacijah
motorja in vlečnih obremenitvah glejte
ustrezno poglavje.
Če uporabljate sistem za prevažanje
tovora (strešni nosilci/strešni prtljažnik),
upoštevajte največje dovoljene obremenitve
teh sistemov.
Več o strešnih nosilcih/strešnem
prtljažniku preberite v ustreznem poglavju.
Preverite, ali so velikost, oblika in
prostornina tovora v vozilu v skladu s
cestnoprometnimi in varnostnimi predpisi ter
ne ovirajo vidnega polja voznika.
Tovor v tovornem prostoru je treba enakomerno porazdeliti, da ne ovira
voznika pri vožnji vozila.
Tovor postavite blizu stranic in ga morda
potisnite ob stranice med blatniškima
košema.
Iz varnostnih razlogov (močno zaviranje) je
priporočljivo, da težke predmete namestite
čim bližje kabini.
Pokrivalo prtljažnega
prostora
► Odstranite ga tako, da ga dvignete.
► Namestite ga tako, da vodila vstavite v utore.
Pri nenadnem zaviranju vozila lahko
predmete na pokrivalu prtljažnega
prostora vrže naprej.
Pritrdišča tovornega
prostora
Obroči za pritrditev
Za pritrditev tovora uporabite obroče za pritrditev
v zadnjem delu vozila.
Za pritrditev tovora uporabite obroče za pritrditev
na stranskih ploščah.
Priporočamo, da zaradi varnosti v primeru
močnega zaviranja postavite težke predmete čim
bolj naprej (tj. blizu potniškega prostora). Priporočamo, da tovor zavarujete tako, da ga
trdno privežete na obroče za pritrditev na podu.
Pregrada za zadrževanje
tovora
Za prednjimi sedeži je na tleh nameščena
navpična pregrada, ki varuje voznika in
potnike na prednjih sedežih pred morebitnim
premikanjem tovora.
Tovorni prostor in potniški prostor ločuje jeklena
ali steklena pregrada.
Page 75 of 324
73
Ergonomija in udobje
3Priporočila za natovarjanje
Največja dovoljena masa tovora mora biti
v skladu z največjo dovoljeno skupno
maso vozila + prikolice (GTW),
Za podrobnejše informacije o specifikacijah
motorja in vlečnih obremenitvah glejte
ustrezno poglavje.
Če uporabljate sistem za prevažanje
tovora (strešni nosilci/strešni prtljažnik),
upoštevajte največje dovoljene obremenitve
teh sistemov.
Več o strešnih nosilcih/strešnem
prtljažniku preberite v ustreznem poglavju.
Preverite, ali so velikost, oblika in
prostornina tovora v vozilu v skladu s
cestnoprometnimi in varnostnimi predpisi ter
ne ovirajo vidnega polja voznika.
Tovor v tovornem prostoru je treba enakomerno porazdeliti, da ne ovira
voznika pri vožnji vozila.
Tovor postavite blizu stranic in ga morda
potisnite ob stranice med blatniškima
košema.
Iz varnostnih razlogov (močno zaviranje) je
priporočljivo, da težke predmete namestite
čim bližje kabini.
Vse dele tovora varno pritrdite z uporabo
talnih obročev na dnu tovornega
prostora.
Za več informacij o ureditvi notranjosti in še
posebej o pritrdilnih obročih glejte ustrezno
poglavje.
Da preprečite nevarnost poškodb ali
nezgode, mora biti tovor stabilen, da ne
bo drsel, da se ne bo prekucnil, ne bo padel
ali ga ne bo vrglo po vozilu. V ta namen
uporabite samo pritrdilne trakove, ki so
skladni z veljavnimi standardi (npr. DIN).
Več informacij o nameščanju pritrdilnih trakov
najdete v navodilih za uporabo, ki jih je priložil
proizvajalec.
Med deli tovora ne sme biti odprtih prostorov.
Za preprečitev drsenja tovora med deli
tovora in stranicami vozila ne sme biti odprtih
prostorov.
Za optimalno stabilnost tovora poskrbite
s trakovi ter si pomagajte z opremo za
zagotavljanje stabilnosti (zagozde, togi leseni
bloki ali dodatno oblazinjenje).
Pri pranju vozila notranjosti nikoli ne
čistite neposredno z vodnim curkom.
Pritrdišča v potniškem
prostoru
Mreža za zadrževanje
visokega tovora
Omogoča uporabo celotnega tovornega
prostora, vse do stropa:
–
za sedeži prve vrste, ko so sedeži (in sedežne
klopi) druge in tretje vrste poklopljeni ali
odstranjeni,
–
za zadnjimi sedeži (in sedežnimi klopmi) druge
vrste, ko so sedeži (in sedežne klopi) tretje vrste
poklopljeni ali odstranjeni.
Pritrditev zgoraj
► Na vsaki strani strehe (zgoraj) odpnite
okrasne pokrovčke.
Page 76 of 324
74
Ergonomija in udobje
Bočni senčniki
Senčniki na steklih ob drugi vrsti ščitijo potniški
prostor pred sončnimi žarki.
► Potegnite jeziček A in pritrdite senčnik na
kaveljček B.
Senčnik vedno dvigujte in spuščajte
počasi ter ga ob tem držite za jeziček.
Panoramsko strešno okno
Na panoramski strehi sta dva ločena senčnika
z ročnim upravljanjem, ki izboljšata toplotno in
zvočno udobje.
Pritrditev spodaj (za prvo vrsto)
Če je vaše vozilo opremljeno z enodelnimi
klopmi ali sedeži in fiksnimi klopmi:
► na obeh straneh druge vrste zapnite sponke
v zaklepe v podu (kot je prikazano zgoraj).
Če je vaše vozilo opremljeno s sedeži in klopmi
ali individualnimi sedeži na vodilih:
► na obeh straneh druge vrste zapnite sponke
v zaklepe v podu, nato jih zavrtite za četrt obrata,
da jih zaklenete (kot je prikazano zgoraj). Namestite jih čim bližje končniku vodila.
Pritrditev spodaj (za drugo vrsto)
► Uporabite pritrdilne obroče.
Namestitev mreže
Odpnite zgornje okrasne pokrovčke in namestite
spodnje sponke (kot je predhodno opisano).
►
Poklopite (v položaj mizice) ali odstranite
sedeže in klopi v drugi in tretji vrsti (glede na
opremo).
►
Zaprite prezračevalne šobe za ogrevanje in
hlajenje (glede na opremo).
►
Odvijte mrežo za zadrževanje visokega
tovora.
►
Namestite zgornje kaveljčke mreže v
ustrezna pritrdišča v strehi (najprej na eni strani,
nato na drugi).
►
Maksimalno napnite trakove.
► Na obeh straneh pričvrstite mrežo v spodnje
zatiče (za prvo vrsto) ali v pritrdilne obroče (za
drugo vrsto).
►
Napnite trakove, da raztegnete mrežo.
►
Preverite, ali je mreža pravilno pritrjena in
dobro napeta.
Na obroč ISOFIX nikoli ne pritrdite
zgornjega pritrdilnega pasu otroškega
sedeža.
Zadnja stekla v drugi vrsti
Če je vozilo opremljeno s stekli v drugi vrsti
sedežev, jih lahko odprete.
Med vožnjo mora biti steklo zaprto ali blokirano v
eni od zarez.
►
Stisnite obe ročici in premaknite steklo
vstran.
Za več informacij o varnostnem
zaklepanju zadnjih stekel za varnost
otrok glejte ustrezno poglavje.
Page 77 of 324
75
Ergonomija in udobje
3Bočni senčniki
Senčniki na steklih ob drugi vrsti ščitijo potniški
prostor pred sončnimi žarki.
► Potegnite jeziček A in pritrdite senčnik na
kaveljček B.
Senčnik vedno dvigujte in spuščajte
počasi ter ga ob tem držite za jeziček.
Panoramsko strešno okno
Na panoramski strehi sta dva ločena senčnika
z ročnim upravljanjem, ki izboljšata toplotno in
zvočno udobje.
Senčniki
Odpiranje/zapiranje
► Enega od senčnikov primite za ročico in ga
potisnite nazaj ali povlecite naprej do želenega
položaja.
Zložljiva drsna mizica
Shine, Business Lounge
Mizica ima osrednji predal za shranjevanje s
pokrovom. Ko jo odprete, ta priprava postane
miza z dvema miznima ploščama, na katere
lahko postavljate predmete. Srednji del ima dve
držali za pijače in ga lahko uporabljate tudi za
shranjevanje manjših predmetov (npr. kreditnih
kartic, pisal).
Celotna mizica je nameščena na drsnem vodilu,
ki omogoča, da jo namestimo v drugi ali tretji
vrsti sedežev.
Prostor za shranjevanje
► Za dostop do 1 1-litrskega prostora za
shranjevanje drsno premaknite pokrov.
Page 78 of 324
76
Ergonomija in udobje
Odstranitev sedeža
► Dvignite ročico do konca, da sprostite
pritrdišča in prekucnite celoten sklop mizice
naprej.
► Celoten sklop mizice odstranite iz vozila
preko stranskih vrat pri drugi vrsti sedežev.
Da bi odstranjevanje sklopa mizice iz
vozila potekalo brez zapletov, se
prepričajte, da noben predmet ne ovira
predela okoli vodila na podu.
Vanj lahko shranite do največ 3 kg;
pazite, da ob uporabi te omejitve ne
presežete.
Prestavljanje naprej in nazaj
► Dvignite ročico (vendar ne preko točke upora)
in drsno premaknite celoten sklop naprej ali
nazaj.
►
Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
►
Prepričajte se, da je mizica dobro zaskočena
na drsnem vodilu. Če ni, jo po vodilu nežno
potisnite do naslednje zareze.
Mizico lahko prestavljate v razprtem ali
zloženem položaju. Zaradi varnosti je
priporočljivo, da sklop premikate v zloženem
položaju.
Za neovirano drsenje mizice po vodilu
preverite, da na podu okrog vodil noben
predmet ne ovira premikanja.
Pred prestavljanjem mizice se prepričajte, da
na njej ni nobenih predmetov.
Razpiranje
► Pritisnite na zgornjo ročico in dvignite celoten
sklop mizice navzgor , dokler se ne zaskoči.
►
Povlecite obe plošči mizice do konca navzgor
in ju na obeh koncih obrnite v vodoravni položaj.
Zlaganje
► Dvignite obe plošči preko točke upora do
navpičnega položaja.
►
Obe plošči potisnite do konca navzdol, da se
zaskočita v ležišče.
► Potisnite ročico, nato prekucnite celoten
sklop mizice navzdol, dokler se ne zaskoči.
Preden pospravite plošči, se prepričajte,
da sta prazni. Preden prekucnete celoten
sklop, se prepričajte, da sta obe plošči
pravilno zaskočeni v nizkem položaju in da ni
ničesar v nosilcih za kozarce (npr. pločevinka
ali svinčnik).
Držala za pločevinke
Na sredino odprte mizice lahko shranite dva
kozarca ali pločevinki in postavite manjše
predmete (npr. kreditne kartice, prenosni
pepelnik, svinčnik).
Kakršna koli tekočina v kozarcu, ki bi se
lahko polila, predstavlja tveganje.
Potrebna je previdnost.
Nikoli ne uporabljajte mizice v tem položaju
med vožnjo.
Page 79 of 324
77
Ergonomija in udobje
3Odstranitev sedeža
► Dvignite ročico do konca, da sprostite
pritrdišča in prekucnite celoten sklop mizice
naprej.
►
Celoten sklop mizice odstranite iz vozila
preko stranskih vrat pri drugi vrsti sedežev
.
Da bi odstranjevanje sklopa mizice iz
vozila potekalo brez zapletov, se
prepričajte, da noben predmet ne ovira
predela okoli vodila na podu.
Obračanje
Ko je mizica odstranjena, jo lahko obrnete za
180°.
Da bi to lažje izvedli, odstranite sedež.
Ponovna namestitev
► Prepričajte se, da noben predmet ne ovira
drsnega vodila in onemogoča pravilnega
zaklepa.
► Prepričajte se, da je ročica v dvignjenem
položaju (zaklepni mehanizem aktiviran). Če
ni, jo dvignite do konca, da aktivirate zaklepni
mehanizem.
►
Prednji del mizice postavite na drsno vodilo.
►
Bodite pozorni na to, da ne ovirate ročice, in
hkrati prekucnite celoten sklop mizice nazaj do
slišnega zaklepa v položaj.
►
Prepričajte se, da je sklop popolnoma
zaskočen v vodilu. Če ni, sklop previdno
premaknite vzdolž vodila, dokler se ne zaskoči v
naslednjo zarezo.
Prepričajte se, da je mizica popolnoma
zaskočena na vodilu – nevarnost
poškodb v primeru nezgode ali nenadnega
zaviranja.
►
Spustite ročico, da se sklop zaskoči v drsno
vodilo.
Med nameščanjem mizice bodite pozorni
na noge potnikov.
Page 80 of 324
78
Ergonomija in udobje
Ogrevanje in
prezračevanje
Nekaj nasvetov
Uporaba sistema prezračevanja in
klimatske naprave
► Da zagotovite enakomerno porazdelitev
zraka, redno skrbite za prehodnost
prezračevalnih poti (mreža za dovod
zunanjega zraka ob spodnjem delu
vetrobranskega stekla, prezračevalne šobe
in odprtine za izhod zraka ter izhod zraka v
prtljažniku).
► Ne prekrivajte zaznavala osončenosti
na armaturni plošči, ker uravnava sistem
samodejne klimatske naprave.
► Enkrat ali dvakrat na mesec vključite
klimatsko napravo za najmanj 5 do 10 minut,
da zagotovite njeno učinkovito delovanje.
► Če sistem za hlajenje ne deluje, ga
izključite. Obrnite se na servisno mrežo
CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
Pri vleki maksimalno obremenjene prikolice
v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi
izklop klimatske naprave omogoča, da motor
deluje z večjo močjo, kar izboljša vlečno
zmogljivost.
Zaradi možnosti orositve oken in
poslabšanja zraka se izogibajte daljši
vožnji z izklopljenim ventilatorjem ali
Shranjevanje izven vodil
Če mizico odstranite iz vozila in jo
shranite, se prepričajte, da je na čistem
mestu, da v mehanizem ne bi zašli tujki.
Mizico morate zunaj vozila položiti na ravno
podlago tako, da je naslonjena na vodila in se
njeni vidni deli ne poškodujejo.
Pozor: Zunaj vozila se lahko mizica na
tleh nagne v levo ali desno stran, ko jo
postavite na površino.
Nepravilna uporaba mizice lahko
povzroči hude poškodbe.
Med vožnjo nikoli ne uporabljajte mizice
v odprtem ali razklopljenem položaju. Pri
nenadnem zaviranju lahko vsak predmet,
položen na mizico, postane izstrelek.
Preden speljete, se prepričajte, da je mizica
pravilno zložena v nizek položaj.
Plošč mizice nikoli ne uporabljajte za sedenje
in se ne naslanjajte nanje.
Na strani mizice je nameščena nalepka, ki
vas na to opozarja.
Na mizico nikoli ne postavljajte vročih
predmetov, na primer loncev ali ponev
– nevarnost poškodovanja površine in požara!
Ko je mizica razklopljena, lahko vsaka
mizna plošča nosi največ 10 kg. Če
presežete največjo dovoljeno težo, tvegate,
da boste poškodovali celotno mizico ali njene
dele.
Ne dvigajte mizice, ko je med dvema
samostojnima sedežema, saj lahko
poškodujete plošči mizice.
Pred premikanjem mizice ali
posameznega sedeža naprej ali nazaj se
prepričajte, da je naslon sedeža v pokončnem
položaju, mizica pa zložena.
Ko pospravljate mizne plošče, roke nikoli
ne vtikajte v drsno območje – nevarnost
zagozdenja prstov! Uporabite ročaj, ki je temu
namenjen.