CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

69
Ergonomia ja mukavuus
3Mukautettava
takamatkustamo


Takamatkustamo koostuu penkistä, turvavöistä ja
sivuikkunoista. Alue on erotettu kuormaustilasta
penkkirivillä ja erikoislujalla seinällä.
Taitettu asento

►  Vedä yhdellä kädellä yhtä hihnoista A
ylöspäin, niin istuinosa taittuu. ►  Avusta
  istuimen   liikettä   kahvasta  
B
niin, että
se lukittuu taitettuun asentoon.
Penkin siirtäminen
istumisasentoon


►  Penkin istuinosan siirtäminen paikalleen: vapauta istuimen lukitus vetämällä hihnasta C
ja
vapauta sitten hihna.
►  Ohjaa
  selkänojan   laskeutumista   kahvasta  
B

ja käännä istuinta niin, että se lukittuu
istumisasentoon.
Älä koskaan vie kättäsi istuimen alle
nostaaksesi sitä ylöspäin, sillä sormet
voivat joutua puristuksiin.
Varmista, ettei istuinosan alla ole esineitä
tai jalkoja ja ettei kiinnitysjärjestelmässä ole
esteitä, jotka estäisivät istuinta lukittumasta
oikein paikalleen.
Älä kiinnitä mitään ohjaamon
kiinnitysmekanismiin.
Älä kuljeta enemmän matkustajia kuin mitä
rekisteriotteessa on sallittu.
Takaosan lastaustila on tarkoitettu ainoastaan
tavaroiden kuljetukseen.
On suositeltavaa sijoittaa painavimmat
tavarat tai esineet lastaustilan etuosaan
(lähelle ohjaamoa) ja kiinnittää ne paikoilleen
hihnoilla käyttämällä lattialla olevia
kuormansidontarenkaita.
Takaistuimen turvavyökiinnikkeitä ei ole
tarkoitettu kuorman kiinnitykseen.

70
Ergonomia ja mukavuus
Sisätilan varusteet
Matot
Asentaminen

Kun asennat sen kuljettajan puolelle, käytä vain
matossa olevia kiinnityksiä.
Muut päällysmatot tarvitsee vain asettaa lattialle.
Irrottaminen / asentaminen paikalleen
►  Irrota kuljettajan puoli siirtämällä istuin täysin taakse ja kääntämällä kiinnikkeitä
neljänneskierros.


►  Aseta matto takaisin paikalleen ja asenna kiinnikkeet uudelleen kiinni kääntämällä niitä
neljänneskierros.
►  Tarkista, että matto pysyy hyvin paikoillaan.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
– Käytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin
  sopivia   lisämattoja;   kiinnikkeiden  
käyttäminen on pakollista.
–


Älä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Sellaisten mattojen käyttö, joita CITROËN
ei ole hyväksynyt, saattaa haitata
polkimien käyttöä ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toimintaa.
Hyväksytyissä matoissa on kaksi kiinnikettä,
jotka kiinnitetään istuimen alle.
2. ja 3. istuinrivi



Kiinnitä 2. istuinrivin poikittainen päällysmatto
tarranauhoilla 2. ja 3. rivin pitkittäisiin
päällysmattoihin.
Hansikaslokero
Hansikaslokerossa on etumatkustajan
turvatyynyn poiskytkennän kytkin ja siellä voi
säilyttää vesipulloa, auton asiapapereita jne.
Älä koskaan aja hansikaslokeron (jos
varusteena) kansi auki, jos etuistuimella
on matkustaja. Kansi voi aiheuttaa
loukkaantumisen, jos auton vauhti hidastuu
nopeasti.
Säilytystila
Siellä voi säilyttää vesipulloa, auton
asiapapereita jne.


►  Avaa lokero painamalla kytkimen vasenta päätä ja vie kansi avoimeen lukitusasentoon.
Kun kansi avataan, lokeron valo syttyy, jos se
kuuluu auton varusteluun.
Hansikaslokero on pidettävä suljettuna
ajon aikana. Muussa tapauksessa se voi
aiheuttaa vakavia vammoja
onnettomuustilanteessa tai äkkijarrutuksessa.
Etuovien säilytyslokerot
Kupeissa, mukeissa tai muissa
avonaisissa astioissa autoon tuotu neste
voi kaatua ja osoittautua haitalliseksi
kuljettajan paikan läheisyydessä ja
keskikonsolissa oleville hallintalaitteille.
Olethan varovainen.
Ylähansikaslokero
Yläsäilytyslokero sijaitsee ohjauspyörän takana
kojelaudassa.

71
Ergonomia ja mukavuus
3Kun kansi avataan, lokeron valo syttyy, jos se
kuuluu auton varusteluun.
Hansikaslokero on pidettävä suljettuna
ajon aikana. Muussa tapauksessa se voi
aiheuttaa vakavia vammoja
onnettomuustilanteessa tai äkkijarrutuksessa.
Etuovien säilytyslokerot
Kupeissa, mukeissa tai muissa
avonaisissa astioissa autoon tuotu neste
voi kaatua ja osoittautua haitalliseksi
kuljettajan paikan läheisyydessä ja
keskikonsolissa oleville hallintalaitteille.
Olethan varovainen.
Ylähansikaslokero
Yläsäilytyslokero sijaitsee ohjauspyörän takana
kojelaudassa.


Paina kytkimestä, niin kansi aukeaa (mallin
mukaan) ja saata sen verran kuin se aukeaa.
Sulje kansi laskemalla se alas ja painamalla
kevyesti kannen keskeltä.
Jos autoon tuodaan nestettä ja se
kaatuu, tämä saattaa aiheuttaa oikosulun
ja mahdollisen tulipalovaaran.
Lentokonetyyppiset
taittopöydät


Asennettu kummankin etuistuimen selkäpuolelle.

►  Käyttö: laske pöytälevy täysin alas siten, että se lukkiutuu ala-asentoon.
► 
Säilytys:   nosta   pöytä   ääriasentoon,   ohita  
vastuskohta.
Taita matkustajan puoleinen pöytälevy ylös ennen selkänojan taittamista
pöytäasentoon.
Älä aseta pöydälle kovia tai painavia
esineitä. Voimakkaassa jarrutuksessa
tai törmäystilanteessa ne voivat sinkoilla
vaarallisesti matkustamossa.
Katso lisätietoja etuistuimista ja
erityisesti selkänojan pöytäasennosta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
12 V:n pistorasia
mallin mukaan

72
Ergonomia ja mukavuus



►  Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen (enimmäisteho 120 W), poista suojus ja kytke
sopiva liitin.
Varmista maksimiteho ennen kytkentää,
ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
USB-liitin



Liitintä voidaan käyttää kannettavan laitteen tai
USB-muistitikun liittämiseen.
Liitin lukee äänitiedostoja, jotka on siirretty
audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton
kaiuttimien kautta.
Näitä tiedostoja voidaan hallita ohjauspyörässä
tai audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
USB-liittimellä voidaan myös
kytkeä älypuhelin Android
Auto
®- tai CarPlay®-yhteydellä niin, että tiettyjä
älypuhelimen sovelluksia voidaan käyttää
kosketusnäytöllä.
Parhaiden tulosten saamiseksi käytetään
kaapelia, jonka laitteen valmistaja on valmistanut
tai hyväksynyt.
Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyörässä
tai audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Latauksen aikana viesti tulee näkyviin, jos
erillisen laitteen virrankulutus ylittää autosta
syötettävän ampeerilukeman.
Lisätietoja laitteiden käytöstä on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa osioissa.
220 V:n pistorasia

Mallin mukaan 220 V:n / 50 Hz:n pistorasia
(suurin teho: 150 W) sijaitsee oikean etuistuimen
alla. Sitä voidaan käyttää 2. istuinriviltä.
Pistorasia saa virtaa moottorin käydessä sekä
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.


►  Nosta kansi.
►  Varmista,   että   merkkivalo   palaa   vihreänä.
►  Liitä multimedialaite tai muu sähköinen 
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Yhdistä pistorasiaan kerrallaan vain yksi laite (älä käytä jatkojohtoja tai monesta
pistorasiasta koostuvia sovittimia) ja vain
eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).
Älä käytä laitteita, joissa on metallikotelo.
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden vuoksi suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
Matkatavaroiden suojapeite

73
Ergonomia ja mukavuus
3►  Liitä multimedialaite tai muu sähköinen laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Yhdistä pistorasiaan kerrallaan vain yksi laite (älä käytä jatkojohtoja tai monesta
pistorasiasta koostuvia sovittimia) ja vain
eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).
Älä käytä laitteita, joissa on metallikotelo.
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden vuoksi suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
Matkatavaroiden suojapeite



►  Irrota se nostamalla sitä.
►  Asenna   takaisin   viemällä   ohjaimet  
koteloihinsa.
Jos auton vauhti hidastuu nopeasti,
matkatavaroiden suojapeitteen päällä
olevat tavarat voivat sinkoutua vaarallisesti.
Latausalueen suunnittelu
Kuormansidontarenkaat







Kiinnitä kuorma käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Kiinnitä kuorma käyttämällä sivupaneelien
kuormansidontarenkaita.
Turvallisuussyistä voimakkaan jarrutuksen
varalta suosittelemme, että painavat esineet
asetetaan mahdollisimman eteen (eli lähelle
ohjaamoa).

74
Ergonomia ja mukavuus
Suosittelemme, että kuorma kiinnitetään
tiukasti käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Suojus kuormaa varten



Etuistuimien takana lattiassa on pystysuora
suoja, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia
kuorman liikkumisen aiheuttamilta riskeiltä.
Kuormaustila on eristetty ohjaamosta teräs- tai
lasisuojuksilla.
Kuormausohjeet
Kuorman painon on oltava
ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun
kokonaismassan (MTRA) mukainen.
Katso lisätietoja moottorien teknisistä
tiedoista ja perävaunukuormista asiaa
käsittelevistä kohdista.
Jos käytät kattokuljetusjärjestelmää
(kuormaustangot / kattoteline), mukauta
maksimikuormat kyseisen järjestelmän
mukaan.
Katso lisätietoja kuormaustangoista
/ kattotelineestä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Varmista, että auton sisällä oleva kuorma
vastaa kooltaan, muodoltaan ja
määrältään tieliikennelakia ja
turvallisuusmääräyksiä, ja etteivät ne haittaa
kuljettajan näkyvyyttä.
Kuorma on jaettava tasaisesti
kuormausalueelle niin, ettei se häiritse
auton ajamista.
Sijoita kuorma lähelle sivupaneeleja, ja jopa
työnnä se sivupaneeleja vasten pyöräholvien
välissä.
Raskaat esineet suositelleen kuitenkin
sijoitettavaksi mahdollisimman lähelle
matkustamoa äkillisten jarrutusten varalta.
Kiinnitä kuorman kaikki osat tukevasti
kuormaustilan lattiassa olevien
kuormansidontarenkaiden avulla.
Katso lisätietoja sisätilan varusteista ja
erityisesti kuormansidontarenkaista asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Loukkaantumisen tai onnettomuuden
välttämiseksi kuorma on vakautettava
niin, että se ei pääse liukumaan, kaatumaan
tai työntymään ulos. Käytä tätä varten
nykyiset standardit (esim. DIN) täyttäviä
sidontahihnoja.
Katso lisätietoja hihnojen kiinnittämisestä
valmistajan käyttöoppaasta.
Kuorman osien väliin ei saa jäädä tilaa.
Kuorman liukumisen estämiseksi kuorman
osien ja auton paneelien välissä ei saa olla
tyhjää tilaa.
Käytä liinojen lisäksi tarvittavia välineitä
kuorman vakauttamiseksi (kiiloja, jäykkiä
puupalikoita tai lisäpehmusteita).
Älä koskaan kohdista vesisuihkua
suoraan sisäosiin, kun peset autoa.
Istumapaikkojen varusteet

Suojaverkko korkeita
kuormia varten
Tämän varusteen avulla saat käyttöösi koko
kuormaustilan kattoon saakka:
– ensimmäisen istuinrivin etuistuinten takana,
kun toisen ja kolmannen rivin takaistuimet (ja
takapenkit) on taitettu tai poistettu
– toisen rivin takaistuinten tai -penkkien takana,
kun kolmannen rivin takaistuimet (ja takapenkit)
on taitettu tai poistettu.
Yläkiinnikkeet

►  Avaa  lattian kiinnityskohdan  suoja molemmilla 
puolilla.
Alakiinnikkeet (ensimmäisen istuinrivin takana)
Jos autossa on kiinteä, yksiosainen penkki tai
istuimet ja penkit:

75
Ergonomia ja mukavuus
3Suojaverkko korkeita
kuormia varten
Tämän varusteen avulla saat käyttöösi koko
kuormaustilan kattoon saakka:
–
ensimmäisen istuinrivin etuistuinten takana,
kun toisen ja kolmannen rivin takaistuimet (ja
takapenkit) on taitettu tai poistettu
–


toisen rivin takaistuinten tai -penkkien takana,
kun kolmannen rivin takaistuimet (ja takapenkit)
on taitettu tai poistettu.
Yläkiinnikkeet

►  Avaa lattian  kiinnityskohdan  suoja  molemmilla  puolilla.
Alakiinnikkeet (ensimmäisen
istuinrivin takana)
Jos autossa on kiinteä, yksiosainen penkki tai
istuimet ja penkit:


►  Aseta kiinnikkeet lattian kiinnityskohtiin toisen istuinrivin molemmilla puolilla (edellä esitetyllä
tavalla).
Jos autossa on istuimet ja penkit tai yksittäiset,
kiskoilla
olevat istuimet:


►  Aseta kiinnikkeet lattian kiinnityskohtiin toisen istuinrivin molemmilla puolilla (edellä esitetyllä
tavalla) ja käännä niitä neljänneskierros, jotta
ne lukittuvat paikalleen (edellä kuvatun ohjeen
mukaan).
Aseta ne mahdollisimman lähelle kiskon päätä.
Alakiinnikkeet (toisen istuinrivin takana)


►  Käytä kuormansidontarenkaita.
Verkon kiinnitys
Avaa yläkiinnikkeiden suojat ja kiinnitä
alakiinnikkeet (edellä esitetyllä tavalla).
►  Taita
  toisen   ja   kolmannen   istuinrivin   istuimet  
ja

  penkit   (pöytäasentoon;   mallin   mukaan).
►  Sulje
  takaosan   lämmitys-   ja   ilmastointiventtiilit  
(varustelun mukaan).
► 

Levitä   korkean   kuorman   suojaverkko   auki.
►  Aseta
  verkon   yläkiinnikkeet   niiden   katossa  
oleviin kiinnityskohtiin (yksi puoli kerrallaan).
► 

Vedä   hihnat   täyteen   pituuteen.
►  Kiinnitä
  verkon   alakiinnikkeet   molemmilla  
puolilla alakiinnityskohtiin (ensimmäisen
istuinrivin takana) tai kuormansidontarenkaisiin
(toisen istuinrivin takana).
► 

Suorista   verkko   paikalleen   kiristämällä  
hihnoja.

76
Ergonomia ja mukavuus
►  Varmista, että verkko on kiinnitetty ja levitetty kunnolla.
Älä koskaan käytä Top Tether -ylähihnalla
varustetun turvaistuimen hihnan
kiinnityskohdassa ISOFIX-rengasta.
2. istuinrivin takaikkunat
2. istuinrivin sivuikkunat voi avata, jos autossa
on tämä varustelu.


Ikkuna on suljettava ajon aikana tai oltava
kiinnitettynä yhdessä pykälistä.
►  Purista
  kahta   kytkintä   ja   siirrä   sitten   ikkunaa  
sivuttain.
Katso lisätietoja takaikkunoiden
lapsilukosta sitä vastaavasta kohdasta.
Rullaverhot sivulla
Toisen istuinrivin ikkunoihin on asennettu
pimennysverhot, jotka suojaavat matkustamoa
auringon säteiltä.


►  Vedä kielekkeestä A ja kiinnitä
pimennysverho koukkuun B.
Ohjaa pimennysverhoa aina hitaasti
kielekettä käyttäen, kun nostat tai lasket
sitä.
Panoraamakatto

Panoraamakaton varusteisiin kuuluu kaksi
erillistä ja käsin säädettävää pimennysverhoa,
jotka parantavat matkustamon lämpötila- ja
akustista mukavuutta.
Pimennysverhot
Avaaminen / sulkeminen


►  Tartu kattoluukun kahvasta ja vedä luukkua eteenpäin tai työnnä sitä eteenpäin, kunnes se
on halutussa asennossa.
Käännettävä liukuva
pöytätaso
Shine, Business Lounge


Pöydässä on kannella peitetty säilytyslokero.
Käyttöönoton yhteydessä tästä laitteesta tulee
pöytä, jossa on kaksi pöytätasoa, joiden päälle
voit sijoittaa esineitä. Keskiosassa on kaksi
kuppi-/tölkkipidikettä ja niitä voidaan käyttää
myös pienten esineiden (esim. luottokortti, kynä)
säilytysastiana.
Pöytätaso nousee liukukiskolla myös 2. ja 3.
istuinrivin käyttöön.
Säilytystila

►  Pääset 11 litran säilytystilaan käsiksi, kun 
liu'utat kantta taaksepäin.

77
Ergonomia ja mukavuus
3

Pöydässä on kannella peitetty säilytyslokero.
Käyttöönoton yhteydessä tästä laitteesta tulee
pöytä, jossa on kaksi pöytätasoa, joiden päälle
voit sijoittaa esineitä. Keskiosassa on kaksi
kuppi-/tölkkipidikettä ja niitä voidaan käyttää
myös pienten esineiden (esim. luottokortti, kynä)
säilytysastiana.
Pöytätaso nousee liukukiskolla myös 2. ja 3.
istuinrivin käyttöön.
Säilytystila

►  Pääset 11 litran säilytystilaan käsiksi, kun liu'utat kantta taaksepäin.
Säilytystila kestää korkeintaan 3 kg:n
kuorman. Älä ylitä tätä
enimmäiskuormitusta.
Työntäminen eteen tai
taakse


►  Nosta kytkintä (ylittämättä vastuskohtaa) ja liu'uta kokoonpanoa eteen- tai taaksepäin.
► 
Kun   haluttu   asento   on   saavutettu,   vapauta  
kytkin.
► 

Varmista,   että   pöytä   on   hyvin   paikoillaan  
liukukiskolla. Jos näin ei ole, liu'uta
kokonaisuutta kevyesti pitkin liukukiskoa
seuraavaan pykälään.
Voit siirtää pöytätasoa, kun se on avattu
auki tai taitettuna. Kuitenkin
turvallisuussyistä suosittelemme, että
käsittelet kokonaisuutta taitettuna.
Jotta pöytä voisi liukua sujuvasti,
varmista, ettei lattiakiskon tilassa ole
esteitä.
Kun siirrät pöytää, varmista, ettei sen päällä
ole mitään.
Taittaminen auki

►  Käytä yläkytkintä ja vedä pöytäkokonaisuutta ylös, kunnes se lukittuu paikalleen.
► 
Vedä   kumpikin   pöytätaso   kokonaan   ylös   ja  
käännä ne vaakatasoon.
Kääntäminen
►  Nosta kumpikin pöytätaso yli vastuskohdan pystyasentoon.
► Paina   kumpikin   pöytätaso   alas   koteloonsa,  
kunnes ne loksahtavat paikalleen.

78
Ergonomia ja mukavuus

►  Paina kytkintä ja siirrä pöytäkokonaisuutta alaspäin, kunnes se loksahtaa paikalleen.
Ennen kuin asetat kirjoitusalustat takaisin
paikoilleen varmista, että ne ovat tyhjät.
Ennen kokonaisuuden kääntämistä varmista,
että kirjoitusalustat on lukittu paikoilleen
ala-asentoon ja että mitään esinettä ei ole
jäänyt mukitelineisiin (esim. juomatölkkiä,
kynää jne.).
Mukinpitimet
Ulostaitetun pöydän keskiosassa voidaan
pitää kahta kuppia tai tölkkiä ja pieniä esineitä
(esimerkiksi luottokorttia, kannettavaa
tuhkakuppia tai kynää).
Mukeissa tai tuopeissa tms. autoon tuotu
neste saattaa kaatua ja aiheuttaa
vahinkoa. Olethan varovainen.
Älä koskaan käytä pöytää tässä asennossa
ajon aikana.
Istuimen poistaminen

►  Vapauta kiinnityspisteet nostamalla kytkin kokonaan ylös ja kallista pöytäkokoonpano
eteenpäin.
► 
Poista   pöytäkokonaisuus   2.   istuinrivin  
liukuoven kautta.
Varmista, ettei lattiakiskojen ympärillä ole
mitään, jotta pöytä vapautuu kunnolla.
Suunnan vaihto

Kun pöytä on irrotettu, sitä voidaan kääntää 180
astetta.
Tämä on helpompaa, kun istuin poistetaan.
Asentaminen
►  Varmista, ettei kiskoilla ole esteitä, jotka estävät kunnollisen lukittumisen.

►  Tarkista, että säädin on yläasennossa 
(lukitusmekanismi on viritetty). Jos ei, nosta
tämä säädin kokonaan ylös mekanismin
virittämiseksi.
►  Aseta pöydän etuosa kiskoille.
►  Älä estä säätimen toimintaa ja kallista 
kokoonpanoa alaspäin, kunnes se lukittuu
paikalleen.
►  Tarkista, että kokoonpano on lukittu kunnolla 
kiskoon. Jos ei, liu’uta kokoonpanoa varovasti 
kiskoa pitkin seuraavana loveen saakka.
Tarkista, että pöytä on lukittu kunnolla kiskoon – loukkaantumisriski
onnettomuuden tai äkillisen jarrutuksen
yhteydessä.
►  Vapauta säädin, kunnes ohjain lukittuu 
kiskoon.
Varo matkustajien jalkoja, kun siirrät
kokoonpanoa.
Pöytäkokonaisuuden
säilyttäminen poissa
autosta
Jos irrotat pöydän autosta varastointia
varten, varmista, että se on sijoitettu