FIAT 500 2018 Betriebsanleitung (in German)

79
❒ Audio
❒ Telefon / Bluetooth
❒ Konfig. SiriusXM (für Versionen /
Märkte, wo vorgesehen)
❒ Konfig. Radio
❒ Einstell. wiederherst.
❒ Löschen der persönlichen Daten.
Navigation
(nur für Uconnect™ 5”
Radio Nav LIVE)
Planung einer Route
HINWEIS Aus Sicherheitsgründen
sollte eine Route zur Vermeidung von
Ablenkungen stets vor Reisebeginn
geplant werden.
Die Schaltfläche „Nav” betätigen, um
am Display die Navigationskarte
anzuzeigen.
Für die Planung einer Route wie folgt
vorgehen:
❒ Das Display berühren, um das
Hauptmenü aufzurufen.
❒ Auf „Navigieren zu” tippen.
❒ Auf „Adresse” tippen. Die
Ortseinstellung kann geändert
werden, indem vor der Auswahl der
gewünschten Stadt auf das
Fähnchen getippt wird.❒ Den Namen des Ortes oder der
Stadt oder die Postleitzahl
eingeben. Orte mit ähnlichen
Namen werden während der
Eingabe in der Liste angezeigt.
❒ Den Straßennamen eingeben.
Straßen mit ähnlichen Namen
werden während der Eingabe in der
Liste angezeigt. Wenn der richtige
Straßenname in der Liste angezeigt
wird, diesen antippen, um das Ziel
auszuwählen.
❒ Die Hausnummer eingeben und
durch Antippen von „Fertig”
bestätigen.
❒ Wurde im Menü der erweiterten
Einstellungen die Option „Vorschau
des Standorts anzeigen” angewählt,
wird die Position auf der Landkarte
angezeigt. Auf „Auswählen” tippen,
um fortzufahren, oder auf „Zurück”
tippen, um eine andere Adresse
einzugeben.
❒ Wenn die neue Route angezeigt
wird, „Fertig” antippen.
Um weitere Informationen zur Route
anzuzeigen, tippen Sie auf „Details”.
Um die Route zu ändern, um z.B.
über einen bestimmten Ort zu
fahren oder um ein neues Ziel
auszuwählen, auf „Route ändern”
tippen.Es folgen Sprach- und Display-
Anweisungen, die zum eingestellten
Ziel leiten.
HINWEIS Die Lautstärkeregelung des
Navigationssystems kann nur während
dem Navigieren betätigt werden, wenn
das System Sprachbefehle erteilt.
Aktualisierung der Landkarte
Die Landkarte kann auf zwei Arten
aktualisiert werden:
❒ Garantie der neuesten Landkarten:
Gibt es für das System innerhalb
von 90 Tagen ab dem ersten
Einsatz eine neue Landkarte, kann
diese einmal kostenlos
heruntergeladen werden.
❒ Aktualisierung der Landkarten:
Aktuelle Versionen der im System
installierten Landkarte können
kostenpflichtig erworben werden.
Bei der Ermittlung, ob eine
Aktualisierung verfügbar ist oder
gekauft werden kann, einen USB-Stick
vorbereiten und TomTom HOME auf
dem Computer installieren.

KENNTNIS DES FAHRZEUGS
80
Vorbereitung eines USB-Sticks
Um eine Aktualisierung der Landkarte
durchzuführen, ist ein USB-Stick mit
folgenden Eigenschaften
bereitzustellen:
❒ Der USB-Stick muss vorzugsweise
leer sein.
❒ Der USB-Stick muss mindestens 8
GB freien Speicher haben.
❒ Der USB-Stick muss mit dem
Dateisystem FAT 32 formatiert sein.
❒ Der USB-Stick darf nicht
schreibgeschützt sein, damit
Dateien entsprechend
abgespeichert werden können.
HINWEIS Es wird empfohlen, USB-
Sticks zu benutzen. Vom Einsatz von
Massenspeichern wie Mobiltelefonen
oder multimedialen Lesegeräten wird
abgeraten.
Vorbereitung des USB-Sticks:
❒ „Navigations Updates” aus dem
Menü „Einstellungen” wählen.Es wird eine Anfrage eingeblendet, ob
man aktualisieren und einen USB-Stick
bereitstellen will.
❒ Mit „Ja” bestätigen.
❒ Den USB-Stick einstecken.
ANMERKUNG Sollte das System den
eingesteckten USB-Stick nicht
erkennen, prüfen, ob alle o.g.
Bedingungen erfüllt sind und den Stick
erneut einstecken.
Danach startet das System die
Vorbereitung des USB-Sticks.
Sobald der USB-Stick bereit ist, wird
folgende Mitteilung eingeblendet:
Den USB-Stick entfernen und am
Computer anschließen.
Jetzt kann die neue Landkarte auf den
USB-Stick heruntergeladen werden.
Installation TomTom HOME
Um TomTom HOME zu installieren und
einen MyTomTom-Account zu
erstellen, folgendermaßen vorgehen:
❒ Die TomTom HOME-Anwendung
auf den Computer herunter laden
und installieren. Auf dem Computer die Webseite
tomtom.com/getstarted öffnen.
„TomTom HOME herunterladen”
anwählen und die Anleitungen
befolgen.
❒ Den vorbereiteten USB-Stick wieder
am Computer anschließen.
TomTom HOME wird automatisch
gestartet.
❒ Oben rechts in der Anwendung
TomTom HOME „Anmelden”
anwählen.
❒ „Konto erstellen” anwählen und alle
erforderlichen Informationen
eingeben, die zur Erstellung eines
MyTomTom-Accounts erforderlich
sind. Um die aktualisierten
Landkarten zu erhalten, muss ein
MyTomTom-Account eröffnet
werden.
Nachdem ein Account erstellt wurde,
wird die Anfrage eingeblendet, ob man
das Uconnect™-System mit dem
eigenen Account verbinden will. Der
vorbereitete USB-Stick entspricht dem
Uconnect™-System.
❒ „Gerät verknüpfen” auswählen und
„Schließen” anklicken.
Jetzt kann eine Landkarte auf den
USB-Stick heruntergeladen werden.

81
Eine Landkarte herunterladen
Den USB-Stick wieder am Computer
anschließen.
Steht eine Landkartenaktualisierung für
das System zur Verfügung, wird diese
Aktualisierung im Verzeichnis der
verfügbaren Aktualisierungen
angezeigt.
ANMERKUNG Ist bereits die neueste
Landkarte im System installiert, wird
die Aktualisierung nicht angeboten.
Die Landkarte wählen, die man
herunter laden will und danach
„Aktualisieren und installieren” wählen.
Die Landkarte wird herunter geladen
und auf den USB-Stick kopiert.
Nach dem Prozess „Fertig” anklicken.
ANMERKUNG Den USB-Stick
während des Herunterladens und
Kopieren der Landkarte nicht aus dem
Computer entfernen.
Jetzt kann die Landkarte im System
installiert werden.
Installierung der Landkarte
Nachdem eine Landkarte auf den
USB-Stick herunter geladen wurde,
kann die Landkarte in das System
installiert werden.HINWEIS Die Aktualisierung der
Landkarten MUSS mit laufendem
Fahrzeugmotor durchgeführt werden
und könnte auch mehr als 30 Minuten
in Anspruch nehmen.
HINWEIS Während der Installierung
der Landkarten den USB-Stick nicht
trennen, da ansonsten der Vorgang
unterbrochen wird.
❒ Den USB-Stick mit der neuen
Landkarte in das Uconnect™-
System stecken. Das System
ermittelt eine neue Landkarte im
USB-Stick.
❒ „Start” anwählen.
Die Vorrichtung eingesteckt lassen.
Vor dem Starten der Landkarte meldet
das System, dass dieser Prozess
einige Minuten in Anspruch nimmt.
„OK” anwählen.
ANMERKUNG Den USB-Stick nicht
entfernen und die Stromzufuhr nicht
trennen, bevor die Aktualisierung
beendet ist. Das System kann nicht
verwendet werden, solange der
Aktualisierungsvorgang nicht
abgeschlossen ist.
Wenn die Aktualisierung unterbrochen
wird, muss die Aktualisierung des
Systems neu gestartet werden.Nach der Aktualisierung der Landkarte
wird folgende Mitteilung eingeblendet.
❒ „Schließen” anklicken.
Die neue Landkarte ist jetzt im System
verfügbar.
Problemlösung
Während der Aktualisierung können
folgende Probleme auftreten:
❒ Die Landkarte auf dem USB-Stick
ist ungültig. In diesem Fall muss die
Landkarte erneut über TomTom
Home auf den USB-Stick
heruntergeladen werden.
Eventuell muss der USB-Stick
erneut vorbereitet werden.
❒ Die Version der Landkarte auf dem
USB-Stick ist die gleiche wie auf
dem System, oder eine ältere
Version. In diesem Fall muss die
Landkarte erneut über
TomTom Home auf den USB-Stick
heruntergeladen werden.
Eventuell muss der
USB-Stick erneut vorbereitet
werden.

KENNTNIS DES FAHRZEUGS
82
Sprachbefehle
ANMERKUNG Für die nicht
unterstützen Sprachen stehen keine
Sprachbefehle zur Verfügung. Für die
Nutzung der Sprachbefehle, die Taste
}(Taste „Sprache”) am Lenkrad
betätigen und deutlich die Funktion
aussprechen, die man aktivieren will.
Global
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Hilfe
❒ Abbrechen
❒ Wiederholen
❒ Sprachanweisungen
Telefon
Folgende Sprachbefehle können durch
Druck der Lenkradtaste
}und den
Sprachbefehl „Gehe zu Telefon” erteilt
werden:
❒ Anrufen
❒ Wählen
❒ Wahlwiederholung
❒ Zurückrufen
❒ Letzte Anrufe
❒ Getätigte Anrufe❒ Entgangene Anrufe
❒ Empfangene Anrufe
❒ Telefonbuch
❒ Suchen
❒ SMS-Nachricht anzeigen
Radio
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Auf Kanal XXX FM schalten
❒ Auf Kanal XXX AM schalten
❒ Auf Radio XXX schalten
❒ Auf DAB-Kanal schalten
Media
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Titel spielen...
❒ Album spielen...
❒ Interpret spielen...
❒ Musikart spielen...
❒ Playliste spielen...
❒ Podcast spielen...
❒ Hörbuch spielen...
❒ Audio-Quelle wählen
❒ Anzeigen
Navigation
(nur Uconnect™5” Radio Nav
LIVE)
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Fahre zur Heimatadresse
❒ 2D-Ansicht
❒ 3D-Ansicht
❒ Route löschen
❒ Favorit hinzufügen
❒ Anweisung wiederholen

83
UCONNECT ™ 7” HD LIVE - UCONNECT ™ 7” HD NAV LIVE
BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE
DVDF0S0500c66

KENNTNIS DES FAHRZEUGS
84
TasteFunktionen Modus
g Einschalten Kurzer Druck der Taste
Ausschalten Kurzer Druck der Taste
Lautstärke einstellen Drehgriff nach links/rechts drehen
z Ein-/Ausschalten der Lautstärke (Ton aus / Angehalten) Kurzer Druck der Taste
Ein-/Ausschalten des Displays Kurzer Druck der Taste
NVerlassen der Auswahl/Rückkehr zur vorhergehenden Seite Kurzer Druck der Taste
Durchlaufen des Verzeichnisses und Einstellen eines Radiosenders Drehgriff nach links/rechts drehen
Titelwechsel in den Mediaquellen
Wechsel des Radiosenders im Tuner-Modus
Bestätigung der auf dem Display angezeigten Option Kurzer Druck der Taste
Anzeige der Liste der Radiosender im Radiomodus;
Scrollen der Inhalte der Quellen im Media-Modus;
Öffnen der Browser-Listen im Radio- und Media-Modus
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER BEDIENELEMENTE AN DER
FRONTBLENDE
VOL
BACK
SCROLL
TUNE

85
TasteFunktionen Modus
Radio Zugriff auf den Radio-Modus Antippen der graphischen Taste
Media Wahl der Quelle: USB, AUX (falls vorhanden), Bluetooth® Antippen der graphischen Taste
Telefon Anzeige der Telefondaten Antippen der graphischen Taste
Uconnect™ Zugriff auf die Systemfunktionen Antippen der graphischen Taste
(Audio, Medien, Telefon, Radio usw.)
Nav (*) Aufrufen der Navigationsfunktion Antippen der graphischen Taste
Einstellungen Zugriff auf das Menü der Einstellungen Antippen der graphischen Taste
Trip Zugriff auf das Trip-Menü Antippen der graphischen Taste
(*) Nur VersionenUconnect™7” HD Nav LIVE
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER GRAFISCHEN TASTEN AM DISPLAY

KENNTNIS DES FAHRZEUGS
86
LENKRADBEDIENTASTEN
Am Lenkrad befinden sich die Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen des Systems, welche deren Steuerung
erleichtern. Die Aktivierung der gewählten Funktion ist in einigen Fällen von der Dauer des Tastendrucks
(lang oder kurz) abhängig; siehe Tabelle auf der nachfolgenden Seite.
DVDF0S0187c66a

87
TastenInteraktion
❒Annahme des eingehenden Telefonanrufs
❒Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des laufenden Anrufs
(nur bei aktiver Anzeige von Anrufen und gekoppeltem Telefon)
❒Anzeige der Liste mit den letzten 10 Anrufen auf der Instrumententafel
❒Aktivieren der Spracherkennung
} ❒Unterbrechen der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben
❒Unterbrechung der Spracherkennung
❒Langer Druck: Interaktion mit Siri, Apple CarPlay und Android Auto
❒Ablehnen des eingehenden Telefonanrufs
❒Beenden des laufenden Telefongesprächs
❒Beenden der Anzeige der letzten Anrufe auf der Instrumententafel (nur bei aktiver Anzeige vergangener Anrufe)
NO ❒Kurzes Drücken (Telefon-Modus): Auswahl nächster/vorheriger Anruf (nur bei aktiver Anrufanzeige)
£
£
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER LENKRADBEDIENUNGEN

KENNTNIS DES FAHRZEUGS
88
Ein-/Ausschalten
des Systems
Das System wird durch kurzes
Drücken der Taste/des Drehknopfs g
ein-/ausgeschaltet. Die Taste/den
Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen, um
die Lautstärke zu erhöhen, oder
entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie
zu verringern. Der elektronische
Lautstärkeregler kann
unterbrechungslos (360°) in beide
Richtungen gedreht werden (ohne
Anschlag).
Radiobetrieb
Nachdem der gewünschte
Radiosender ausgewählt worden ist,
werden auf dem Display folgende
Informationen angezeigt:
Im oberen Bereich: Anzeige des
Verzeichnisses der gespeicherten
Radiosender (Preset), der gegenwärtig
angehörte Sender wird hervorgehoben.
Im mittleren Bereich: Anzeige der
Bezeichnung des gegenwärtig
angehörten Senders und der
grafischen Tasten zur Wahl des
vorhergegangen oder des nächsten
Senders.
Im seitlichen linken Bereich:
Anzeige der grafischen Tasten „AM“,
„FM“, „DAB“: Auswahl des gewünschten
Frequenzbands (einstellbare grafischeTaste je nach ausgewähltem Band:
AM, FM oder DAB);
Im seitlichen rechten Bereich:
Anzeige der folgenden grafischen Tasten:
❒ „Info”: zusätzliche Informationen
zum angehörten Sender.
❒ „Karte”: Anzeige der Landkarte für
die Navigation (nur für Versionen
Uconnect™ 7” HD Nav LIVE).
Im unteren Bereich: Anzeige der
folgenden grafischen Tasten:
❒ „Durchsuchen”: Verzeichnis der
verfügbaren Radiosender.
❒
÷/ ˜: Wahl des
nächsten/vorhergehenden Senders.
❒ „Manuell eingeben”: Manuelle
Feineinstellung der Radiosender.
❒ „Audio”: Zugriff auf die
Bildschirmseite
❒ „Audio-Einstellungen”.
Audio-Menü
Für den Zugriff zum Menü „Audio” die
grafische Taste „Audio” im unteren
Display-Teil drücken.
Mit dem Menü „Audio” können folgende
Einstellungen ausgeführt werden:
❒ „Balance & Fader” (Einstellung der
Tonbalance links/rechts und
vorne/hinten).
❒ „Equalizer” (wo vorhanden).❒ „Geschwind.abhäng.
Lautstärkeregelung”
(geschwindigkeitsabhängige
automatische Lautstärkeregelung).
❒ „Loudness” (wo vorhanden).
❒ „Lautstärkeanpassung AUX”
(falls vorhanden) (bei Radiobetrieb
deaktiviert, kann nur mit aktiver
AUX-Quelle angewählt werden);
❒ „AutoPlay“.
❒ „Auto-On Radio”.
Media-Modus
Die grafische Taste „Media” drücken, um
unter den verfügbaren die gewünschte
Audioquelle auszuwählen: USB,
Bluetooth®, AUX (falls vorhanden).
HINWEIS Die Verwendung von
Applikationen, die auf den tragbaren
Geräten installiert sind, könnte nicht
mit dem Uconnect™-System
kompatibel sein.
Nachdem der Media-Modus ausgewählt
worden ist, werden auf dem Display
folgende Informationen angezeigt:
Im oberen Bereich: Anzeige der
Informationen über den laufenden Titel
und der folgenden grafischen Tasten:
❒ „Wiederholen”: Wiederholung des
laufenden Titels.
❒ „Zufall”: Zufällige Wiedergabe der
Titel.