FIAT DOBLO COMBI 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

I versioner med sammenfoldet ryglæn og hattehylde i ned-
foldet position (afhængigt af versioner/markeder) er det
muligt at få et lasteflade fig. 90.
90
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Sørg for at alle genstande er forsvarligt an-
bragt og sikret til ringene i gulvet så de ik-
ke kan blive slynget frem og kvæste fører og pas-
sagerer ved en hård opbremsning.
ADVARSEL
Hattehylden i lav position kan bære en maksimal last på
70 kg på en minimumsstøtteflade på 400 mm x 400 mm
fig. 90a.
BEMÆRK: Både det udelte bagsæde og splitbagsædet er
på bagsiden udstyret med gummistropper hvormed det
fremklappede sæde kan fastgøres til stængerne for forsæ-
dernes hovedstøtter.
F0V0204mfig. 90
400mm400mm
70 kg
F0V0212mfig. 90a
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 90

91
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
MOTORHJELM
Åbning fig. 93-94-95
Gå frem på følgende måde:
❒Træk grebet A-fig. 95 i pilens retning.
❒Påvirk armen B-fig. 94, og løft hjelmen og frigør
samtidig støttestangen C-fig. 95 fra sin låseanordning
D-fig. 95, indsæt derefter enden af stangen i lejet E-fig. 95
på motorhjelmen (store hul) og sæt den i sikringspo-
sition (lille hul), som vist i figuren.
En fejlposition af støttestangen kan fo-
rårsage en pludselig lukning af motorhjel-
men. Udfør kun handlingen med standset bil.
ADVARSEL
FORANKRING AF GODS/BAGAGE
Gulvet i vare- eller bagagerummet udstyret med et antal
ringe (afhængigt version) til fastgørelse af gods eller baga-
ge fig. 91-92.
F0V0122mfig. 92
F0V0114mfig. 91
F0V0047mfig. 93
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 91

F0V0048mfig. 9492
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Motorhjelmen må ikke åbnes når viskerne
er løftet ud fra ruden.
ADVARSEL
Når motoren er varm skal man være yderst
forsigtig ved arbejder i motorrummet for
at undgå risiko for skoldning. Hold hænderne på
afstand af kølerventilatoren: Den kan sætte i gang,
selv med nøglen trukket ud af kommutatoren.
Vent på at motoren bliver kølet ned.
ADVARSEL
Undgå at tørklæder, slips og hovedbek-
lædninger, der ikke er tætsiddende, kom-
mer i kontakt med bevægelige dele, også ved et
uheld. De kan blive trukket ned med stor risiko for
den, der bærer beklædningsgenstanden.
ADVARSEL
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 92

93
Lukning fig. 95
Gå frem på følgende måde:
❒Hold hjelmen løftet med en hånd og fjern stangen C fra
lejet E med den anden og indsæt den igen i sin låsean-
ordning D.
❒Sænk hjelmen til den er ca. 20 cm over motorrum-
met, og lad den falde. Træk i hjelmen for at sikre dig
at den er helt lukket og ikke blot fastholdes af sik-
ringskrogen. Tryk ikke på hjelmen hvis den ikke er
i bund, men løft den igen, og gentag proceduren.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Af hensyn til sikkerheden skal hjelmen al-
tid være korrekt lukket under kørslen. Kon-
trollér derfor altid at den er helt lukket, og at lås-
en er i indgreb. Hvis man under kørslen opdager
at hjelmen ikke er helt lukket, skal man omgåen-
de standse bilen og lukke hjelmen korrekt.
ADVARSEL
F0V0049mfig. 95
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 93

94
F0V0123mfig. 99
TAGBAGAGEBÆRER
ELLER SKIHOLDER
FORANKRINGER
Forankringerne er placeret i punkterne A, B, C-fig. 99.
TAGRÆLING
(afhængigt af versioner/markeder)
Nogle versioner er udstyret med tagræling. Denne kan an-
vendes til montering af særligt tilbehør til transport af ski,
windsurfere etc.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Overhold gældende bestemmelser om
største tilladte totale dimensioner.
ADVARSEL
Fordel læsset jævnt, og vær opmærksom på
den øgede sidevindsfølsomhed under kør-
slen.
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 94

95
F0V0021mfig. 100
FORLYGTER
LYGTEINDSTILLING
Korrekt indstilling af forlygterne er vigtig for ens egen og
andre trafikanters sikkerhed og komfort. For at sikre sig
selv og andre de bedste synsbetingelser, skal man sørge
for at forlygterne altid er korrekt indstillet. Henvend dig
til Fiats servicenet angående kontrol og eventuel juste-
ring af lygteindstillingen.
LYGTEREGULATOR
Regulatoren kan benyttes når tændingsnøglen er i positi-
on MAR og nærlyset tændt.
Når bilen læsses, synker den i fjedrene bagtil. Derved
hæves strålebundterne fra forlygterne, og det vil derfor
være nødvendigt at genoprette den korrekte indstilling.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Efterspænd boltene efter nogle kilometers
kørsel.
ADVARSEL
Overskrid aldrig de fastsatte vægtgrænser
(se kapitlet „Tekniske data“).
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 95

96
ABS-SYSTEM
(afhængigt af versioner/markeder)
ABS-systemet er en integreret del af bremsesystemet, som
hindrer at et eller flere hjul blokerer under bremsning og
derved mister vejgrebet. Dette gælder uanset vejbanens
beskaffenhed og den kraft der påføres bremsepedalen. På
den måde sikrer systemet at man selv under katastrofe-
opbremsninger vil kunne bevare herredømmet over bilen.
Systemet er yderligere udstyret med EBD (Electronic Bra-
king Force Distribution) til fordeling af bremsekraften mel-
lem for- og baghjulene.
VIGTIGT! Bremsesystemet opnår først sin maksimale ef-
fektivitet efter en indkøringsperiode på ca. 500 km. I den-
ne periode bør man undgå hård, gentagen eller langvarig
aktivering af bremserne.
NÅR SYSTEMET GRIBER IND
Når ABS-systemet griber ind, mærkes der en let pulse-
ren af bremsepedalen ledsaget af en vis støj. Dette er tegn
på at farten bør tilpasses vejens beskaffenhed. Regulering af lygteindstillingen
Reguleringen foretages ved hjælp af knapperneÒogfig.
100 på betjeningspanelet til venstre for rattet.
Displayet i instrumentgruppen viser lygteregulatorens po-
sitioner under reguleringen.
Position 0 – en eller to personer på forsæderne
Position 1 – fem personer
Position 2 – fem personer + bagage i bagagerummet
Position 3 – fører + største tilladte last i varerummet/det
udvidede bagagerum.
VIGTIGT! Reguler lygteindstillingen, hver gang bilens be-
læsningsgrad ændres.
INDSTILLING AF TÅGEFORLYGTER
(afhængigt af versioner/markeder)
Lad Fiats servicenet kontrollere og indstille tågeforlygterne.
TILPASNING AF FORLYGTER
TIL KØRSEL I UDLANDET
Nærlyset er indrettet til kørsel i det land hvortil bilen er
leveret. Ved rejser i lande hvor der køres i den modsatte
side, skal man tilpasse strålebundet ved hjælp af en speci-
el selvklæbende afdækning for at undgå at blænde mod-
kørende trafikanter. Afdækningerne indgår i Fiats tilbe-
hørsprogram og kan købes hos Fiats servicenet.BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Når ABS-systemet griber ind, og man mær-
ker pulsationerne i bremsepedalen, må
man ikke mindske trykket på pedalen. Vær ikke
bange for at holde pedalen godt nede: På den må-
de vil du standse så hurtigt som det er muligt un-
der de givne vejforhold.
ADVARSEL
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 96

97
Fejl ved EBD-system
Angives ved at kontrollampen
>ogxi instrument-
gruppen lyser op (i nogle versioner ledsaget af en med-
delelse på displayet) (se kapitlet „Kontrollamper og med-
delelser“).
I så fald kan baghjulene blokere unormalt tidligt ved en kraf-
tig opbremsning med deraf følgende risiko for udskridning.
Kør med største forsigtighed til nærmeste værksted inden
for Fiats servicenet, og lad dette kontrollere systemet.
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved ABS-system
Angives ved at kontrollampen
>i instrumentgruppen ly-
ser op (i nogle versioner ledsaget af en meddelelse på dis-
playet) (se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
I så fald fungerer det basale bremsesystem normalt, men
uden de ekstra fordele som ABS-systemet medfører. Kør
forsigtigt til nærmeste værksted inden for Fiats servicenet,
og lad dette kontrollere systemet.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hvis ABS-systemet griber ind, er det tegn
på at du har nået grænsen for adhæsionen
mellem dækkene og vejbanen. Det er derfor nød-
vendigt at sætte farten ned for at afpasse den ef-
ter det disponible vejgreb.
ADVARSEL
ABS udnytter den disponible adhæsion
mellem dæk og vejbane bedst muligt, men
er naturligvis ikke i stand til at øge den. Man skal
derfor udvise al mulig forsigtighed på glat vej og
undgå unødvendige risici.
ADVARSEL
Hvis kontrollampenxlyser op alene (i nog-
le versioner ledsaget af en meddelelse på
displayet), skal bilen omgående standses. Kontakt
Fiats servicenet. Utætheder i det hydrauliske brem-
sesystem kan medføre svigt af både det konven-
tionelle bremsesystem og ABS-systemet.
ADVARSEL
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 97

98
ESP-SYSTEM
(Electronic Stability Program)
(afhængigt af versioner/markeder)
ESP-systemet er et elektronisk system, som kontrollerer
bilens stabilitet ved tab af vejgreb.
ESP-systemet er dermed særdeles nyttigt, når vejgrebet
ændres under vejrforholdene.
Ud over systemerne ESP, ASR og Hill Holder er der også
(afhængigt af versioner/markeder) MSR-systemet (regu-
lering af motorens bremsemoment, når man gearer ned)
og HBA-systemet (automatisk forøgelse af bremsetryk ved
en panikopbremsning).
NÅR SYSTEMET GRIBER IND
Angives ved at kontrollampen
ái instrumentgruppen ly-
ser op for at advare føreren om, at situationen omkring
bilens stabilitet og vejgreb er kritisk.
AKTIVERING AF SYSTEMET
ESP-systemet aktiveres automatisk, når bilen startes, og
kan ikke deaktiveres. BRAKE ASSIST (assistance ved
nødopbremsninger integreret i ESP)
(afhængigt af versioner/markeder)
Systemet, som ikke kan udelukkes, registrerer nødop-
bremsninger (alt efter hvor hurtigt og hvor hårdt du tryk-
ker på bremsepedalen) og sikrer en forøgelse af det hy-
drauliske bremsetryk der hjælper føreren, og tillader at
gribe hurtigere ind på bremsesystemet.
Brake Assist deaktiveres i biler udstyret med ESP-syste-
met i tilfælde af fejl i systemet (angives ved at kontrollam-
pen
ályser op ledsaget af en meddelelse på multifunkti-
onsdisplayet, hvis monteret).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Når ABS-systemet griber ind, og man mær-
ker pulsationerne i bremsepedalen, må
man ikke mindske trykket på pedalen. Vær ikke
bange for at holde pedalen godt nede: På den må-
de vil du standse så hurtigt som det er muligt un-
der de givne vejforhold.
ADVARSEL
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 98

99
I startfasen bevarer ESP-systemets styreenhed bremset-
rykket på hjulene, indtil motoren når det nødvendige drej-
ningsmoment til at bilen kan køre, eller i maksimalt 1,75 se-
kunder, hvorved det er let at flytte højre fod fra
bremsepedalen til speederen.
Efter 1,75 sekunder, uden at der er foretaget start, deak-
tiveres systemet automatisk ved at bremsetrykket grad-
vist udløses.
Under denne fase er det muligt at man hører en typisk
lyd af den mekaniske frigivelse af bremsen. Dette angiver
at bilen er ved at bevæge sig.
Angivelse af fejl
En eventuel fejl angives ved at kontrollampen
*lyser op
i instrumentgruppen med multifunktionsdisplay type 1 og
kontrollampen
ái instrumentgruppen med multifunkti-
onsdisplay type 2 (afhængigt af versioner/markeder) (se ka-
pitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
VIGTIGT! Hill Holder-systemet er ikke en parkerings-
bremse. Forlad derfor ikke bilen uden at have trukket
håndbremsen, slukket motoren og sat i første gear. ANGIVELSE AF FEJL
I tilfælde af fejl deaktiveres ESP-systemet automatisk, og
kontrollampen
ályser op i instrumentgruppen med kon-
stant lys, ledsaget af en meddelelse på multifunktionsdis-
playet (afhængigt af versioner/markeder) (se kapitlet „Kon-
trollamper og meddelelser“) og lysdioden på knappen ASR
OFF tændes. I så fald bør man hurtigt muligt kontakte Fi-
ats servicenet.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
ESP-systemets præstationer må ikke til-
skynde føreren til at løbe unyttige og util-
sigtede risici. Køremåden skal altid afpasses
efter vejforholdene, sigtbarheden og trafiksituati-
onen. Ansvaret for trafiksikkerheden påhviler al-
tid bilens fører.
ADVARSEL
HILL HOLDER-SYSTEM
Det er en integreret del af ESP-systemet og gør det let-
tere at starte på en opadgående vej. Det aktiveres auto-
matisk i følgende tilfælde:
❒Opad: Hvis bilen holder på en vej med en stigning på
mere end 5% med motoren i gang, bremsepedalen
trådt ned, og i frigear eller gear (ikke bakgear).
❒Nedad: Hvis bilen holder på en vej med hældning på
mere end 5% med motoren i gang, bremsepedalen
trådt ned og indkoblet bakgear.
For ESP og ASR-systemets funktionsdygtig-
hed, er det nødvendigt at dækkene er af
samme mærke og samme type på alle hjul, i per-
fekt tilstand, og under alle omstændigheder af den
type, mærke og størrelse der angives i forskrifterne.
ADVARSEL
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:26 Pagina 99