FIAT DOBLO COMBI 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

67ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0171m
рис. 52
ЗАДНИЙ ПЛАФОН
С ПОДВИЖНЫМ РАССЕИВАТЕЛЕМ
(исполнения Cargo без открывающейся части
крыши)
Расположен на задней перекладине грузового отсека. Лам-
па включается автоматически при раскрытии боковых раз-
движных дверей (для исполнений/рынков, где предусмот-
рено) и задних распашных дверей/двери задка и выклю-
чается в момент их закрытия.
При закрытых дверях лампа светильника включается/вы-
ключается при нажатии прозрачной крышки A слева/спра-
ва, как показано на рисунке 52.ЗАДНИЙ ПЛАФОН С ПОДВИЖНЫМ РАССЕИВАТЕЛЕМ
(дополнительно для исполнений Cargo с удлиненной
колесной базой)
Расположен с правой стороны в грузовом отсеке. Лампа
включается автоматически при раскрытии боковых раз-
движных дверей и задних распашных дверей/двери задка
и выключается в момент их закрытия.
При закрытых дверях лампа светильника включается/вы-
ключается при нажатии прозрачной крышки A рис. 52 сле-
ва, как показано на рисунке.
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНИКА
(исполнения Doblò/Doblò Combi)
Лампа рис. 53 включается автоматически при открытии рас-
пашных дверей или двери задка (для исполнений/рынков,
где это предусмотрено) и выключается при их закрытии.
F0V0172m
рис. 53
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 67

68
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ



F0V0174m
рис. 55
Выключатель А может иметь 3 разных положения:❒
при выключателе в центральной позиции лампа вклю-
чается при открытии одной задней двери;
❒
с выключателем, отведенным вверх (положение 1), свет
всегда остается включенным;
❒
выключатель нажат вниз (положение 2 – AUTO OFF), свет
остается всегда выключенным.
ФУНКЦИЯ ФОНАРЯ
(для исполнений Cargo, где предусмотрено)
Расположен с правой стороны в грузовом отсеке. Имеет
функцию электрического съемного фонаря.
Для использования съемного фонарика A рис. 55 нажми-
те кнопку B и извлеките фонарик в направлении, показан-
ном стрелкой. Затем с помощью выключателя С вклю-
чить/выключить свет.
Когда съемный плафон вставлен в неподвижный крон-
штейн, батарея электрического фонарика автоматически
заряжается. ЗАДНИЙ ПЛАФОН СО СЪЕМНЫМ ФОНАРИКОМ
(для исполнений Cargo, где предусмотрено)
Лампа съемного плафона не зависит от дверей, она вклю-
чается/выключается только вручную при нажатии вы-
ключателя A- рис. 54, при этом ключ зажигания должен быть
в положении MAR.
Выключатель А может иметь 3 разных положения:
❒
с выключателем в центральном положении свет всегда
выключен;
❒
с выключателем, отведенным вверх (положение 1), свет
всегда остается включенным;
❒
выключатель нажат вниз (положение 2 – AUTO OFF), свет
остается всегда выключенным.
Для исполнений Cargo с открывающейся частью
козырька
Лампа включается автоматически при раскрытии боковых
раздвижных дверей и задних распашных дверей/двери зад-
ка и выключается в момент их закрытия. При закрытых две-
рях лампа включается/выключается нажатием выключате-
ля A рис. 54.
F0V0173m
рис. 54
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 68

69ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Исполнения Doblò/Doblò Combi
Включение освещения
Передний и задний плафоны включаются при открытии пе-
редней, боковой раздвижной двери и остаются гореть в
течение 3 минут, если одна из этих дверей продолжает оста-
ваться открытой.
Выключение освещения
Передний и задний плафоны выключаются (с затуханием)
немедленно, если при закрытии всех передних и боковых
раздвижных дверей ключ находится в положении MAR.
Передний и задний плафоны выключаются (с затуханием)
через 10 секунд, если при закрытии всех передних и бо-
ковых раздвижных дверей ключ находится в положении
OFF. Для исполнений Cargo с открывающейся частью
козырька
Зарядка плафона на остановленном автомобиле, когда
ключ зажигания находится в положении STOP или вынут,
ограничена 15 минутами.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СВЕТИЛЬНИКОВ ПЛАФОНОВ
Исполнения Cargo
Включение освещения
Передний плафон включается при открытии одной из пе-
редних дверей и остается гореть в течение 3 минут, если
одна из дверей продолжает оставаться открытой.
Задние плафоны включаются при открытии одной из бо-
ковых раздвижных дверей, задних дверей (распашных или
двери задка) и остаются гореть в течение 3 минут, если од-
на из дверей продолжает оставаться открытой.
Выключение освещения
Передний плафон выключается (с затуханием) немедлен-
но, если при закрытии всех дверей ключ находится в по-
ложении MAR.
Передний плафон выключается (с затуханием) через 10 се-
кунд, если при закрытии всех дверей ключ находится в по-
ложении OFF.
Задние плафоны выключаются (с затуханием) немедленно,
если при закрытии всех боковых и задних (распашных и
двери задка) дверей ключ находится в положении MAR
Задние плафоны выключаются (с затуханием) через 10 се-
кунд, если при закрытии всех боковых и задних (распаш-
ных и двери задка) дверей ключ находится в положении
OFF.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 69

70
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0019m
рис. 56
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ рис. 56
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Фары выключаются нажатием на кнопку 5. На приборной
панели загорается контрольная лампа 5.
Когда включаются передние противотуманные фары, од-
новременно включаются и габаритные огни, а дневные хо-
довые огни выключаются вне зависимости от положения
регулировочных ручек.
Фары выключаются повторным нажатием на кнопку.
ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА рис. 56
При включенных фарах ближнего света или передних про-
тивотуманных фарах можно включить задние противоту-
манные фары кнопкой 4. На приборной панели загорает-
ся контрольная лампа 4.
Фара выключается повторным нажатием кнопки или вы-
ключением ближнего света и/или передних противоту-
манных фар (где они предусмотрены).
БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Система срабатывает в случае столкновения автомобиля и
вызывает:❒
прерывание подачи топлива с последующим выключе-
нием двигателя
❒
автоматическую блокировку дверей
❒
включение внутренних потолочных светильников
В некоторых исполнениях автомобиля на срабатывание си-
стемы указывает сообщение на дисплее “Сработала бло-
кировка подачи топлива, см. руководство”.
Тщательно проверьте состояние автомобиля на отсутствие
утечек топлива, например, в моторном отсеке, под автомо-
билем или около места размещения топливного бака.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯАВАРИЙНЫЕ ОГНИ
Аварийные огни включаются выключателем A рис. 56 не-
зависимо от положения ключа зажигания. При включении
аварийных огней на панели приборов загораются конт-
рольные лампы
Î
и¥. Чтобы выключить аварийные огни,
еще раз нажмите на выключатель А.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование аварийных огней рег-
ламентируется правилами дорожного движения страны,
в которой вы находитесь. Соблюдайте их предписания.
Аварийное торможение
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
В случае аварийного торможения автоматически вклю-
чаются аварийные огни и на панели одновременно заго-
раются контрольные лампы
Î
и¥. Функция отключается
автоматически в тот момент, когда торможение больше не
является аварийным. Данная функция соблюдает предпи-
сания действующего закона.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 70

71ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАПОДЛОКОТНИК СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ рис. 57
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
В некоторых моделях переднее сиденье со стороны води-
теля оборудовано подлокотником.
Подлокотник можно поднимать и опускать, как показано
стрелками .
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ОТСЕК рис. 58
Расположен перед передним сиденьем пассажира .
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Для открытия ящика служит ручка A рис. 59
Чтобы заблокировать/разблокировать замок (для испол-
нений/рынков, где это предусмотрено), вставьте ключ в ци-
линдр и поверните по часовой/против часовой стрелки. После столкновения поверните ключ зажигания в положе-
ние STOP, чтобы не разрядилась аккумуляторная батарея.
Для восстановления правильной работы автомобиля сле-
дует выполнить нижеследующую процедуру:
❒
поверните ключ зажигания в положение MAR
❒
включите правый указатель поворота
❒
выключите правый указатель поворота
❒
включите левый указатель поворота
❒
выключите левый указатель поворота
❒
включите правый указатель поворота
❒
выключите правый указатель поворота
❒
включите левый указатель поворота
❒
выключите левый указатель поворота
❒
поверните ключ зажигания в положение STOP.
Если после столкновения чувствуется за-
пах топлива или если замечены утечки из
системы подачи топлива, не включайте оборудо-
вание во избежание опасности возникновения по-
жара.
ВНИМАНИЕ
F0V0058m
рис. 57
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 71

72
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0060m
рис. 59
F0V0059m
рис. 58
F0V0062m
рис. 60
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА (12 В)
Находится на центральной консоли (рис. 60—61, в зави-
симости от исполнений) и работает только с ключом за-
жигания в положении MAR.
Не управляйте автомобилем с открытым
ящиком: это может привести к травмам
пассажира в случае аварии.
ВНИМАНИЕ
F0V0181m
рис. 61
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 72

73ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0101m
рис. 62
Для исполнений Cargo имеется, в зависимости от ком-
плектации, одна электрическая розетка в грузовом отсе-
ке рис. 62 (Cargo с укороченной колесной базой) — рис.
63 (Cargo с удлиненной колесной базой).
Для исполнений Doblò/Doblò Combi (для исполнений/рын-
ков, где это предусмотрено) имеется одна электрическая
розетка в багажном отделении рис. 64.
F0V0180m
рис. 63
СИДЕНЬЕ С ОТСЕКОМ ДЛЯ ВЕЩЕЙ
(для исполнений Cargo, где предусмотрено)
Для доступа к отсеку для вещей поднять ленту A- рис. 64a.
F0V0172m
рис. 64
F0V0200m
рис. 64a
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 73

74
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПЕПЕЛЬНИЦА рис. 68(для исполнений/рынков, где предусмотрено)Пепельница представляет собой съемный пластмассовый
контейнер с пружинным механизмом, который можно вста-
вить в подстаканники или в подставки под банки на цент-
ральной консоли.
F0V0061m
рис. 65
F0V0063m
рис. 66
Прикуриватель сильно нагревается. Об-
ращайтесь с ним осторожно и следите,
чтобы дети его не трогали: опасность возникно-
вения пожара и/или ожогов.
ВНИМАНИЕ
F0V0178m
рис. 67
ПОЛКА ДЛЯ ПРЕДМЕТОВ КАБИНЕ рис. 65
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Отсек для мелких вещей расположен над солнцезащитны-
ми козырьками и служит для максимально быстрого раз-
мещения в нем легких предметов (документы, атлас дорог
и проч.).ПРИКУРИВАТЕЛЬ (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Для включения прикуривателя нажать кнопку A-рис. 66–67 (в
зависимости от исполнений), при этом ключ зажигания дол-
жен быть в положении MAR. Через несколько секунд кноп-
ка автоматически вернется в начальное положение: прику-
риватель готов к использованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следите за тем, чтобы прикури-
ватель отключился.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 74

75ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0064m
рис. 68
F0V0191m
рис. 69a
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ рис. 69
Солнцезащитные козырьки А со стороны водителя и пас-
сажира можно поворачивать вперед и в сторону.
С оборотной стороне солнцезащитного козырька на месте
водителя имеется карман для размещения билетов.
Во всех моделях автомобилей козырек со стороны пасса-
жира оборудован зеркалом.
Не кладите в пепельницу бумагу вместе с
окурками: опасность воспламенения при
контакте с окурками.
ВНИМАНИЕ
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ
ПОРТАТИВНОГО НАВИГАТОРА рис. 69а
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Розетка для подключения портативного навигатора нахо-
дится на панели приборов, как показано на рисунке.
F0V0065m
рис. 69
Портативные навигаторы, которые вклю-
чаются в гнездо на рисунке 69a, оснащены
устройством механического расцепления,
которое срабатывает при нажатии на две
боковые кнопки на опоре. Несрабатывание расцеп-
ления может повредить гнездо навигатора.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 75

76
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 70
F0V0132m F0V0198m
рис. 71
Чтобы убрать подставку на место:❒
открытой рукой сложите подставку в исходное поло-
жение, чтобы были слышны щелчки блокировки пе-
редних и задних защелок (деталь С).
БОКОВЫЕ ЗАДНИЕ СТЕКЛА ПОВОРОТНОГО
ОТКРЫТИЯ (исполнения Doblò/Doblò Combi) рис. 71
Порядок открытия окон:
❒
сместите рычаг A- рис. 71 от себя до полного открытия
стекла;
❒
подтолкните рычаг назад до щелчка блокировки.
Чтобы закрыть окна, выполните операции в обратном по-
рядке вплоть до щелчка, что указывает на установку ры-
чажка в исходное положение.
Не пользуйтесь подставкой в вертикаль-
ном положении во время движения авто-
мобиля.
ВНИМАНИЕ
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
В центре панели приборов над отсеком автоприемника на-
ходится зажим-держатель для бумаг. В некоторых моделях
его можно использовать в качестве подставки для чтения,
рис. 70.
Для этого:❒
приподнимите подставку от задней стенки, как пока-
зано стрелкой (деталь А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При наличии розетки для портативно-
го навигатора следите, чтобы во время раскрытия под-
ставка не касалась панели приборов.
❒
В вертикальном положении подставка служит для чте-
ния документов (деталь В).
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 76