FIAT DOBLO COMBI 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

77ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0046m
рис. 72
F0V0022m
рис. 73
Кратко нажмите кнопку , чтобы произошла разблоки-
ровка грузового отсека (исполнение Cargo), ограниченное
таймером включение внутренних задних потолочных све-
тильников и двойная вспышка указателей поворота. По-
воротом металлического жала в замке двери водителя про-
тив часовой стрелки можно разблокировать только пе-
редние двери автомобиля.
Кратко нажмите кнопку

, чтобы произошла разблоки-
ровка всех дверей (исполнение Doblò/Doblò Combi), ограни-
ченное таймером включение внутренних потолочных све-
тильников и двойная вспышка указателей поворота. Пово-
ротом металлического жала в замке двери водителя против
часовой стрелки можно разблокировать все двери авто-
мобиля.
Разблокировка грузового отсека изнутри
автомобиля (исполнения Cargo)
Нажатием кнопки А, рис. 73 (исполнения Cargo) выполняется
разблокировка грузового отсека (задние распашные две-
ри/багажная дверь и боковые раздвижные двери) изнутри
автомобиля. Горящий световой индикатор означает нали-
чие блокировки грузового отсека.
ДВЕРИЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ СНАРУЖИ
Блокировка замков дверей включается, только если все
двери закрыты. Если одна или более дверей открыты после
нажатия на кнопку Áпульта дистанционного управления,
указатели поворота начнут быстро мигать в течение 3-х се-
кунд. Поворотом металлического жала в замке двери во-
дителя по часовой стрелке можно блокировать все двери
автомобиля. Быстрым двойным нажатием кнопки Á
на
пульте ДУ
включается устройство dead lock (см. параграф
«Устройство dead lock»).
Разблокировка дверей снаружи
Кратко нажмите кнопку

для разблокировки на расстоя-
нии только передних дверей (исполнения Cargo), включе-
ние с таймером переднего плафона и двойной световой сиг-
нализации указателей поворота.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 77

78
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Боковая раздвижная дверь в исполнениях Cargo оборудо-
вана пружинной защелкой, останавливающей движение
раскрытия двери в конце хода: чтобы блокировать защел-
ку, прижмите дверь к ограничителю; чтобы отпустить за-
щелку, резко потяните ее на себя.
Всегда проверяйте зацепление двери за механизм удер-
жания ее полностью в открытом положении. БОКОВЫЕ РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Перед открытием двери убедитесь, что
это произойдет в условиях безопасности.
ВНИМАНИЕ
Перед выполнением заправки топливом убе-
дитесь, что боковая раздвижная левая
дверь полностью закрыта. В противном
случае можно причинить повреждения две-
ри и системе блокировки скольжения за счет от-
крытия дверцы топливного отсека во время за-
правки.Во время заправки с открытой дверцей
топливной пробки не открывайте боко-
вую раздвижную левую дверь. Следите, чтобы
дверца пробки топливного бака была закрыта во
время открытия / закрытия боковой раздвижной
двери во избежание повреждений.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль припаркован на дороге с
уклоном, не оставляйте раздвижную дверь
заблокированной открытой: случайный удар мо-
жет вызвать расцепление механизма двери и раз-
блокировать ее.
ВНИМАНИЕ
Перед парковкой автомобиля с открыты-
ми раздвижными дверьми всегда прове-
ряйте выполненное срабатывание блокировки.
ВНИМАНИЕ
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 78

79ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0085m
рис. 74
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
рис. 76
Система предупреждает раскрытие боковых раздвижных
дверей из салона автомобиля. Система блокировки замков
может быть включена только при открытой боковой раз-
движной двери автомобиля:❒положение 1 – система включена (замок двери блоки-
рован);❒положение 2 – система выключена (дверь можно открыть
изнутри);
Система блокировки остается включенной даже при элек-
трической разблокировке дверей. Открытие/закрытие снаружи
Открытие: поверните металлическое жало ключа в замке и
потяните за ручку A рис. 74 в указанном стрелкой направ-
лении; раздвиньте дверь в сторону задней части автомоби-
ля до упора.
Закрытие: прижмите ручку A рис. 74 в сторону передней
части автомобиля. Поверните металлическое жало ключа
в сторону закрытия.
Открытие/закрытие изнутри дверных замков
(исполнения Doblò/Doblò Combi)
Открытие: нажмите на устройство А рис. 75 для разблоки-
ровки двери и потяните за ручку, раздвиньте дверь в сто-
рону задней части автомобиля до упора.
Закрытие: нажмите на устройство A- рис. 75 для разблоки-
ровки двери и затем задвиньте дверь в сторону передней
части автомобиля.
При перевозке детей в автомобиле всегда
пользуйтесь системой блокировки дверей.
ВНИМАНИЕ
F0V0382m
рис. 75
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 79

80
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0383m
рис. 77
Если включена система блокировки задних дверей для без-
опасности детей и аварийная система блокировки дверей
по описанной выше процедуре, при нажатии на внутрен-
нюю ручку дверь не открывается, а только выравнивается
положение ручек замков; чтобы открыть дверь, необходи-
мо нажать на наружную ручку. При включении аварийно-
го устройства блокировки дверей кнопка системы центра-
лизованной блокировки/разблокировки дверей не отклю-
чается .
ЗАДНИЕ ДВУСТВОРЧАТЫЕ ДВЕРИ
Задние двустворчатые двери оборудованы системой тяг,
которая останавливает их открытие под углом примерно
90 градусов.
Для более полного раскрытия дверей на 180 градусов на-
жмите на блокирующее устройство A рис. 78 (одно с каж-
дой стороны), как показано на рисунке, и одновременно
откройте двери. УСТРОЙСТВО KEY EMERGENCY LOCK (KEL) рис. 77
Боковые раздвижные двери оборудованы устройством,
которое позволяет их закрытие в случае отсутствия элек-
троэнергии. Устройство включается с открытыми раз-
движными боковыми дверями следующим образом:
❒положение 2 – система выключена (двери разблокиро-
ваны);❒
положение 1: система включена (вставьте металличе-
ское жало ключа зажигания в гнездо и поверните по ча-
совой стрелке), дверь заблокирована.
Устройство позволяет открытие дверей и выключается сле-
дующим образом:
в случае восстановления подачи электроэнергии:
❒
с пульта ДУ
или
❒
открытием с помощью ключа цилиндра передней две-
ри.
в случае отсутствия подачи электроэнергии:
❒
открытием двери со стороны водителя ключом в ци-
линдре; открытием других дверей (со стороны пасса-
жира и боковой раздвижной двери) ручкой изнутри.
F0V0186m
рис. 76
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 80

81ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0067m
рис. 78
F0V0079m
рис. 79
Открытие/закрытие первой створки снаружи
Чтобы открыть дверь, поверните металлическое жало клю-
ча в замке или нажмите кнопку на пульте ДУ и затем по-
тяните за ручку A рис. 79 в направлении, показанном стрел-
кой. Чтобы закрыть дверь, поверните металлическое жало
ключа в сторону закрытия замка или нажмите кнопку Áна
пульте ДУ. Нажатием на дверной цилиндр можно:
❒
для исполнений Cargo с распашной дверью/дверью зад-
ка: централизованная разблокировка грузового отсека
(боковые раздвижные двери + задние распашные две-
ри/дверь задка), централизированная блокировка всех
дверей;
❒
для исполнений Doblò/Doblò Combi с распашной две-
рью: местная разблокировка/блокировка.
Приводы пружинного механизма обеспечи-
вают наибольший комфорт эксплуата-
ции; случайное столкновение или сильный порыв
ветра могут расцепить пружины и произвольно
закрыть створки двери.
ВНИМАНИЕ
Полностью закройте правую распашную
створку двери и затем левую распашную
створку. Никогда не закрывайте обе створки од-
новременно.
ВНИМАНИЕ
Аварийное открытие первой створки из салона
автомобиля
Внутри салона автомобиля воздействуйте на устройство
A рис. 80.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 81

82
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0078m
рис. 81
A
B
F0V0270m
рис. 81a
F0V0080m
рис. 80
Открытие второй створки
Открыв первую створку, потяните за ручку A рис. 81 в ука-
занном стрелкой направлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывайте ручку A рис. 81 только в на-
правлении, указанном на рисунке.ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ ЧАСТЬ КРЫШИ
Пользование открывающимся козырьком рис. 81a:
❒
откройте распашные двери;
❒
потяните рычаг A вниз по направлению стрелки и дер-
жите его опущенным до тех пор, пока замок не зайдет
за перекладину;
❒
открытие должно выполняться обеими руками, сопро-
вождайте ход открытия козырька с помощью рукоят-
ки B;
❒
для закрытия потяните вниз козырек с помощью ру-
коятки B.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Козырек остается открытым во время
движения на скорости не более 110 км/час.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 82

83ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
При отсутствии неисправностей стекла автоматически воз-
обновляют обычный режим работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания в положении
STOP или вынут, стеклоподъемники остаются в активном
состоянии в течение примерно 2 минут и немедленно от-
ключаются при открытии одной из дверей.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Дверь со стороны водителя
На внутреннем подлокотнике находятся пять выключателей
рис. 83, которые с ключом зажигания в положении MAR
управляют:
A открытием/закрытием переднего левого стекла;
В открытием/закрытием правого переднего стекла;
C открытием/закрытием левого заднего стекла;
СТЕКЛОПОДЪЕМНИК СТЕКЛОПОДЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕДНИЙ
На накладках дверной панели со стороны водителя нахо-
дятся кнопки рис. 82, которые, когда ключ зажигания в по-
ложении MAR, управляют:
А – открытием/закрытием левого окна
В – открытием/закрытием правого окна
Нажмите на кнопки А или В, чтобы открыть/закрыть нуж-
ное окно.
При кратком нажатии на одну из двух кнопок движение ок-
на происходит скачками, а при длительном нажатии вклю-
чается непрерывный автоматический режим как на этапе
раскрытия, так и на этапе закрытия окон. При повторном
нажатии на кнопку А или В движение стекла останавлива-
ется в нужном положении.
Стеклоподъемники оборудованы предохранительным
устройством (где предусмотрено), которое во время за-
крытия стекла обнаруживает наличие препятствия. В таком
случае система немедленно останавливает и меняет на-
правление хода стеклянной панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в течение 1 минуты функция за-
щиты от сдавливания включается 5 раз подряд, система ав-
томатически переходит в режим “recovery” (самозащита).
На это указывает прерывистый подъем стекла на этапе за-
крытия.
В таком случае необходимо восстановить действие систе-
мы следующим образом:❒
выполнить открытие стекол.
F0V0020m
рис. 82
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 83

84
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Ненадлежащее пользование электриче-
скими стеклоподъемниками может ока-
заться опасным. До и во время действия системы
всегда проверяйте, чтобы пассажиры не были под-
вержены опасности повреждений, которые могут
быть вызваны как стеклом в движении, так и лич-
ными вещами, затянутыми или сдавленными им
во время перемещения.
ВНИМАНИЕ
При выходе из автомобиля следует всегда
вынимать ключ из замка зажигания, что-
бы не подвергать оставшихся в автомобиле лю-
дей опасности от самопроизвольного включения
электрических стеклоподъемников.
ВНИМАНИЕ
F0V0175m
рис. 83
D открытием/закрытием правого заднего стекла;
E прекращением работы выключателей на задних дверях.
Дверь со стороны переднего и задних пассажиров
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
На подлокотнике с внутренней стороны каждой двери рас-
положен выключатель, управляющий соответствующим
стеклом.
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
Необходимо инициализировать заново работу автома-
тического подъема стекол вследствие:
❒на передних дверях:
– отключения аккумулятора или защитного предо-
хранителя;
❒на задних дверях:
– отключения аккумулятора или защитного предо-
хранителя со стеклом в движении;
– открытия двери со стеклом в движении из-за сра-
батывания защиты от защемления;
– 50 движений без закрытия стекла;
– 3 открытий двери со стеклом в движении без его
закрытия.
Выполнить следующий порядок действий по инициа-
лизации:
1. полностью поднимите стекло двери со стороны во-
дителя, удерживая нажатой кнопку привода в тече-
ние не менее 5 секунд после упора (верхний предел);
2. то же повторить с кнопкой двери стороны пассажи-
ра и с кнопками на задних дверях.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 84

85ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ БАГАЖНИКА СНАРУЖИ
Багажную дверь (если разблокирована) можно открыть
только снаружи электрической ручкой A рис. 84а , распо-
ложенной под рукояткой.
Если двери разблокированы, багажная дверь может быть
открыта в любой момент.
Для открытия двери нужно подключить ручку путем от-
крытия одной из передних дверей или нажатием на кноп-
ку разблокировки пульта ДУ (в исполнениях Doblò/Doblò
Combi). В исполнениях Cargo открытие багажной двери за-
висит от включения ручки. Ручка включена после нажатия третьей кнопки пульта ДУ
или кнопки разблокировки изнутри салона. Открытие так-
же может выполняться с помощью механического ключа
или металлического жала ключа пульта ДУ.
Для закрытия багажной двери пользоваться ручкой B-рис.
84b.
F0V0370m
рис. 84a
F0V0340m
рис. 84b
Не пытайтесь закрыть багажную дверь пу-
тем нажатия на боковые амортизаторы
C рис. 84b. Не допускайте ударов по боковым
амортизаторам во время загрузки багаж-
ника во избежание их повреждений.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 85

86
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ ИЗНУТРИ РАСПАШНЫХ
ДВЕРЕЙВ аварийной ситуации багажное отделение можно открыть
из салона автомобиля следующим образом:❒
откройте боковую раздвижную дверь и опустите спин-
ку заднего сиденья, чтобы открыть доступ к грузовому
отсеку (исполнения Doblò/Doblò Combi);
При пользовании багажным отделением не
превышайте максимально допустимую на-
грузку, см. раздел «Технические характеристики».
Убедиться также, что предметы в багажнике пра-
вильно размещены во избежание их смещения впе-
ред во время резкого торможения, что может вы-
звать травмы у пассажиров.
ВНИМАНИЕ
F0V0080m
рис. 86
Если движение осуществляется в местах,
где затруднена заправка топливом, и не-
обходимо перевозить бензин в запасной канистре,
следует делать это при соблюдении постановле-
ний закона, используя только сертифицированные
и соответствующим образом закрепленные ка-
нистры. И в этом случае увеличивается риск воз-
горания в случае аварии.
ВНИМАНИЕ
F0V0135m
рис. 85
АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ
ИЗНУТРИ
В аварийной ситуации багажное отделение можно открыть
из салона автомобиля следующим образом:
❒
откройте боковую раздвижную дверь и полностью сло-
жите задние сиденья;
❒
действуя внутри багажника, нажмите на язычок A рис.
85 и откройте его дверь.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 86