FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

97
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJO tk lju _a van je v ra ta s a s p o ljn e s tr a n e
Na kratko pritisnite taster Qslika 109 ili \fslika 110, u
zavisnosti od verzije, kako bi se daljinskom komandom
otklju_ala prednja vrata, upalila vremenski tempirana
krovna svetla, a da bi pokaziva_i pravca dva puta trep-
nuli. Sva vrata mogu da se otklju_aju okretanjem metalnog
umetka u bravi vrata na strani voza_a u smeru suprot-
nom od kretanja kazaljke na satu slika 111. Kad je aku-
mulator isklju_en, ulazak u vozilo je mogu^ jedino me-
hani_kim otklju_avanjem brave na vratima voza_a.
slika 111slika 110

9\b
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJZaklju _a van je \f o tk lju _avan je v ra ta iz n utr a
Pritisnite taster A slika 112 da vrata zaklju_ate, a priti-
snite taster B da vrata otklju_ate. Funkcije zaklju_avanja
i otklju_avanja se izvrYavaju putem centralne komande
(i napred i pozadi). Kada su vrata zaklju_ana LED na
tasteru A je uklju_en, a pritisak na taster B dovodi do
centralnog otklju_avanje svih vrata i isklju_ivanja LED-a.
Kada su vrata otklju_ana, LED na tasteru je isklju_en, a
pritisak na taster dovodi do centralnog zaklju_avanja
svih vrata. Zaklju_avanje vrata ^e se izvrYiti samo ako su
sva vrata kako treba zatvorena.
Po zaklju_avanju vrata koriY^enjem:
r daljinske komande;
r mehani_ke brave u vratima;
ne^e viYe biti mogu^e da vrata otvorite koriste^i taster A slika 112, smeYten uz ostale kontrole na kontrolnompanelu. VATNO Sa aktiviranim centralnim zaklju_avanjem, po-
vla_enje samo jednog od tastera za zatvaranje na pred-
njim vratima, isklju_i^e funkciju centralnog zaklju_ava-
nja. Povla_enjem tastera za zatvaranje na vratima poza-
di samo ta vrata budu otklju_ana.
U slu_aju izostanka napajanja strujom (pregoreli osigu-
ra_, isklju_en akumulator, itd.) vrata se mogu i ru_no
zaklju_ati.
Kada brzina voZnje pre`e 20 km\fh, vrata ^e se auto-
matski zaklju_ati, ukoliko je izabrana funkcija za pode-
Yavanje menija (vidi deo ’’Multifunkcionalni displej’’ u
ovom poglavlju).
T A ST ER ZA ZA KLJU \A VA N JE T O VA RN O G
P R O ST O RA s
lik a I I3
Na aktiviranje ove funkcije zaklju_avanja ukazuje LED
na tasteru.
slika 113slika 112

99
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJOvaj LED se pali u slede^im slu_ajevima:
r posle svake komande za zaklju_avanje vrata date bilo
tasterom D bilo tasterom na komandnom panelu;
r po aktiviranju panela sa instrumentima;
r po otvaranju jednih od prednjih vrata;
r kada su vrata zaklju_ana pri brzini od 20 km\fh (uko-
liko je tako odabrano na meniju);
Do deaktiviranja brave dolazi kada se otvore jedna od
vrata tovarnog prostora ili na zahtev sa komande za
deblokiranje vrata (one u tovarnom prostoru ili one
centralizovane) ili po zahtevu za deblokiranje datom
preko daljinske komande ili brave na samim vratima.
B LO KA DA B R A VE „ N A MR TVO “
(za trZiYta i verzije gde je ugra`ena)
Ovaj bezbednosni ure`aj onemogu^ava rad slede^ih
elemenata:
r unutraYnjih kvaka na vratima;
r unutraYnjih tastera za zaklju_avanje\fotklju_avanje vra-
ta A-B slika 112;
pa time spre_ava otvaranje vrata iznutra, iz prostora za
putnike, za slu_aj provale u pokuYaju (npr. posle razbi-
janja prozora).
Blokada brave „na mrtvo“ obezbe`uje najbolju mo-
gu^u zaYtitu od pokuYaja provale u vozilo. Stoga mi pre-
poru_ujemo da je aktivirate svaki put kada vozilo parki-
rate i ostavljate ga bez nadzora.
A ktiv ir a n je u re ` aja
Blokada brave „na mrtvo“ se automatski aktivira na
svim vratima kada dva puta kratko pritisnete taster 
na daljinskoj komandi, slika 109.
Da je ure`aj aktiviran ukazuju 3 treptaja pokaziva_a
pravca i treptanje LEDa na tasteru A slika 112, na ko-
mandnom panelu.
Ukoliko neka od vrata nisu dobro zatvorena, blokada
brave „na mrtvo“ se ne^e aktivirati, pa se tako moZe
spre_iti da lica koja su uYla u vozilo kroz otvorena vrata
po zatvaranju vrata ne ostanu blokirana u prostoru za
putnike.
P o?to a ktiv ir a te b lo ka d u b ra ve ; n a m rtv o :,
v ra ta n eAe b it i m ogu Ae n a b ilo k oji n a Bin o tv o -
r it i i9 p utn iB k og p ro sto ra . I9 to g ra 9lo ga , p re a ktiv ir a nja
s is te m a p a9it e d a n ik o n e o sta n e 9 a tv o re n u v o 9ilu .
U kolik o je b ate rija k lju Ba sa d alj in sk om k om andom
s la ba, b lo ka da b ra ve ; n a m rt v o : se m o@e d eaktiv ir a ti
j e d in o sta vlja nje m m eta ln og u m etk a k lj u Ba u ro ta cio nu
b ra vu je d nih o d p re d nji h v ra ta k a ko je p re th od n
o
o p is a no; u o vo m slu Ba ju b lo ka da b ra ve ;n a m rtv o : A e
o sta ti u klj u Be na s a m o 9 a v ra ta p o9 a di. .
U PO ZO REN JE

100
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJDeak tiv ir a n je u re ` aja
Ure`aj se automatski deaktivira na svim vratima u sle-
de^im slu_ajevima:
r otvaranjem vrata voza_a mehani_kim koriY^enjem
klju_a;
r otklju_avanjem vrata koriY^enjem daljinske komande;
r okretanjem klju_a za paljenje u poloZaj MAR-ON.
BO \N A KL IZN A V RA TA S L IKA 1 14
Za otvaranje bo_nih kliznih vrata, podignite ru_icu A i
povucite vrata da kliznu.
Bo_na klizna vrata imaju deo koji ih zaustavlja pre nego
Yto stignu do kraja predvi`enog puta kod otvaranja. Da
ih zatvorite upotrebite spoljaYnju ru_icu A (ili odgova-
raju^u unutraYnju ru_icu) i gurnite vrata.
U svakom slu_aju, uverite se da li su vrata pravilno
uhva^ena u ure`aj koji ih drZi potpuno otvorenim.
KL IZN I B O \N I P R O ZO R s li k a 1 15
(za trZiYta i verzije gde je ugra`en)
Da ga otvorite pritisnite dve ru_ice B jednu prema dru-
goj i gurnite staklo da klizne i otvori se.
Kada su ove dve ru_ice otpuYtene, klizno staklo moZe
da se zaustavi i u nekom od me`upoloZaja.
slika 114
P re n ego ?to n a pustit e vo 9ilo p ark ir a no, a sa
o tv o re nim k li9 nim vra tim a, u ve rit e se d a je i
n jih ova b ra va d ob ro 9 a bra vlje n a.
U PO ZO REN JE
N em ojt e d a p om iB e te v o 9 ilo d ok su k li9 na
v ra ta o tv o re na .
U PO ZO REN JE

101
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJP O KR ET N A P LA TFO RMA - S T EP EN IK slik a 1 16
(za trZiYta i verzije gde je ugra`en)
Prilikom otvaranja bo_nih vrata prostora za putnike ili
tovarnog prostora, jedan stepenik ^e se izvu^i iz pro-
stora ispod poda vozila da olakYa ulazak u vozilo.
V RA TA N A S A RKA MA P O ZA DI ( D UPLA )
R u_n o o tv a ra n je p rv o g k ril a v ra ta n a Y a rk am a s p o lj a
Okrenite klju_ u smeru suprotnom od kretanja kazaljke
na satu slika 111 ili pritisnite taster \bna daljinskoj
komandi povucite ru_icu A slika 117 u pravcu strelice.
R u_n o o tv ara n je p rv o g k rila v ra ta n a Y a rk am a iz n utr a s lik a
1 18
(za trZiYta i verzije gde je ugra`eno)
Povucite ru_icu B u pravcu strelice.
R u_n o z a tv ara n je p rv o g k rila v ra ta n a Y a rk am a s p o lja
Okrenite klju_ u smeru kazaljke na satu ili pritisnite
taster na klju_u sa daljinskom komandom. Zatvorite
prvo levo krilo vrata, a zatim desno.
slika 116slika 115
P re n ego ?to vo 9ilo p okre nete o b ra tit e p a@nju
d a o va p ap uBic a b ude p otp uno u vu Be na. P o?to
j e n je no k re ta nje p ove 9 a no s a k re ta nje m b oBn ih k li9 nim
v ra ta , u ko lik o se o n a p otp uno n e u vu Be ili se 9 a dnja
v ra ta d obro n e 9 a tv o re , n a in stru m en t ta bli A e d a se
u p ali la m pic a u p o9o re n ja
.
U PO ZO REN JE

102
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJRu_n o o tv a ra n je d ru go g k rila v ra ta n a Y a rk am a s li k a 1 1 9
Povucite ru_icu C u pravcu strelice.
Dvokrilna vrata pozadi su opremljena sistemom sa
prednategnutom oprugom koji ih zaustavlja kada su
otvorena otprilike pod uglom od 90°.
E le ktr i_ n o z a tv a ra n je iz n u tr a s lik a 1 20
Zatvorite oba krila vrata pozadi na Yarkama (najpre
leva, a zatim i desna) i pritisnite taster D na kontrolnoj
tabli za otvaranje prozora.
slika 120slika 118
slika 117slika 119

103
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJ
Ugao otvaranja dvokrilnih vrata se moZe pove^ati da bi
se olakYao utovar i istovar razli_itih predmeta. Da bi
vrata otvorili na oko 180° pritisnite taster A, slika 121;
E LE KTR I\ N O PO KRET A N I P RO ZO RI
ME HAN IZA M slik a 1 22
Sa klju_em za paljenje u poloZaju MAR-ON prekida-
_ima smeYtenim na rukohvatu vrata voza_a moZete da
uradite slede^e:
A da otvorite\fzatvorite levi prednji prozor;
B da otvorite\fzatvorite desni prednji prozor;
A uto m ats k o k o ntin u aln o o tv ara n je -z a tv ara n je
Sve verzije su opremljene automatskim otvaranjem i
zatvaranjem prednjih prozora.
Automatsku kontinualnu funkciju aktivirate pritiskom
na jedan od kontrolnih prekida_a duZe od pola sekun-
de. Prozor ^e da se zaustavi kada bude potpuno otvo-
ren ili kada isti taster ponovo pritisnete.
slika 122slika 121
K ad a s u v ra ta o tv o re na 9 a \b 80= n e m o@ete d a
i h b lo kir a te . N em ojt e d a k oris tit e o vu m ogu A-
n ost k a d a je vo 9ilo p ark ir a no n a b oBn o n agn uto m te -
r e nu il i p o v e tro vit o m v re m enu.
U PO ZO REN JE
S is te m sa p re d na te gn uto m o p ru gom 9 a 9 a -
u sta vlja nje vra ta p ro je kto va n je ta ko da
o b e9b ed i m aksim aln u u dob nost k o d u p otre b e. M eC u-
t im , n ek i s lu Ba jn i u dara c ili ja k u d ar v e tr a b i ip ak m ogli
d a o tp uste o p ru ge i d a v ra ta 9 a lu p e.
U PO ZO REN JE

104
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJVATNO Kada je klju_ za pokretanje u poloZaju STOP
ili izva`en, elektri_ni podiza_i prozora ostaju uklju_eni
joY oko 3 minuta, a deaktiviraju se odmah po otvara-
nju vrata.
P re d nja v ra ta s u vo za _a
Na rukohvatu na unutraYnjoj strani vrata suvoza_a po-
stavljen je prekida_ kojim on moZe sam da reguliYe pro-
zor na svojoj strani.
P O KLO PA C M OTO RA
O TVA RA N JE
Postupite ovako:
r otvorite vrata voza_a da pristupite poluzi za otvara-
nje poklopca motora;
r povucite polugu - slika 123 u pravcu strelice;
r povucite polugu A slika 124 kako je prikazano na slici;
r podignite poklopac motora, a istovremeno otpustite
podupira_ poklopca slika 125 iz njegovog Zleba D, po-
tom kraj podupira_a C slika 126 ubacite u za to
predvi`en otvor unutar poklopca motora E.
VATNO Pre otvaranja poklopca, uverite se da ru_ice
brisa_a vetrobranskog stakla nisu podignute sa vetro-
brana.
slika 123
N ep ra vil n o k ori? A e n je e le ktriB n ih p ro 9ora m o@e
d a b ud e o p asn o. P re i to k om ru kova nja n jim a
p ro ve rit e d a li s u s v i p utn ic i b e9 b ed no u d alje n i im aju Ai u
v id u d a p ro 9o ri m ogu d a 9 a hva te n ek i n jih ov liB n i
p re d m et ili B a k i d a ih d ir e k tn o p ovre d e. P a9it e d a k lju B
9 a p alje n je sv a ki p ut i9 va dit e k a d i9 la 9it e i9 v o 9 il a ,
k a ko b i sp re Bil i b ilo Bije slu Ba jn o a ktiv ir a nje e le ktriB n ih
p od i9 a Ba p ro 9ora , ?to m o@e p re d sta
v lj a ti o p asn ost 9 a
p utn ik e k oji o sta ju u v o 9 il u .
U PO ZO REN JE

105
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJZA TV A RA N JE
Postupite ovako:
r pridrZite poklopac jednom rukom, a drugom izvucite
podupira_ C slika 126 iz otvora E i namestite ga nazad
u Zljeb D slika 125;
r spustite poklopac na oko 20 cm visine iznad prosto-
ra za motor i zatim ga pustite da padne, proverite da
li je potpuno zatvoren, a ne samo uhva^en kukom si-
gurnosnog ure`aja. Ukoliko se poklopac nije dobro
zatvorio, nemojte da ga pritiskate ve^ ga ponovo
otvorite i ponovite prethodno opisan postupak.
VATNO Uvek se uverite da li je poklopac motora do-
bro zatvoren kako bi izbegli da se on otvori u voZnji.
slika 125slika 124
I 9 ra 9lo g a b e9bed nosti p oklo p ac m oto ra m ora
u ve k d a b ud e d ob ro 9 atv o re n , d a b i s e i9 b eglo
d a s e e ve n tu aln o o tv o ri u to ku v o @nje . S to ga tre b a u ve k
d a se u ve rit e d a li je d ob ro 9 a tv o re n i d a li je n je go va
b ra va k ako tre b a u hva til a . U kolik o u to ku vo @nje p ri-
m etit e d a b ra va n ij e p otp uno u hva tila , o d m ah se 9 a -
u sta vit e i p ok lo p ac 9 a tv o rit e k a ko tr e b a.
U PO ZO REN JE

106
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJKR O VN I N OSA \ \f N OSA \ Z A S KIJE
Da bi namestili krovni nosa_\fnosa_ za skije za verzije
H1 i H2, koristite odgovaraju^e osigura_e A smeYtene
po rubovima krova slika 127.
Vozila sa dugim me`uosovinskim rastojanjem imaju po
8 osigura_a; vozila sa kratkim ili srednjim me`uoso-
vinskim rastojanjima imaju po 6 osigura_a; vozila sa
izuzetno dugim me`uosovinskim rastojanjem imaju po
10 osigura_a.
slika 127slika 126
P o?to p re C ete n ek oli k o k ilo m eta ra , p ro ve rit e d a
l i s u s v i 9 a vrt n ji i d alj e B vrs to p rit e gn uti.
U PO ZO REN JE
S ve o ve p ostu pke tre b a d a o b avlja te s a m o d ok
v o 9il o m ir u je .
U PO ZO REN JE
U ko lik o p odup ir a B p oklo p ca m oto ra n ije p ra -
v il n o n a m e?te n , p oklo p ac b i m oga o i9 n ena da
d a p adne.
U PO ZO REN JE