FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

127
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
B EZ BED \fOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJU RES AJI Z A P RED ZA TEZ A N JE
Za poveTanu efikasnosti sigurnosnih pojaseva voGilo je
opremljeno i ureVajima Ga njihovo predGateGanje. U
sluUaju jakog Ueonog sudara ovi ureVaji Te da sigurno\b
sne pojaseve unapred Gategnu Ga nekoliko centimetara.
Time se obeGbeVuje tesno prianjanje pojaseva uG telo
putnika i pre nego Oto do pomeranja tela uopOte doVe.
Na aktiviranje predGateGaUa ukaGuje povlaUenje kopUe
na dole; a sigurnosni pojas ne moPete da povuUete na\b
trag Uak ni kad bi ga rukom vodili.
VANNO Da se u najveToj moguToj meri GaOtitite od
delovanja predGateGaUa, pojas vePite tako da vam je
uvek tesno priljubljen uG grudni koO i karlicu.
Tokom aktivacije predGateGaUa moPda Te da se pojavi i
malo dima. Ovaj dim nije toksiUan i ne predstavlja Gnak
Ga pojavu vatre.
UreVaj Ga predGateGanje ne Gahteva nikakvo odrPava\b
nje niti podmaGivanje.
Bilo kakva iGmena koja bi promenila njegovo prvobitno stanje Uini ga neefikasnim.
Ukoliko usled nekih vanrednih situacija ili prirodnih po\b
java (poplave, oluje na moru, itd.) ovi se ureVaji po\b kvase ili ih prekrije blato, potrebno je da odmah budu
Gamenjeni.
G RA N IRN ICI O PT ER EQE NJA
Da se uveTa beGbednosti putnika, koturaUe pojaseva
prednjih sediOta imaju graniUnike optereTenja koji omo\b
guTavaju kontrolu pritiska, tako Oto doGiraju silu koja
deluje na grudni koO i ramena kada u sluUaju Ueonog
sudara pojasevi treba da spreUe pomeranje tela.
P re d zate za či su sa m o je d nok ra tn o u p otre b lj iv i.
P o n ji h ovo m a ktiv ir a nju d ajt e d a ih F ia to v d il e r
z am en i. R ok tra ja n ja p re d za te z a ča je is p is a n n a p lo čic i
u nu ta r p re g ra de z a ru ka vic e : k onta ktir a jt e F ia to v se rv is
k a d d ođ e v re m e d a o ni b ud u z am en je n i.
U PO ZO REN JE
P ostu p ci k o ji m ogu d ove sti d o trz a ja , v ib ra cij a il i
l o k aln o p oviš e ne te m pera tu re (p re ko 1 00oC u
t ra ja nju o d n a jv iš e 6 sa ti) u z oni u b li z in i p re d -
z a te z a ča m ogu d a iz a zovu n ji h ovo a ktiv ir a nje . T o n eće
i z a zva ti v ib ra cij e k a kve u zro k u ju n ep ra vil n osti s a p ovrš in e
k o lo vo za ili n is k e p re p re k e p op ut iv ič n ja ka , it d . U slu ča ju
b ilo k a kve p otre be k onta ktir a jt e F ia to v s e rv is .

12\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJOPMT A U PU TST VA ZA K O RIM QE NJE S IG URN O SN IH
P O JA SE V A
VoGaU mora da poOtuje (i da na to natera sve ostale pu\b
tnike) sve lokalne Gakone i druge propise u veGi sa ko\b
riOTenjem sigurnosnih pojaseva. Pojaseve vePite uvek
pre polaska.
Upotreba sigurnosnog pojasa je obaveGna takoVe i Ga
trudnice: riGik od povreda je Gnatno smanjen u sluUaju
udesa, i Ga njih i Ga neroVeno dete, ukoliko su prethod\b
no bile veGane.
PodraGumeva se da trudne Pene pojas moraju da po\b
stave veoma nisko, tako da im on prolaGi preko karlice
a ispod stomaka, vidi sliku \f40.
slika \f4\fslika \f40
Z a m aksim aln u b ez b ed nost u ve k d rž it e n a slo n
s e d iš ta u u sp ra vn om p olo ža ju , n a slo nit e s e č vr-
s to u n je ga i p ro ve rit e d a va m sig urn osn i p oja s čvrs to
p rija nja u z t e lo , p re ko g ru d i i p re k o k u kova . N asto jt e d a
i k od p utn ik a n a p re d njim i z a dnji m s e d iš tim a p oja se vi
u ve k b u du v e z a ni! U kolik o v o z it e s a n eve z a nim p oja se -
v im a p ove ća va te riz ik o d o zb iljn ih p ovre d a ili sm rti u
s lu ča ju s u d ara .
U PO ZO REN JE
P oja s n e sm e d a b ud e u vrn ut il i u p re d en . G or-
n ji m d elo m o n m ora d a p re la zi p re k o ra m ena i
d ija gon aln o p re ko g ru dnog k oša . D onjim d elo m tre b a d a
p rija nja u z k a rli c u , v id i slik u 1 41, a n e p re k o sto m aka
p utn ik a . N em ojt e d a u p otre b lja va te n ik a kve stra ne p re d -
m ete ( š tip aljk e, k o p če , i s l. ) d a b i p oja s o d m akli o d t e la .
U PO ZO REN JE

129
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
B EZ BED \fOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
KA KO D A T RA JN O O RU VA TE E FIKA SN O ST
S IG URN O SN IH P O JA SE V A
Da vaOi sigurnosni pojasevi uvek budu u dobrom sta\b
nju, poOtujte sledeTa uputstva:
r uvek koristite pojaseve tako da su oni Gategnuti, a
nikako ne uvrnuti; uverite sa da niOta ne spreUava
njihovo namotavanje;
r posle oGbiljnog udesa Gamenite pojaseve, Uak i ako
ne iGgleda da su oni pri tom bili oOteTeni. Uvek Ga\b
menite pojas ako su se predGateGaUi aktivirali;
r da pojaseve Uistite operite ih ruUno, neutralnim sa\b
punom, pa ih isperite i ostavite da se osuOe u hladu.
Nemojte nikad da Ga to koristite jake deterdPente,
iGbeljivaU, boje ili bilo kakve druge supstance koje bi
mogle da oslabe njegova vlakna;
r paGite da se koturaUe ne pokvase; one mogu pra\b
vilno da rade samo ako voda u njih ne uVe;
r kada postane vidljivo da su se pojasevi Gnatno iGliGa\b
li ili pocepali, Gamenite ih.
slika \f42
U kolik o je p oja s b io iz lo žen v e li k om n a p re -
z a nju , n p r. to kom u d esa , tre b a d a g a u c e lo sti
z am enit e z a je d no sa svim n je g ovim d elo vim a, d rž a-
č im a, z a vrtn je vim a i p re d za te začim a. Č ak i a ko n a p o-
j a su n em a v id lji v ih o šte će n ja , m og uće je d a je o n
i z gu bio s vo ju p rv o bit n u o tp orn ost.
U PO ZO REN JE
N i pod koji m uslo vim a nije dozvo lje no
n eo vla šć e no d ir a ti ili sk id a ti k om ponente
s ig urn osn ih p oja se va i u re đ aja z a p re d zate za nje . S ve
r a d ove n a n jim a tre b a d a o bavi z a to k va lif ik ova no i
o vla šć e no o so b lje . U ve k s e o b ra tit e F ia to vo m s e rv is u .
U PO ZO REN JE
S va ki sig u rn o sn i p oja s sm e d a k o ris ti sa m o
j e d na o so b a. N em ojt e n ik a d d a d ozvo lit e
p utn ic im a d a d ecu d rž e u k rilu , a d a s u p ri t o m z a je d no
s a d ete to m v e za ni is tim p oja so m , s li k a 1 42. G en era ln o,
n em ojt e d a p oja so m b ilo k a kav p re d m et ve zu je te u z
b il o k oju o so b u.
U PO ZO REN JE

130
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJBEZ BED N A V ONN JA D EC E
Za optimalnu GaOtitu u sluUaju sudara, svi putnici mora\b
ju da sede u sediOtima i koriste odgovarajuTe sisteme Ga
veGivanje. Ovo utoliko viOe vaPi Ga decu. Ta odredba je
postala obaveGna Ga sve Gemlje Ulanice EZ po direktivi
2003/20/EC.
U poreVenju sa odraslima, glava je kod dece propor\b
cionalno veTa i tePa od ostatka tela, dok njihove miOi\b
Tne i koOtane strukture joO nisu u potpunosti raGvijene.
Stoga Ga njih koristite odgovarajuTi sistem Ga veGivanje,
drugaUiji od sigurnosnih pojaseva Ga odrasle. ReGultati
istraPivanja u potraGi Ga najboljim sistemima veGivanja
dece sumirani su u Evropskoj regulativi EEC\bR44 u ko\b
joj se sistemi Ga veGivanje dele u pet grupa, a njihova se
upotreba proglaOava obaveGnom:
Grupa 0 do \f0 kg tePine
Grupa 0+ do \f3 kg tePine
Grupa \f 9 do \f8 kg tePine
Grupa 2 \f5 do 25 kg tePine
Grupa 3 22 do 36 kg tePine
Kao Oto vidite, te se grupe delimiUno preklapaju pa se u
prodaji mogu naTi ureVaji koji pokrivaju i viOe od jedne
tePinske grupe. Svi ureVaji Ga veGivanje moraju da na se\b bi nose podatke o certifikaciji Gajedno sa kontrolnommarkicom, a sve to na dobro priUvrOTenoj nalepnici ko\b
ja nikad ne sme da se skine. Deca visine preko \f,50 m se smatraju odraslima, kad su
u pitanju sigurnosni pojasevi, pa Gato treba da nor\b
malno koriste pojaseve.
N em ojt e sta vlj a ti d ečija se d iš ta n a p re d nje se -
d iš te o kre nu to lic e m p oza d i u kolik o je i d alje
a ktiv a n v a zd ušn i ja stu k z a su vo za ča , p ošto b i a kti-
v ir a nje to g va zdušn o g ja stu ka m oglo b eb i d a iz azove
o zb ilj n e p ovre d e, č a k i sm rt , b ez o b zir a n a ja čin u sa -
m og s u d ara . S a ve tu je m o v a m d a d ecu u ve k v o zit e u z a
t o p re d viđ enim s e d iš tim a n a s e d iš tu p oz a di, z ato š to ć e
u s lu ča ju u d esa tu b it i n ajv iš e z a štić e na .
U PO ZO REN JE
O ZBIL JN A O PA SN OST U kolik o b ude b a š n e-
o p hod no d a d ete s ta vit e n a s e d iš te s u vo zača u
d ečije se d iš te o kre nutu li c e m p re m a n a za d,
o nd a tr e b a d a n a jp re d eaktiv ir a te o d go va ra ju ći
p re d nji i b očn i va zd ušn i ja stu k p re k o p od eša -
v a nja o d go va ra ju će g m enij a . D a je d ea ktiv ir a ni m ožete
d a p ro ve rit e ta ko što ć e n a in stru m en t ta b li d a sv e tli
l a m pic a
F. P re d nje s e d iš te tre b a p ovu če te š to je v iš e
m ogu će u na za d d a sp re čit e
k on ta kt d ečije g se d iš ta sa
k om and nom t a blo m .
UPO ZO REN JE

131
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
B EZ BED \fOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJG RU PA 0 i 0 +
Bebe do \f3 kg tePine treba voGiti okrenute licem prema
naGad u deUijem sediOtu koja pridrPava glavu tako da ne
iGaGiva napone u vratu u sluUaju naglog koUenja.
DeUije sediOte je Ga voGilo veGana sigurnosnim pojasom
voGila, slika \f43, a dete se u njoj veGuje pojasevima sa
samog deUijeg sediOta.
G RU PA \f
Deca od 9 do \f8 kg tePine se mogu voGiti okrenuta li\b
cem napred, u sediOtu opremljenoj jastukom spreda. U
takvom sediOtu sigurnosni pojas iG voGila veGuje i dete i
sediOte, slika \f44.
slika \f44slika \f43
N ek a d ečija se d iš ta k oja su p og od na z a te -
ž in sk e g ru p e 0 i 1 im aju ve ziv a n je z a se d iš ta
p oza di p om oću p oja se va iz v o zil a , a s o p stv e n e s ig u rn o-
s n e p oja se ve z a v e z iv a nje d ete ta . S o b zir o m n a n jih ovu
v e li č in u, o na m ogu d a b ud u o p asn a u koli k o s u p og re šn o
n a m ešte n a (n p r. u koli k o se p rič vrs te p om oću p oja sa iz
v o z ila , sa n ek im ja stu kom p od m etn utim iz m eđ u).
P a žlj iv o p ra tit e in stru kcij e z a m onta žu s e d iš ta .
U PO ZO REN JE
O ve sli k e su sa m o in dik a cija n ačin a m on ta že.
D ečije se d iš te v e ž it e z a vo z il o n a n a čin d at u
i n stru kcija m a z a m on ta žu d ob ije nim u z sa m o se d iš te
k oje b ud ete k oris tili .
U PO ZO REN JE

132
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJGRU PA 2
Od \f5 kg do 25 kg tePine, decu moPete da veGujete di\b
rektno pojasevima iG voGila Slika \f45. Jedina funkcija
sediOta je da se dete smesti pravilno u odnosu na si\b
gurnosni pojas tako da njegov dijagonalni deo prijanja
uG grudni koO, a ne uG vrat i da horiGontalni deo prija\b
nja uG karlicu deteta, a ne stomak.
G RU PA 3
Kod dece od 22 do 36 kg veliUina njihovog grudnog
koOa je veT takva da nema potrebe Ga dodatnim pro\b
storom iGmeVu njega i naslona sediOta voGila.
Slika\f46 pokaGuje pravilan poloPaj deUijeg sediOta na
Gadnjem sediOtu.
Deca Uija je visina iGnad \f50 cm mogu da koriste si\b
gurnosne pojaseve isto kao i odrasli.
slika \f46slika \f45
S li k a je sa m o in d ik a cija n a čin a p osta vlja nja .
D ečije se d iš te p rič vrs tit e u va ža va ju ći u sv e m u
p is a no u p uts tv o k oje s te u z n je ga d ob ili.
U PO ZO REN JE
S li k a je sa m o in d ik a cija n a čin a p osta vlj a nja .
D ečije se d iš te p rič vrs tit e u va ža va ju ći u sv e m u
p is a no u p uts tv o k oje s te u z n je ga d ob il i.
U PO ZO REN JE

133
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
B EZ BED \fOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJP O GO DNO ST S E D IM T A V O ZI LA ZA KO RIM QE NJE D ERI JIH S E D IM T A
VaOe voGilo Gadovoljava novu Evropsku direktivu 2000/3/EC kojom se reguliOe montaPa sediOta Ga decu raGnih
sediOta u voGilima prema sledeToj tabeli:
G ru p a TePin sk e g ru p e FU RG O N, K O MBI i P A N O RA M A v e rG ije
K A BIN A \f. i 2. R ED S E D IM T A P O ZAD I
S a je d nim ili d va Putn iU k o Putn iU k o Putn iU k o
s u vo Ga Uk a s e d iO ta po Ga d i po Ga d i ce n tr a ln o
( G a \f ili 2 putn ik a) le vo desn o
Grupa 0, 0+ do \f3 kg UU
UU
Grupa \f 9\b\f8 kg UUUU
Grupa 2 \f5\b25 kg UUUU
Grupa 3 22\b36 kg UUUU
Legenda:
U = pogodna Ga deUije sediOteHuniverGalneK kategorije, po evropskom standardu EEC\bR44 Ga navedene grupe.

134
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJPre gle d m era p re d o str o Pn o sti k o je tr e b a d a p o Otu je te G a
b eGb ed an p re vo G d ece :
\f) PreporuUen poloPaj Ga postavljanje deUijeg sediOta je
Gadnje sediOte, poOto je ono najviOe GaOtiTeno.
2) Ako je vaGduOni jastuk Ga suvoGaUa deaktiviran, oba\b
veGno proverite da li je upaljena Puta signalna lampica
na instrument tabli, da bi bili sigurni da je on Gaista de\b
aktiviran.
3) PoOtujte uputstvo Ga montaPu sediOta koje koristi\b
te. Ovo uputstvo mora da obeGbedi njegov proiGvoVaU.
Uputstvo Ga montaPu deUijeg sediOta Uuvajte Gajedno sa
dokumentima o voGilu i sa ovim PriruUnikom. Nikada
nemojte da koristite deUije sediOte uG koje ne ide i uput\b
stvo Ga montaPu.
4) ObaveGno proverite povlaUenjem trake da li je si\b
gurnosni pojas dobro priUvrOTen.
5) Samo jedno dete moPete da vePete u jednom de\b
Uijem sediOtu.
6) ObaveGno se uverite da sigurnosni pojas ne ide de\b
tetu preko vrata.
7) Nemojte doGvoliti detetu da tokom voPnje nepra\b vilno sedi, niti da pojas odvePe.
8) Putnici nikad ne bi trebali da decu drPe u krilu. Niko,
ma koliko bio jak, u sluUaju sudara neTe moUi da dete GadrPi u rukama.
9) U sluUaju udesa, Gamenite sediOte novim.
M O GUQN O ST M ONTA NE D ER IJE G
S E D IM T A S IS T EM A’’U N IV ER SA L I SO FIX ’’
Ovo voGilo je unapred pripremljeno Ga montaPu deUijih
sediOta JUniversal IsofixH sistema, novog evropskog
standardiGovanog sistema Ga beGbedan prevoG dece.
Slika \f47 daje jedan primer takvog sediOta. Zbog dru\b
gaUijeg sistema priUvrOTivanja, deUijih sediOta iG sistema
JUniversal IsofixH treba priUvrstiti pomoTu specijalnih,
na dnu sediOta postavljenih metalnih prstenova A, slika
\f48, iGmeVu naslona Gadnjeg sediOta i njegovog jastuka.
Gornji pojas (dopremljen uG sediOte deteta) se Gatim
priUvrOTuje Ga prsten B, slika \f49, smeOten u donjem
delu sediOta. MoguTe je da imate istovremeno monti\b
rana i sediOta sa tradicionalnim sistemom veGivanja i
one u sistemu JUniversal IsofixH.
U sluUaju montaPe deUijeg sediOta u sistemu JUniversal
IsofixH moPete da koristite sva sediOta koje nose oGna\b
ku ECE R44/03 Universal Isofix.
N em ojt e d ečije s e d iš te d a p osta vit e n a p re d nje
s e d iš te o kre nuto lic e m p oz a di u koli k o je i d alj e
a ktiv a n v a zd ušn i ja stu k z a su vo za ča , p ošto b i a kti-
v ir a nje to g va zdušn o g ja stu ka m oglo b eb i d a iz azove
o zb ilj n e p ovre d e, č a k i sm rt , b ez o b zir a n a ja čin u sa -
m og s u d ara . S a ve tu je m o v a m d a d ecu u ve k v o zit e u z a
t o p re d viđ enim s e d iš tim a n a s e d iš tu p oz a di, z ato š to ć e
u s lu ča ju u d esa tu b it i n ajv iš e z a štić e na .
U PO ZO REN JE

135
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
B EZ BED \fOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
slika \f49slika \f47
U s v a kom s lu ča ju , p rid rž ava jt e s e u p uts ta va z a
m onta žu , d em onta žu i p osta vlja nje k oje je
p ro iz vo đ ač s e d iš ta d užan d a o b ez b ed i.
U PO ZO REN JE
D ečije s e d iš te m ontir a jt e s a m o d ok v o z ilo
m ir u je . Is o fix se d iš te je p ra viln o p rič vrš ć e no
k op ča m a te k k a da č u je te d a je k lik nula .
U PO ZO REN JE
slika \f48

136
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJUSA G LA MEN O ST S E D IM T A V O ZI LA S A P R O PIS IMA
ZA KO RIM QE NJE U N IV ER SA L IS O FIX D ERI JE G S ED IM T A
Donja tabela prikaGuje raGliUite moguTnosti Ga montaPu Universal Isofix sediOta na sediOtu su opremljena Isofix
Universal kopUama saglasno evropskom standardu ECE \f6.
T ePin sk e g ru pe Po lo Pa j s e d iO ta Kla sa Is o fix Is o fix s e d iO ta u
G a v e liU in u prv o m p utn iU k o m r e du
P A N O RA M A KO MBI
Prenosiva sediOta licem prema napred
licem prema napred
Grupa 0 do \f0 kg licem prema napred
Grupa 0+ do \f3 kg licem prema napred licem prema napred
licem prema napred
Grupa \f licem prema napred
od 9 do \f8 kg licem prema napred licem prema napred
licem prema napred
(*) Ne na prednjem dvosed sediOtu.
IUF: podeOeno Ga Isofix sistem, sa montaPom prema napred, univerGalna klasa (opremljeno treTom gornjom
kopUom), odobreno Ga tePinsku grupu.