FIAT DUCATO 2019 Instructieboek (in Dutch)


/1)(%) -.* %%* 4.&0% 9%’1*-%
&"’4(#%9 "* -% 5%<%*9(% 9(.*-7 3%
)"’4("*5..*<"#6%) ..* -% 5%/16%* /.*(
/*"88%)( 0"#$ /%%) %* <1)-( 0%)01&5%*9
.+(1:.("9’4 +"(5%9’4./%&-7
%$?U,WW^X
V72))24 3* %23*V
181&**3
K%( -"( 9N9(%%: /.* -% )+":(% 0ll) 4%(
01%)(+"5 5%-+)%*-% %%* 011)"*5%9(%&-%
("#- 0%)&"’4( <1)-%*7
0(#7;’%"&"(
C)%/ -% 4%*-%&; :%( -% ’1*(.’(9&%+(%&
18 SCXO 1$ 0%)<"#-%)-; *..) 4%(
9(++)<"%& (1% .$,7 FF %* 0%)8&..(9 4%:
,"**%* b :"*+(%* *. 4%( +"(6%((%* 0.*
-% :1(1)7
D&/% /%%) -.( -% 4%*-%& <1)-(
0%)8&..(9(; ,&"#$( -% 0%)&"’4("*5 dH
9%’1*-%* &.*5%) ,).*-%*; (1( :.U":..&
b‘H 9%’1*-%*J 4"%)*. <1)-( -%
0%)&"’4("*5 .+(1:.("9’4 +"(5%9’4./%&-7=%( ’1*()1&%&.:8#%
18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& 5..( ,).*-%*
%* %) 0%)9’4"#*( %%* ,%)"’4( 18 4%(
-"98&.N Q6"% -% 8.).5)..$ h[.:8#%9
%* ,%)"’4(%*hR 61&.*5 -% $+*’("% "9
"*5%9’4./%&-7
%%?U,WW^Z
=%( ’1*()1&%&.:8#% 5..( ,).*-%*
<.**%%) -% 4%*-%& ,%-"%*- <1)-(
%* ,&"#$( ,).*-%* (1(-.( -% $+*’("%
.+(1:.("9’4 <1)-( +"(5%9’4./%&-7
C%&/%*9 .&9 -% 4%*-%& <1)-( ,%-"%*-;
<1)-( +"(9&+"(%*- -% "*9’4./%&("#- 0.*
-% 0%)&"’4("*5 0%)&%*5-7
O4$#7;’%"&"(
=1+- -% 4%*-%& &.*5%) -.* (<%%
9%’1*-%* *..) 4%( 9(++)<"%& (1% .$,7 FF
5%()1//%*71*"12- !.&23!&’1$%*
’"1$%!/*)’"(
/25)!35*"
TDEF9@9:D9=DJ:U
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3%6% 9%*91) -%(%’(%%)( -% 0%)9’4"&&%*
"* &"’4(9(%)/(% 0.* -% 1:5%0"*5; 18
,.9"9 0.* -% &"’4(5%01%&"54%"- -"% "9
"*5%9(%&-P 41% 415%) -% 5%01%&"54%"-;
-%9 (% :"*-%) ,+"(%*&"’4( %) *1-"5 "9 1:
-% ,+"(%*0%)&"’4("*5 "* (% 9’4./%&%*7
3% 5%01%&"54%"- 0.* -% 9’4%:%)9%*91)
/.* <1)-%* "*5%9(%&- 0". 4%( hS%(+8g
:%*+h 18 4%( -"98&.N7
0(#7;’%"&"(
3).." -% -).."9’4./%&..) *..)
9(.*-
.$,7 FfP 4"%)-11) <1)-%*;
.$4.*/%&"#/ 0.* -% 9(%)/(% 0.* -%
%U(%)*% 0%)&"’4("*591:9(.*-"54%-%*;
.+(1:.("9’4 -% ,+"(%*0%)&"’4("*5 %* 4%(
-":&"’4( 5%&"#/("#-"5 "*5%9’4./%&-7
%&?U,WW_W

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

O4$#7;’%"&"(
L&9 -% 9%*91) <1)-( 5%-%.’("0%%)-
<1)-( 4%( 5)11(&"’4( +"(5%9’4./%&- %*;
*. 1*5%0%%) ‘H 9%’1*-%*; 11/ 4%(
9(.-9&"’4(7
3% 9’4%:%)9%*91) "9 *"%( "* 9(..( 1:
:"9( (% -%(%’(%)%*7 >* -.( 5%0.& :1%(
-% 0%)&"’4("*5 4.*-:.("5 "*5%9’4./%&-
<1)-%*7
-$$’./01-(%&
3+,3% -.5)"#&"’4(%* 6"#* %%* .&(%)*.("%$ 011)
4%( -":&"’4( "* &.*-%* <..) -"( ("#-%*9
4%( )"#-%* 10%)-.5 0%)8&"’4( "9; %* 6"#*
11/ (1%5%9(..* "* &.*-%* <..) -"( *"%(
0%)8&"’4( "97 3% -.5)"#&"’4(%* :15%* 4%(
-":&"’4( *"%( 0%)0.*5%* ("#-%*9 4%( )"#-%*
"* 4%( -1*/%) 1$ "* (+**%&97 =%( 5%,)+"/
0.* -% -.5)"#&"’4(%* <1)-( 5%)%5%&- -11)
-% <%5%*0%)/%%)9<%(5%0"*5 0.* 4%(
&.*- <..) + )"#-(7 E%%: -% <%((%&"#/%
011)9’4)"$(%* "* .’4(7
32,=%( 9N9(%%: "9 5%,.9%%)- 18
4%)/%**"*5 0". %%* ’.:%).7 V"#61*-%)%
1:5%0"*591:9(.*-"54%-%* /+**%* 0.*
"*0&1%- 6"#* 18 -% ’1))%’(% 4%)/%**"*5 0.*
-% 0%)/%%)91:9(.*-"54%-%*7 3..)1: "9 -%
,%9(++)-%) .&("#- 0%).*(<11)-%&"#/ 011) 4%(
’1))%’(% 5%,)+"/ 0.* 4%( 5)11(&"’4( 0.* -%
/18&.:8%* "* 10%)%%*9(%::"*5 :%( -%
5%&-%*-% <%((%*7 3).." -% )"*5 *..) -%
9(.*-
1: -% .+(1:.("9’4% <%)/"*5 +"(
(% 9’4./%&%*7
33,L&9 -% ’.:%). 6"#* 819"("% 0%)&"%9(
-11) %%* 0.)".("% "* &.-"*5; /.* 4%( 6"#*
-.( 4%( 9N9(%%: ("#-%&"#/ *"%( <%)/( 1: (%61)5%* -.( -% ’.:%). %%* 6%&$/.&",).("%
/.* +"(01%)%*7
/25)!35*"
)’$%&,."#*)
!71&*))*"
D%* 51%-% .$9(%&&"*5 0.* -% /18&.:8%*
"9 ,%&.*5)"#/ 011) 4%( ’1:$1)( %* -%
0%"&"54%"- 0.* -% ,%9(++)-%) %* .&&%
10%)"5% <%55%,)+"/%)97 3% /18&.:8%*
:1%(%* #+"9( 5%)"’4( 6"#* 1: -% ,%9(%
6"’4(’1*-"("%9 ..* .&&% ,%9(++)-%)9 (%
5.).*-%)%*; (%)<"#& :%( "*5%9’4./%&-%
/18&.:8%* <1)-( 5%)%-%*7 E%%:
’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/
011) ’1*()1&% %* %0%*(+%&% .$9(%&&"*57
%22(&*-*(*)’"(
/25)!35*"
3% 4115(%)%5%&"*5 <%)/( :%( -%
’1*(.’(9&%+(%& "* -% 9(.*- KLM %*
"*5%9’4./%&-% -":&"’4(%*7
P99C$"5"C"&4(C%9D&’AD"(
3)+/ 181$18 4%(
,%-"%*"*598.*%%& .$,7 Fa7
=%( -"98&.N 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%&
5%%$( -% "*5%9(%&-% 9(.*- ..*7
VD[LE@M>\Z I1*()1&%%) -% .$9(%&&"*5
0.* -% /18&.:8%* (%&/%*9 .&9 4%(
5%<"’4( 1$ -% 0%)-%&"*5 0.* -% &.-"*5
0%).*-%)(7
MODEMODE
%’?U,W\[^
3’1&)!35*"
!71&*))*"
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
E%%: ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/ 011) ’1*()1&% %*
%0%*(+%&% .$9(%&&"*57
/25)!35!71&*))’"( ’"
%*& ,.’&*")!"#
3% -":&"’4(%* 6"#* .$5%9(%&- 011)
5%,)+"/ "* 4%( &.*- <..) 4%( 01%)(+"5
11)98)1*/%&"#/ "9 5%/1’4(7 L&9 5%)%-%*
<1)-( "* &.*-%* <..) 18 -% .*-%)%
<%54%&$( <1)-( 5%)%-%*; -"%*( -%
)"’4("*5 0.* -% &"’4(,+*-%& 5%<"#6"5-
(% <1)-%* -11) %%* 98%’".&% $1&"% 18
-% /18&.:8 ..* (% ,)%*5%*; 61-.(
0%),&"*-"*5 0.* (%5%*&"55%)9 <1)-(
011)/1:%*7
3%6% $1&"% <1)-( 5%&%0%)- -11)
["*%.’’%991)" KXOLM %* "9
0%)/)"#5,..) ,"# <%)/8&..(9%* 0.* 4%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/7


5)!72"#Q
0*-)’$%&’"(
5)!72"#)!356*1
022- 3*& 152&1
S’4./%&..) QLR .$,7 F^ <1)-( 5%,)+"/(
1: -% 8&.$1*-&.:8#%9 "* %* +"( (%
9’4./%&%*7 K%( 9’4./%&..) QLR 18 -%
:"--%&9(% 9(.*-P -% &.:8#%9 QIR %* Q3R
<1)-%* "*g 1$ +"(5%9’4./%&- :%( -%
18%*"*5W9&+"("*5 0.* -% 011)81)("%)%*7
K%( 9’4./%&..) QLR *..) &"*/9 "*5%-)+/(P
-% &.:8#%9 QIR %* Q3R ,&"#0%* +"(7 K%(
9’4./%&..) QLR *..) )%’4(9 "*5%-)+/(P -%
&.:8#%9 QIR %* Q3R ,&"#0%* ,).*-%*7
%(?U,WW_Y
3% 0%)&"’4("*5 5..( 5%&%"-%&"#/ ..*W+"(7
S’4./%&..) QVR "9 011) %%* 981(#%P ,"#
+"(5%9’4./%&-% 8&.$1*-0%)&"’4("*5 5..(
4%( .&9 01&5( 18 .$61*-%)&"#/% <"#6%
,).*-%*P
&.:8#% QIR <.**%%) *..) &"*/9
"*5%-)+/(J
&.:8#% Q3R <.**%%) *..) )%’4(9
"*5%-)+/(7
3% ("#-)%5%&"*5 9(18( .+(1:.("9’4
<.**%%) -% 81)("%)%* <1)-%*
0%)5)%*-%&-7
J4:>5"C"&4(CD&’<9(>="5&47;$4(C
X8 %*/%&% +"(01%)"*5%* 6"#* %) (<%%
0%)9’4"&&%*-% ("#-)%5%&"*5%* ,%9’4"/,..)
1: 4%( "*g %* +"(9(.88%* m9 *.’4(9 1$ ,"#
9&%’4(% 0%)&"’4("*5 (% 0%)%%*01+-"5%*P
011) 4%( "*9(.88%*J
011) 4%( +"(9(.88%*7
)*#Q
’"&*-’*.-0*-)’$%&’"(
’" )!!#-.’3&*
3%6% ,%0"*-( 6"’4 "* -% &..-)+":(%
.$,7 FG7
%)?U,WYXZ
3% 9’4./%&..) QLR /.* <1)-%* 5%,)+"/(
1: -% 0%)&"’4("*5 ..* %* +"( (%
9’4./%&%*P
9(.*-P -% "*(%)"%+)0%)&"’4("*5 "9
.&("#- ..*J
9(.*-P -% "*(%)"%+)0%)&"’4("*5
5..( ..* <.**%%) 4%( 011)81)("%);
4%( 6"#81)("%) 1$ 4%( 18%*9&..*-%
.’4(%)81)("%) <1)-( 5%18%*-7 !.**%%)
.&&% 81)("%)%* 5%9&1(%* 6"#*; 9’4./%&(
-% 0%)&"’4("*5 *. ‘H 9%’1*-%*
.+(1:.("9’4 +"(7 3% 0%)&"’4("*5 5..(
11/ ..* <.**%%) -% ,%<%5"*5 0.*
%%* 8%)911* "* -% &..-)+":(% <1)-(
5%-%(%’(%%)-; %* 9’4./%&( %*/%&%
9%’1*-%* *.-.( -% ,%<%5"*5%* 6"#*
5%9(18( .+(1:.("9’4 <%%) +"(7
_>Cg9(.*-P -% "*(%)"%+)0%)&"’4("*5 "9
.&("#- +"(7
L&9 -% 9’4./%&..) "* -% "*5%9’4./%&-%
9(.*- "9 ,&"#0%* 9(..*; <1)-%* -%
8&.$1*-&.:8#%9 "* "%-%) 5%0.& ‘F
:"*+(%* *. 4%( +"(6%((%* 0.* -% :1(1)
.+(1:.("9’4 +"(5%9’4./%&-7
0*-4’6#*-,!-*
’"1&!50*-)’$%&’"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3%6% /.* 61<%& .&9 0.9( &"’4( %* .&9
%&%/()"9’4% 6./&.:8 5%,)+"/( <1)-%*7
!.**%%) 4%( .$*%%:,.)% &.:8#%
"9 ..*5%9&1(%* 18 -% 0.9(% 41+-%)
.$,7 fH; <1)-( -% ,.((%)"# 0.* -%
%&%/()"9’4% 6./&.:8 .+(1:.("9’4
185%&.-%*7
!.**%%) 4%( 01%)(+"5 9("&9(..( %* -%
’1*(.’(9&%+(%& "9 *..) SCXO 5%-).."-
1$ 0%)<"#-%)-; <1)-( 4%( 8&.$1*-&.:8#%
:.U":..& ‘F :"*+(%* 185%&.-%*7

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

&*??U,WW__
,*#’*"’"(1
*)*3*"&*"
!)!-3/"’55*-)’$%&*"
3%6% <1)-%* .+(1:.("9’4
"*5%9’4./%&- -11) (% -)+//%* 18 (1%(9
QLR .$,7 f‘; 1*5%.’4( -% 9(.*- 0.* -%
’1*(.’(9&%+(%&7
&!?U,W\W^
!.**%%) -% .&.):/*"88%)&"’4(%*
6"#* "*5%9’4./%&-; /*"88%)%* -%
’1*()1&%&.:8#%9
%*18 4%("*9()+:%*(%*8.*%%&7 3)+/ *15:..&9 18
(1%(9 QLR 1: -% &"’4(%* +"( (% 9’4./%&%*7
-99>5"AA"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
V"# 4%( )%::%* "* *11-9"(+.("%9 5..*
-% .&.):/*"88%)&"’4(%* .+(1:.("9’4
,).*-%*; %0%*.&9 -% ’1*()1&%&.:8#%9
%*18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%&7
3%6% $+*’("% <1)-( .+(1:.("9’4
+"(5%9’4./%&- <.**%%) -% )%:<%)/"*5
<%%) *1):..& "97
3’1&)!35*"
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3)+/ :%( "*5%9’4./%&-%
,+"(%*0%)&"’4("*5W.’4(%)&"’4(%* 18 (1%(9
.$,7 fb 1: -% :"9(&.:8%* "* (%
9’4./%&%*7 =%( <..)9’4+<"*59&.:8#%
18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%& 5..(
,).*-%*7 3)+/ *15:..&9 18 -% (1%(9
1: -% &"’4(%* +"( (% 9’4./%&%*7
MODE
&"?U,W\\U
3’1&!$%&*-)’$%&
3% :"9(.’4(%)&"’4(%* <1)-%*
"*5%9’4./%&- -11); :%( "*5%9’4./%&-
-":&"’4( 1$ "*5%9’4./%&-%
,+"(%*0%)&"’4("*5 %* :"9(&.:8%*
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R;
(% -)+//%* 18 (1%(9
.$,7 fd7 =%(
<..)9’4+<"*59&.:8#%
18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& 5..( ,).*-%*7 3)+/
18*"%+< 18 -% (1%(9 1: -% &"’4(%* +"(
(% 9’4./%&%*; 1$ 9’4./%& 4%( -":&"’4(
%*W1$ -% :"9(&.:8%* 011) +"( Q<..)
011)6"%*R7
MODE
&#?U,W\[\
3’1&)!35*" P
3’1&!$%&*-)’$%&*"
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
@%,)+"/; :%( "*5%9’4./%&- -":&"’4(;
(1%(9 QLR .$,7 fc 1: -% :"9(&.:8%*
011)W.’4(%) .&9 01&5( "* (% 9’4./%&%*P
%%)9(% -)+/P "*9’4./%&"*5
:"9(&.:8%*; 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%


18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%& 5..(
,).*-%*J
(<%%-% -)+/P "*9’4./%&"*5
:"9(.’4(%)&"’4(%*; 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#%
18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& 5..( ,).*-%*J
-%)-% -)+/P
:"9(&.:8%*W:"9(.’4(%)&"’4(%* <1)-%*
+"(5%9’4./%&-7
MODE
&$?U,WY\X
5!-/**-)’$%&*"
3%6% 0%)&"’4("*5 /.* .&&%%* <1)-%*
"*5%9’4./%&- :%( -% ’1*(.’(9&%+(%&
18 SCXO 1$ 0%)<"#-%)-; -11) -%
-).."9’4./%&..) 0.* -% &"*/%)4%*-%&
%%)9( *..) 9(.*-
(% 0%)8&..(9%*
%* 0%)01&5%*9 *..) -% 9(.*-%*
1$7 =%( &.:8#%18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& 5..( ,).*-%*7
*$2Q7."$&’*
QA11) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3)+/ 011) -% .’("0%)"*5 0.* -% $+*’("%
18 -% (1%(9
*FL.$,7 fc7 L&9 -% $+*’("%"9 "*5%9’4./%&-; 6.& -% ,"#,%41)%*-%
&%- 18 -% (1%(9 5..* ,).*-%* %*
<1)-%* %%* 9N:,11& %* %%* ,%)"’4( 18
4%( -"98&.N <%%)5%5%0%*7
3%6% $+*’("% <1)-( 185%9&.5%*P
<.**%%) 4%( 01%)(+"5 18*"%+< <1)-(
5%9(.)(; ,%41+-( 4%( 9N9(%%: -%
"*9(%&&"*5 -"% 4%( 0ll) 4%( .$6%((%*
0.* -% :1(1) 4.-7 3)+/ 18*"%+< 18
-%
*FLg/*18 1: -% $+*’("% +"( (%
9’4./%&%* %* -% *1):.&% )"#g"*9(%&&"*5 (%
4%)9(%&&%*7
>* 4%( 5%0.& 0.* %%* 9(1)"*5 (%)<"#&
-% $+*’("% "9 "*5%9’4./%&-; 6.& 4%(
9N9(%%: .+(1:.("9’4 -%
*FLg$+*’("%
+"(9’4./%&%* %* -% *1):.&% 9"(+.("%
4%)9(%&&%*7
!$%&*--.’&Q
0*-4!-3’"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3)+/ 18 (1%(9 QLR .$,7 fF 1: -%6%
$+*’("% "* (% 9’4./%&%*7 3"( "9 %%*
("#-5%)%5%&-% $+*’("% -"% *. bH :"*+(%*
.+(1:.("9’4 +"(9’4./%&(7
&%?U,W\\W
!$$.)21/255*)Q
7."$&’*
T!$$.1$%!/*)!!-U
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% $+*’("% 011) &19/188%&"*5 0.*
-% .’’+ <1)-( 5%.’("0%%)- :%( -%
’1*(.’(9&%+(%& "* -% 9(.*- VLCC; 61.&9
..*5%5%0%* 18 4%( 98%’"$"%/% 8&..(#% "*
-% 61*% 5%(11*- "* .$,7 ff7
&&?U,WWX[
X: -% ’1*(.’(9&%+(%& *..) -% 9(.*-
VLCC (% 0%)8&..(9%*; :1%( 5%-)+/(
<1)-%* 18 (1%(9 QLR Q)11-R .$,7 fa7
3% .’’+ <1)-( &195%/188%&- -7:707
1*-%),)%/"*5 0.* -% :.99./.,%&; ’")’.
a :"*+(%* *.-.( -% 9&%+(%& "* -% 9(.*-
VLCC "9 5%-).."-7
3%6% a :"*+(%* 6"#* *11-6./%&"#/ 1:P
-% ,%9(++)-%) -% ("#- (%
5%0%* +"( (% 9(.88%* %* -%
81)("%)%* (% 0%)5)%*-%&%* :%( -%
.$9(.*-9,%-"%*"*5J

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

&’?U,WWX\
(% /+**%* 5.).*-%)%* -.( .&&%
%&%/()"9’4% 9N9(%:%* 0.* 4%( 01%)(+"5
6"#* +"(5%9’4./%&-7
V"# &195%/188%&-% .’’+; /.* 4%(
01%)(+"5 +"(9&+"(%*- <1)-%* 5%18%*-
-11) 4%( :%’4.*"9’4% 9&1( 0.* 4%(
,%9(++)-%)981)("%) (% 1*(5)%*-%&%*7
S(%%/; 1: -% .’’+0%),"*-"*5 (%
4%)9(%&&%*; -% ’1*(.’(9&%+(%& "* 4%( 9&1(
%* -).." 4%: *..) -% 9(.*- KLM7 E+
/.* 4%( 01%)(+"5 18 *1):.&% <"#6%
<1)-%* 5%9(.)(7
E. 4%( &19/188%&%* 0.* -% .’’+ /.*
4%( *1-"5 6"#* 1: 91::"5% %&%/()"9’4%
9N9(%:%* Q,07 /&1/; -.(+:; %(’7R
18*"%+< "* (% 9(%&&%*7
52-&’*-0*-(-*"#*)’"(
3)+/; 1: .&&% 81)("%)%* 5%&"#/("#-"5 (%
0%)5)%*-%&%*; 18 (1%(9 QLR .$,7 f^ 18
-% (+**%&’1*91&%; 1*5%.’4( -% 9(.*-
0.* -% ’1*(.’(9&%+(%&7
&(?U,W\W\
V"# 0%)5)%*-%&"*5 0.* -% 81)("%)%* 5..(
-% &%- 18 -% (1%(9 ,).*-%*7
&)?U,WWX]
X8 4%( 8.*%%& 0.* -% %&%/()"9’4%
)+"(,%-"%*"*5 ,%0"*-( 6"’4 %%* (1%(9
Q3R .$,7 fG <..):%% -% &..-)+":(%
1*.$4.*/%&"#/ /.* <1)-%* 0%)g
W1*(5)%*-%&-7
-.’&*" -*’"’(*"
0-P*J2L/J
K%( -% )%’4(%)4%*-%&.$,7 aH<1)-%*
-% 011))+"(<"99%)Wg98)1%"%) %*; "*-"%*
..*<%6"5; -% /18&.:898)1%"%)9 %* -%
)%5%*9%*91) "*5%9’4./%&-7
!%)/( .&&%%* :%( -% ’1*(.’(9&%+(%& "*
-% 9(.*- KLM7
-.’&*"4’11*-1 P
Q15-2*’*-1 022--.’&
3% )%’4(%)4%*-%& .$,7 aH /.* "* 0"#$
0%)9’4"&&%*-% 9(.*-%* <1)-%* 5%6%(P
QLR )+"(%*<"99%) 011))+"( +"(7
QVR <"99%* :%( "*(%)0.&
3).."; :%( -% 4%*-%& "* 9(.*- QVR;
-% -).."9’4./%&..) Q2R "* kk* 0.*
0"%) :15%&"#/% 9*%&4%-%* 0.* -%
"*(%)0.&<%)/"*5 (% 9%&%’(%)%*P
6%%) &.*56.:% $)%n+%*("%
g g &.*56.:% $)%n+%*("%
g g g 5%:"--%&-% $)%n+%*("%
gggg9*%&&% $)%n+%*("%
QIR &.*56.:% ’1*("*+% <%)/"*57
Q3R 9*%&&% ’1*("*+% <%)/"*5
QDR ("#-%&"#/ 9*%&&% <%)/"*5 Q"*9(.,"%&%
9(.*-R7
3% ("#-%&"#/% 9*%&&% <%)/"*5 "* 9(.*- QDR
,&"#$( .’("%$ 61&.*5 -% 4%*-%& 4.*-:.("5
"* -%6% 9(.*- <1)-( 5%41+-%*7



3% 4%*-%& /%%)( (%)+5 *..) 9(.*- QLR
<.**%%) 4"# <1)-( &195%&.(%* %* -%
)+"(%*<"99%)9 <1)-%* .+(1:.("9’4
5%9(18(7
YV
’*?U,WW_U
VD[LE@M>\Z !% .-0"9%)%* 1: -%
<"99%),&.-%* #..)&"#/9 (% 0%)0.*5%*7
b0($"&&4C"($"bB4#aTB’#<6(7$4"
C)%/ -% 4%*-%& *..) 4%( 9(++) (1%
Q"*9(.,"%&% 9(.*-R 1: -% )+"(%*98)1%"%)9
"* (% 9’4./%&%* .$,7 a‘7
L&9 -% 4%*-%& &.*5%) -.* %%* 4.&0%
9%’1*-% <1)-( ..*5%()1//%*;
-.* <1)-%* "* kk* ,%<%5"*5
-% )+"(%*<"99%)9 %* g98)1%"%)9
"*5%9’4./%&-7
L&9 -% 4%*-%& <1)-( &195%&.(%*; 9(18(
-% )+"(%*<"99%) *. -)"% 9&.5%*7
E. ’")’. f 9%’1*-%* 01&5( *15 %%*
%U(). )%"*"5"*599&.57
’!?U,WW_[
-*(*"1*"12-
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% )%5%*9%*91) ,%0"*-( 6"’4 .’4(%) -%
,"**%*98"%5%& %* 9(..( "* ’1*(.’( :%(
-% 011))+"(7 3% 9%*91) "9 ,%-1%&- 1:
("#-%*9 -% "*(%)0.&<%)/"*5 -% <%)/"*5
0.* -% )+"(%*<"99%) .+(1:.("9’4 .$ (%
9(%::%* 18 -% :.(% 0.* )%5%*0.&7VD[LE@M>\Z =1+- -% )+"( )1*- -%
9%*91) 9’411*7
0(#7;’%"&"(’<8@_W
A%)8&..(9 -% )%’4(%)4%*-%& kk* /&"/
1:&..5 Q9(.*- QVRR7
L&9 -% )%5%*9%*91) <1)-(
"*5%9’4./%&-; :./%* -% )+"(%*<"99%)9
kk* <"99&.57
3).." /*18 Q2R 1: -% 5%01%&"54%"- 0.*
-% )%5%*9%*91) (% 0%)415%*7
L&9 -% 5%01%&"54%"- 0.* -%
)%5%*9%*91) 5)1(%) "9; :./%* -%
)+"(%*<"99%)9 %%* <"99&.5 1: ..* (%
5%0%* -.( -% 18-).’4( "9 ..*5%*1:%*7
L&9 -% )+"(%*98)1%"%)9 <1)-%* ,%-"%*-
,"# "*5%9’4./%&-% )%5%*9%*91); -.*
<%)/( -% *1):.&% )%"*"5"*59’N’&+97
3..)*. <1)-( -% *1):.&% .+(1:.("9’4%
<%)/"*5 0.* -% )%5%*9%*91) 4%)0.(7
O4$#7;’%"&"(’<8@_W
A%)8&..(9 -% 4%*-%& 0.*+"( 9(.*- QVR 1$
-).." -% ’1*(.’(9&%+(%& *..) X227 V"# -%
01&5%*-% 9(.)( Q’1*(.’(9&%+(%& 18 XER;
<1)-( -% 9%*91) *"%( <%%) 5%.’("0%%)-;
11/ *"%( :%( -% 4%*-%& 18 QVR7 X: -%
9%*91) (% .’("0%)%*; :1%( -% 4%*-%&
0%)8&..(9( <1)-%* *..) 9(.*- QLR 1$ QIR
%* 0%)01&5%*9 *..) 9(.*- QVR; 1$ :1%(
-% 5%(.*-% )"*5 0.* -% 5%01%&"54%"-
5%-).."- <1)-%*7 3% .’("0%)"*5 0.*
-% )%5%*9%*91) <1)-( 5%:%&- -11)
(%* :"*9(% kk* ,%<%5"*5 0.* -%

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

)+"(%*<"99%); 11/ .& "9 -% 011))+"(
-)1157
3% )%5%*9%*91) 4%)/%*( 4%( 0%)9’4"&
(+99%* -.5 %* *.’4( %* 8.9( -%
<%)/"*5 61 *1-"5 .+(1:.("9’4 ..*7
\YV
/25)!3515-2*’*-1
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% /18&.:898)1%"%)9 6"#* i0%)61*/%*j;
-7<767 "* -% 011),+:8%) 5%:1*(%%)-
%* <1)-%* "*5%9’4./%&- <.**%%);
,"# "*5%9’4./%&- -":&"’4(; -%
)+"(%*98)1%"%)9 <1)-%* "*5%9’4./%&-7
VD[LE@M>\Z I1*()1&%%) )%5%&:.("5 -%
’1*-"("% %* -% ..*<%6"54%"- 0.* 0+"& "*
-% /18&.:898)1%"%)97
-$$’./01-(%&
34,D0%*(+%&% <.(%)9()%8%* /+**%* -%
)+"(%*<"99%)9 1**1-"5 -1%* "*9’4./%&%*7
!"#$%&’()*
4,@%,)+"/ -% )+"(%*<"99%)9 *11"( 1:
185%4118(% 9*%%+< 1$ "#9 0.* -%
011))+"( (% 0%)<"#-%)%*7 X*-%) -%)5%&"#/%
1:9(.*-"54%-%* /.* -% )+"(%*<"99%)
10%),%&.9( )./%* %* <1)-( -% ,%0%"&"5"*5
"*5%9’4./%&-; <..)-11) -% )+"(%*<"99%)
%*/%&% 9%’1*-%* <1)-( +"(5%9’4./%&-7
L&9 4"%)*. -% )+"(%*<"99%)9 *"%( :%%)<%)/%*; *%%: -.* ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/7


0*-4!-3’"( *" 0*"&’)!&’*

MODE
’"?U,W\W[
‘7 A.9( ,10%*9(% +"(9()11:18%*"*5 b7 A%)9(%&,.)% &+’4()119(%)9 :"--%* d7 A.9(% 6"#-%&"*59% +"(9()11:18%*"*5%* c7 A%)9(%&,.)%
6"#-%&"*59% +"(9()11:18%*"*5%* F7 X*-%)9(% +"(9()11:18%*"*5%* 011)9(1%&%*

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

,*#’*"’"(1Q
*)*3*"&*"
0*-4!-3’"( *"
0*"&’)!&’*
’#??U,WWYX
,*#’*"’"(1*)*3*"&*"
/4(C,=9954(#$"&&4(C
&67;$$"AD"5’$665‘A"(C$B’5A""(
%96>"&67;$V
M1-% 61*% o <.):% &+’4(
V&.+<% 61*% o /1+-% &+’4(
2(9D!’7$4=""5$T5"C"&$>"
="($4&’$95
H o 0%*("&.(1) +"(5%9’4./%&-
‘gbgd o 0%*("&.("%9*%&4%"-
c
o :.U":.&% 0%*("&.("%9*%&4%"-
/4(CF&67;$="5>"&4(C
011) %%* &+’4(9()11: *..)
-% :"--%&9(% %* 6"#-%&"*59%
+"(9()11:18%*"*5%*J
011) 4%( 0%)<.):%* 0.* -%
01%(%* %* %%* "%(<.( :"*-%)
<.):% &+’4(9()11: *..) -%
+"(9()11:18%*"*5%* 18 4%( -.94,1.)-;
,"# 5%:.("5-% (%:8%).(+)%*J
011) 4%( 0%)<.):%* ,"# 6%%) &.5%
,+"(%*(%:8%).(+)%*P 61 9(%)/ :15%&"#/%
&+’4(9()11: *..) -% 01%(%*J
011) 4%( 5%&"#/("#-"5 0%)<.):%* 0.*
-% 01%(%* %* 4%( 1*(<.9%:%* 0.* -%
011))+"(J
011) 4%( 9*%& 1*(<.9%:%* 0.* -%
011))+"(7
2(9D3’’(T64$&67;$5"74576&’$4"
3).." /*18 Q3R *..)1: -% "*(%)*%
&+’4()%’")’+&.("% (% .’("0%)%*7
3).." /*18 Q3R *..)
1: -% "*(%)*%
&+’4()%’")’+&.("% (% -%.’("0%)%*7
%!"#,*#’*"#*
/)’3!!&-*(*)’"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
[V
,*#’*"’"(1*)*3*"&*"
’$?U,WW]U
/4(C,=9954(#$"&&4(C
&67;$$"AD"5’$665‘A"(C$B’5A""(
%96>"&67;$V
M1-% 61*% o <.):% &+’4(
V&.+<% 61*% o /1+-% &+’4(
2(9D!’7$4=""5$T5"C"&$>"
="($4&’$95
H o 0%*("&.(1) +"(5%9’4./%&-
‘gbgd o 0%*("&.("%9*%&4%"-
c
o :.U":.&% 0%*("&.("%9*%&4%"-
/4(CF&67;$="5>"&4(C
011) %%* &+’4(9()11: *..)
-% :"--%&9(% %* 6"#-%&"*59%
+"(9()11:18%*"*5%*J