FIAT FIORINO 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

START&STOP-SYSTEM
(afhængigt af versioner/markeder)
INDLEDNING
Start&Stop-systemet standser automatisk motoren
hver gang, bilen er standset, og genstarter den
når føreren genoptager kørslen. Dermed øges bilens
effektivitet ved at nedsætte brændstofforbruget og
emissionerne af skadelige luftarter samt
støjforurening.
FUNKTIONSMÅDE
Standsning af motor
MED MANUELT GEAR
Når bilen holder stille, standses motoren med gearet
i frigear og sluppet koblingspedal.
MED ROBOTGEAR
Motoren standser, hvis bilen standses med
bremsepedalen trykket ned.
Denne tilstand kan opretholdes uden at
bremsepedalen er trykket ned, hvis gearstangen
placeres på N.
BemærkAutomatisk standsning af motoren er kun
tilladt efter at have oversteget en hastighed på cirka
10 km/t for at undgå gentagne motorstandsninger,
når der køres med meget lav hastighed.
Standsning af motoren angives ved visning af ikonet
fig. 105 på displayet, afhængigt af udstyret.Genstart af motor
MED MANUELT GEAR
For at genstarte motoren skal du trykke på
koblingspedalen.
MED ROBOTGEAR
Hvis stangen til robotgearet er i position N, flyttes
den til hvilken som helst kørestilling ellers slippes
bremsepedalen eller gearstangen flyttes til (+),
(–) eller R.
MANUEL AKTIVERING/DEAKTIVERING
Systemet kan slås til og fra på knappen, som vist
i fig. 106 i instrumentgruppen. Deaktiveringen angives
ved at lysdioden på knappen lyser op. Derudover
gives der supplerende oplysninger via en meddelelse
om aktivering eller deaktivering af Start&Stop på
displayet, i de versioner, hvor det er muligt.
fig. 105F0T0425
97
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

MANGLENDE STANDSNING AF MOTOR
Når systemet er aktivt, standser motoren ikke under
følgende betingelser på grund af behov for komfort,
sikkerhed, og begrænsning af emissioner:
Motoren er stadig kold.
Særlig kold udendørstemperatur, hvis der er
monteret en særlig måler
Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
Regenerering af partikelfilteret er i gang (kun for
dieselmotorer)
Døren i førersiden er ikke lukket.
Førerens sikkerhedssele er ikke spændt
Bakgearet er indkoblet (for eksempel ved
parkeringsmanøvrer)
Det automatiske airconditionanlæg, hvis der endnu
ikke er opnået et passende varmeniveau eller
aktivering af funktionen MAX-DEF
I den første brugsperiode for at starte systemet.
I ovennævnte tilfælde blinker kontrollampen fig. 105
og, hvor det er muligt, vises en meddelelse på
displayet.
GENSTARTSBETINGELSER
På grund af behov for komfort, begrænsning af
forurenende emissioner, og af sikkerhedsårsager, kan
motoren genstarte automatisk, uden at føreren
udfører nogle handlinger, hvis visse betingelser gør sig
gældende:
Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
Reduceret vakuum i bremseanlægget (for
eksempel efter gentagne tryk på bremsepedalen)
Bilen er i bevægelse (for eksempel i tilfælde af
kørsel på nedadgående veje)
Motoren er standset ved hjælp af Start&Stop-
systemet i mere end cirka tre minutter
Det automatiske airconditionanlæg, for at få et
passende varmeniveau eller aktivering af
funktionen MAX-DEF Når et gear er indsat, kan
den automatiske genstart af motoren kun foregå ved
at trykke koblingspedalen helt ned. Handlingen
angives for føreren ved at kontrollampen fig. 105 i
instrumentgruppen blinker, og, hvor det er muligt, via
en meddelelse på displayet.
BemærkHvis der ikke bliver trykket på koblingen
inden cirka tre minutter fra standsningen af motoren,
er det kun muligt at genstarte motoren med nøglen.
fig. 106F0T0426
98
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BemærkI tilfælde af uønsket standsning af
motoren, der for eksempel kan skyldes bratte slip af
koblingspedalen med indsat gear, er det muligt at
genstarte motoren ved at trykke koblingspedalen
helt ned eller sætte gearet i frigear, hvis
Start&Stop-systemet er aktivt.
SIKKERHEDSFUNKTIONER
Under standsning af motoren via Start&Stop-
systemet kan motoren kun genstartes med nøglen,
hvis føreren løsner sikkerhedsselen og åbner døren i
førersiden eller passagersiden. Denne tilstand angives
til føreren gennem både et lydsignal, ved at
kontrollampen fig. 105 i instrumentgruppen blinker,
og, hvor det er muligt, via en meddelelse på displayet.
FUNKTIONEN “ENERGY SAVING”
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis føreren ikke udfører nogle handlinger med bilen
i løbet af cirka 3 minutter efter en automatisk
genstart af motoren, standser Start&Stop-systemet
definitivt motoren for at undgå forbrug af brændstof.
I disse tilfælde kan genstart af motoren kun foregå
ved hjælp af tændingsnøglen.
BemærkDet er under alle omstændigheder muligt
at holde motoren kørende ved at deaktivere
Start&Stop-systemet.UREGELMÆSSIG FUNKTION
I tilfælde af fejl, deaktiveres Start&Stop-systemet.
Føreren informeres om fejlen ved at kontrollampen A
fig. 107tændes, hvor det er muligt, med en
meddelelse og med ikonet B fig. 107 for systemfejl i
instrumentgruppen.
Henvend dig til Fiats servicenet.
LÆNGERE STILSTAND AF BILEN
Hvis bilen skal henstå ubenyttet i længere tid, skal
man være særligt opmærksom på at afbryde den
elektriske strømforsyning til batteriet. Frakobl stikket
A fig. 108(ved tryk på knappen B) fra sensoren C til
overvågning af batteriets opladningstilstand, som
er monteret på batteriets negative pol D. Sensoren
må aldrig frakobles polen, undtagen når batteriet skal
udskiftes.
fig. 107F0T0427
99
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VIGTIGT Vent mindst 1 minut efter tændingsnøglen
er stillet på STOP, inden den elektriske
strømforsyning til batteriet afbrydes.
BEMÆRK
I tilfælde af udskiftning af batteriet skal
man altid kontakte Fiats servicenet .
Udskift batteriet med et af samme type og med
de samme egenskaber.
NØDSTART
I tilfælde af nødstart fig. 109 med hjælpebatteri, må
hjælpebatteriets negative kabel (-) aldrig tilsluttes
den negative pol C på bilens batteri, men skal i
stedet tilsluttes et stelforbindelsespunkt for
motor/gear (følg proceduren for tilslutning af kabler i
afsnittet "Nødstart" i kapitlet "I nødstilfælde").VIGTIGE ANVISNINGER
BEMÆRK
Før motorhjelmen åbnes, skal du sikre
dig, at bilen er slukket , og nøglen er
i positionen OFF. Følg anvisningerne på skiltet
på den forreste tværbro. Det anbefales at tage
nøglen ud af tændingen, når der er andre
personer i bilen.
BEMÆRK
Køretøjet må kun forlades, når nøglen er
trukket ud, eller når den er drejet til
positionen OFF. Når der påfyldes brændstof, skal
man sikre sig, at motoren er slukket og
tændingsnøglen er drejet på OFF.
fig. 108F0T0428fig. 109F0T0429
100
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
For biler med robotgear, anbefales det , i
tilfælde af automatisk standsning af
motoren på en skråning, at genstar te motoren
ved at flytte gearstangen mod (+) eller mod
(-) uden at slippe bremsen. For biler med
robotgear, hvor Hill Holder-funktionen er
monteret , er det , i tilfælde af automatisk
standsning af motoren på en skråning,
nødvendigt at genstarte motoren ved at flytte
gearstangen mod (+) eller mod (-) uden at
slippe bremsen, for at stille Hill Holder-
funktionen, som kun er aktiv når motoren er i
gang, til rådighed.
BEMÆRK
Hvis man ønsker at gøre brug af
klimakomfor tsystemet , kan Star t&Stop-
systemet slås fra, så airconditionanlægget kan
fungere kontinuerligt .
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Angående eventuel fabriksmonteret autoradio med
cd/mp3-afspiller (afhængigt af versioner/markeder)
henvises til den betjeningsvejledning, der følger med
apparatet.
FORBEREDELSE FOR LYDANLÆG
Systemet omfatter:
Strømforsyningsledninger for autoradio
ledninger for højttalere i indvendige paneler på
fordøre
ledninger for højttalere bagtil i siderne af
hattehylden (afhængigt af versioner/markeder)
monteringsåbning for autoradio
ledning for antenne
UDVIDET FORBEREDELSE FOR
LYDANLÆG
Systemet omfatter:
Strømforsyningsledninger for autoradio
ledninger for højttalere i indvendige paneler på
fordøre
ledninger for højttalere bagtil i siderne af
hattehylden (afhængigt af versioner/markeder)
2 stk. fuldtonehøjttalere med en diameter på 130
mm placeret på dørpanelet.
101
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

2 stk. fuldtonehøjttalere med en diameter på 100
mm placeret på hattehylden (afhængigt af
versioner/markeder).
monteringsåbning for autoradio
ledning for antenne
antenne.
MONTERING AF AUTORADIO
Radioen skal monteres i stedet for småtingsboksen
midtfor i instrumentpanelet. Bag denne findes de
forberedte ledninger.
Tryk på låsehagerne A for at frigøre boksen, således
at den kan trækkes ud fig. 110.
BEMÆRK
Kontakt Fiats servicenet angående
tilslutningen til de forberedte dele i
bilen. Derved undgår du problemer der kan
forringe bilens sikkerhed.
fig. 110F0T0032
102
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

INSTALLATION AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk udstyr der monteres efter
anskaffelsen af bilen, skal have følgende mærkning:
FGA S.p.A. godkender installationen af transceivers
forudsat at installationen udføres fagmæssigt, i
overensstemmelse med producentens anvisninger og
på et specialiseret servicecenter.
VIGTIGT Hvis installationen af en anordning
medfører ændringer af bilens egenskaber, kan bilen
blive kasseret til syn. Desuden kan garantien
bortfalde for så vidt angår fejl og skader der skyldes
den pågældende ændring, eller som direkte eller
indirekte kan henføres hertil.
FGA S.p.A. påtager sig intet ansvar for skader i
forbindelse med montering af tilbehør der ikke er
leveret eller anbefalet af FGA S.p.A., og/eller som
ikke er installeret i overensstemmelse med de givne
forskrifter.RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx
mobiltelefoner, CB, radioamatørsendere og lignende),
må ikke benyttes i bilen medmindre der anvendes
en separat antenne udvendigt på bilen.
VIGTIGT Brugen af sådant udstyr i kabinen (uden
udvendig antenne) kan, ud over eventuelle
helbredsmæssige risici for fører og passagerer,
medføre funktionsforstyrrelser i bilens elektriske
systemer til skade for sikkerheden.
Desuden kan effektiviteten af apparaternes sende- og
modtagefunktion være nedsat på grund af
karrosseriets skærmende virkning.
Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner (GSM,
GPRS, UMTS), skal den medfølgende brugsvejledning
fra producenten af mobiltelefonen nøje følges.
fig. 111
103
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
BENZINMOTORER
Anvend udelukkende blyfri benzin. Oktantallet
(RON) må ikke være under 95.
VIGTIGT Anvend kun benzin uden metalliske
tilsætningsstoffer, som kan kendes på betegnelsen
"Metallic Additive Free", for at opnå en korrekt
funktion af motoren. Anvendelse af selv små
mængder benzin med metalliske tilsætningsstoffer,
som kan kendes på betegnelsen "Containing metallic
additive", kan desuden medføre uoprettelig
beskadigelse af katalysatoren.
VIGTIGT En defekt katalysator vil medføre skadelige
udslip i udstødningen og dermed øge
luftforureningen.
VIGTIGT Der må aldrig fyldes blyholdig benzin i
tanken, heller ikke i nødstilfælde eller i ganske små
mængder, da dette vil medføre uoprettelig skade
på bilens katalysator.
DIESELMOTORER
Drift ved lave temperaturer
Ved lave temperaturer kan dieselbrændstoffets
flydeevne blive forringet på grund af
paraffinudskillelse med deraf følgende unormal
funktion af brændstofsystemet.For at undgå at dette forårsager motorproblemer,
leveres dieselbrændstof afhængigt af årstid og
klimaforhold i en sommer-, vinter- eller arktisk
kvalitet (sidstnævnte også til brug i kolde
bjergområder). Hvis det disponible dieselbrændstof
ikke er egnet til brugstemperaturen, anbefales det at
tilsætte additivet TUTELA DIESEL ART i det på
emballagen anførte forhold. Hæld additivet i tanken
inden brændstoffet påfyldes.
Påfyld lokalt dieselbrændstof, hvis bilens skal
benyttes/parkeres i længere tid i bjerge eller andre
kolde områder.
Under disse forhold bør man sørge for at tanken
altid er mere end halvt fuld.
Til versioner med dieselmotor må der
udelukkende anvendes dieselbrændstof
der er beregnet til motorkøretøjer og
opfylder den europæiske standard EN 590.
Anvendelse af andre produkter eller blandinger
kan medføre uoprettelige motorskader for hvilke
garantien ikke vil kunne gøres gældende. Er der
ved en fejltagelse påfyldt en anden type
brændstof, må motoren ikke star tes før tanken
har været tømt . Hvis motoren i mellemtiden har
været i gang i blot ganske kor t tid, er det absolut
nødvendigt at tømme både tanken og hele
brændstofsystemet .
104
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

FYLDNING AF TANKEN
For at sikre sig at tanken fyldes helt op, skal man
foretage to efterfyldninger efter at tankpistolen har
slået fra første gang. Undgå yderligere efterfyldninger,
da disse vil kunne forårsage skader på
brændstofsystemet.
TANKDÆKSEL
Åbning
1) Åbn klappen A fig. 112 ved at trække den udad,
hold tankdækslet B fig. 112 stille, indsæt
tændingsnøglen i låsen og drej den mod uret.
2) Drej tankdækslet mod uret og træk det ud.
Tankdækslet er fastgjort til klappen med stroppen C
fig. 112 så det ikke kan mistes. Anbring tankdækslet
som vist på figuren, inden du tanker.Lukning
1) Sæt tankdækslet (komplet med nøgle) på, og drej
det med uret indtil der høres et eller flere klik.
2) Drej nøglen med uret og træk den ud, luk derefter
klappen.
Den hermetiske lukning af tanken kan medføre, at
der opstår et let tryk indeni den. Det er således helt
normalt med udluftningsstøj, når dækslet skrues af.
På grund af brandfare må tobaksr ygning
og brug af åben ild ikke finde sted i
nærheden af tankens påfyldningsåbning.
For at undgå indånding af skadelige dampe bør
man ikke bøje sig for langt ned mod
påfyldningsåbningen.
Åbn ikke skydedøren i højre side under
optankningen med tankdækslet åben.
Kontrollér, at tankdækslet er lukket , når
skydedøren i siden åbnes/lukkes.
fig. 112F0T0068
105
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BRÆNDSTOFAFBRYDER
Brændstofafbryderen udløses i tilfælde af en kollision.
Dette medfører at:
Brændstoftilførslen afbrydes, så motoren stopper.
Dørene automatisk låses op.
Den indvendige belysning tændes.
Når afbryderen er udløst, viser displayet meddelelsen
”Fuel cut-off triggered - see handbook”
(”Brændstofafbryder udløst - se instruktionsbog”).
Kontrollér bilen omhyggeligt for brændstoflækager,
for eksempel i motorrummet, under bilen eller i
nærheden af tanken.
Husk at dreje tændingsnøglen på STOP efter
kollisionen for at undgå at batteriet tappes for strøm.
Gå frem på følgende måde for at genoprette bilens
normale funktion:
Drej tændingsnøglen til position MAR
Aktivering af blinklys i højre side
Deaktivér højre blinklys
Aktivér venstre blinklys
Deaktivér venstre blinklys
Aktivering af blinklys i højre side
Deaktivér højre blinklys
Aktivér venstre blinklys
Deaktivér venstre blinklys
Drej tændingsnøglen til position STOP.
BEMÆRK
På grund af brandfaren må
brændstoftilførslen ikke genoprettes hvis
der efter en kollision mærkes lugt af brændstof
eller konstateres synlige utætheder ved
brændstofsystemet .
106
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS