FIAT FIORINO 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Súprava Fix&Go je určená pre núdzovú
dočasnú opravu. Pre zaistenie bezpečnosti
nechajte pneumatiku čo najskôr odborne
skontrolovať a opraviť. Lepiaca kvapalina je
účinná pri teplotách od -40 °C do +50 °C. Je
možné opraviť pneumatiky s poškodeniami do
veľkosti maximálne 4 mm na dezéne, pneumatiky
sa nedajú opraviť, pokiaľ je poškodená ich bočná
strana. Pred použitím súpravy Fix&Go sa uistite,
že pneumatika nie je príliš poškodená a že je
disk v dobrom stave, v opačnom prípade súpravu
nepoužívajte a obráťte na servisnú sieť Fiat .
Nevyťahujte z pneumatiky cudzie telesá.
Nenechávajte kompresor zapnut ý bez prerušenia
dlhšie ako 20 minút : nebezpečenstvo prehriatia.
Súprava na rýchlu opravu pneumatík Fix & Go
Automatic je umiestnená v obale v batožinovom
priestore.Súprava na rýchlu opravu obsahuje obr. 149:tlakovú nádobku A s lepiacou kvapalinou,
vybavenú: plniacou hadičkou B a štítkom C s
nápisom „Max. 80 km/h”, ktorú je potrebné
umiestniť na dobre viditeľné miesto (napr. na
prístrojovú dosku) po oprave pneumatiky;
kompresor D vybavený manometrom a spojkami;
informačný leták obr. 150, ktorý obsahuje pokyny
na rýchle a správne použitie súpravy a ktorý treba
následné odovzdať personálu, ktorý sa postará
o pneumatiku opravenú pomocou takejto súpravy;
jeden pár ochranných rukavíc umiestnených v
bočnom priestore samotného kompresora;
niekoľ ko adaptérov na nafukovanie rôznych
prvkov.
obr. 149F0T0129obr. 150F0T0130
167
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POSTUP PRI OPRAVE PNEUMATIKY A
OBNOVE TLAKU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
zaraďte parkovaciu brzdu a zaparkujte vozidlo na
bezpečnom a pohodlnom mieste. Vyberte súpravu
z príslušného priestoru. Odlepte nálepku C
obr. 149 a nalepte ju na dobre viditeľné miesto.
Navlečte si ochranné rukavice, ktoré sú súčasťou
súpravy. Odoberte viečko ventilu B obr. 151 na
prepichnutej pneumatike a pripojte a pevne
naskrutkujte priesvitnú hadičku tesniaceho
prípravku A;
uistite sa, že je spínač on-off E obr. 153 vo
vypnutej polohe 0. Otvorte prípadne kryt
kompresora D obr. 149 a zasuňte elektrický
konektor do zásuvky 12V vozidla obr. 152,
naštartujte motor;
aktivujte kompresor prepnutím spínača on-off E
do zapnutej polohy I obr. 153. Keď manometer F
ukazuje tlak predpísaný pre vozidlo, vypnite
kompresor prepnutím spínača on-off F do polohy
0. Ak by po uplynutí 5 minút po zapnutí
kompresora tlakomer F naďalej ukazoval hodnotu
nižšiu ako 1,8 bar / 26 psi, vypnite kompresor,
odpojte hadičku tesniaceho prípravku od ventilu
na pneumatike, naskrutkujte späť viečko ventilu
a presuňte vozidlo dopredu približne o 10 metrov,
aby sa tesniaci prípravok rovnomerne distribuoval
v pneumatike. Zastavte bezpečne vozidlo a
opakujte vyššie uvedený postup, kým nie
je dosiahnutý požadovaný tlak. Ak by po uplynutí 5
minút po zapnutí kompresora tlakomer F naďalej
ukazoval hodnotu nižšiu ako 1,8 bar / 26 psi,
ZNAMENÁ TO, ŽE JE PNEUMATIKA PRÍLIŠ
POŠKODENÁ NA TO, ABY BOLA
OPRAVOVANÁ. Odpojte súpravu, odložte ju na
miesto a obráťte sa na servisnú sieť Fiat;
obr. 151F0T0190obr. 152F0T0133
168
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

ak nedosiahnete predpísaný tlak, pokračujte v
jazde. Neprekračujte rýchlosť 80 km/h. Vyhnite sa
prudkému zrýchľovaniu a brzdeniu. Po približne
8 km / 5 míľach zaraďte parkovaciu brzdu a
zaparkujte vozidlo na bezpečnom a pohodlnom
mieste. Vyberte súpravu, uistite sa, že je spínač
on-off E vo vypnutej polohe 0 a zasuňte elektrický
konektor do zásuvky 12V vozidla. Odoberte
viečko ventilu na opravenej pneumatike, odpojte a
vytiahnite čiernu nafukovaciu hadičku obr. 154,
nasaďte ju a zaistite páčkou k ventilu. Skontrolujte
pomocou tlakomeru F tlak v pneumatike obr. 153;
ak by bola hodnota nižšia ako 1,8 bar / 26 psi,
ZNAMENÁ TO, ŽE JE PNEUMATIKA PRÍLIŠ
POŠKODENÁ NA TO, ABY BOLA
OPRAVOVANÁ. Odpojte súpravu, odložte ju na
miesto a obráťte sa na servisnú sieť Fiat;
ak je hodnota rovná alebo vyššia ako 1,8 bar / 26
psi, zapnite kompresor a nastavte požadovaný
tlak. Odpojte súpravu a odložte ju na miesto.
Jazdite opatrne a čo najskôr sa dostavte do
strediska servisnej siete Fiat;
OBNOVENIE TLAKU
Kompresor sa dá použiť aj iba na samotnú kontrolu a
obnovenie tlaku pneumatík. Odpojte a vytiahnite
čiernu nafukovaciu hadičku, nasaďte ju a zaistite
páčkou k ventilu na pneumatike obr. 154. Rovnakým
spôsobom možno nafukovať kolesá na bicykli a
lopty. Súpravu smú používať iba dospelé osoby.
Nepatrí do rúk deťom.
VÝMENA VLOŽKY
Používajte vždy výhradne originálne náplne Fix&Go,
ktoré sú dostupné v servisnej sieti Fiat. Ak chcete
vybrať náplň, odpojte spojku čiernej nafukovacej
obr. 153F0T0131obr. 154F0T0192
169
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

hadičky B obr. 155, otočte náplňou proti smeru
hodinových ručičiek a vytiahnite ju smerom hore,
namontujte novú náplň, pootočte ňou smerom
doprava až na doraz, nasuňte spojku čiernej
nafukovacej hadičky B, pričom ju zaistite páčkou a
naviňte priesvitnú hadičku A späť na miesto do
kompresora.VÝMENA ŽIAROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či súvisiace
kontakty nie sú oxidované;
vypálené svetlá musia byť nahradené inými toho
istého typu a výkonu;
po výmene žiarovky v svetlometoch sa uistite vždy
o smere z bezpečnostných dôvodov;
ak žiarovka nefunguje, pred jej výmenou overte, či
je zodpovedajúca žiarovka neporušená: pre
umiestnenie žiaroviek si prečítajte odsek "Výmena
poistiek" v tejto kapitole;
POZOR!
Zmeny alebo opravy na elektrickom
zariadení, vykonané nesprávnym
spôsobom a bez dodržania technických
vlastností zariadenia, môžu spôsobiť nesprávne
fungovanie a riziko požiaru.
POZOR!
Halogénové žiarovky obsahujú stlačený
plyn, v prípade rozbitia je možné, že
vyletia kúsky skla.
obr. 155F0T0132
170
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Halogénové lampy sa smú chytiť len za
kovovú časť. Ak sa priesvitná guľa dostane
do kontaktu s prstami, zníži sa intenzita
žiarenia a môže sa znížiť aj trvácnosť žiarovky. V
prípade náhodného kontaktu poutierajte sklo
látkou namočenou v alkohole a nechajte ho
uschnúť.
Odporúčame nechať si urobiť výmenu
kontroliek Autorizovaným servisom Fiat .
Správne fungovanie a nastavenie
vonkajších svetiel sú základnými požiadavkami
pre bezpečnú jazdu a rešpektovanie predpisov
stanovených zákonom.
UPOZORNENIE Na vnútornom povrchu žiarovky
môže vzniknúť jemné zahmlenie: čo neznamená
anomáliu, je to prirodzený jav z dôvodu nízkych
teplôt a vlhkosti vzduchu; po zapnutí svetiel ihneď
zmizne. Prítomnosť kvapiek vo vnútri svetla znamená
vniknutie vody, obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat.
171
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

TYPY ŽIAROVIEK
Na vozidle sú nainštalované rôzne typy žiaroviek:
Celkom sklenené žiarovky:(typu A) sú vložené tlakom,
ak ich chcete vytiahnuť musíte ťahať.
Bajonetové žiarovky:(typu B) ak ich chcete vytiahnuť,
stlačte žiarovku a otočte ju v protimere hodinových ručičiek.
Cylindrické žiarovky:(typu C) na ich vytiahnutie, odpojte
od príslušných kontaktov.
Halogénové žiarovky:(typu D) na odmontovanie žiarovky,
odpojte úchytky z príslušných bodov.
Halogénové žiarovky:(typu E) na odmontovanie žiarovky,
odpojte úchytky z príslušných bodov.
Žiarovky s plynovými výbojkami (Xenon):(typu F) pre
ich výmenu sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
172
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Žiarovky
Žiarovky Typ Výkon Ref. obrázok
Diaľ kové svetlá H4 55W E
Tlmené H4 60W D
Predné pozície W5W 5W A
Predné smerovky PY21W 2IW B
Bočné smerovky WY5W 5W A
Zadné smerovky PY2IW 21W B
Zadné obrysové/hmlové svetlá P4/21W 4W/21W B
Stop P21W 21W B
Osvetlenie značky W5W 5W C
Tretie brzdové svetlo
(*)W5W 5W A
Spiatočka P21W 21W B
Hmlové svetlá (iba pre niektoré verzie/trhy,
podľa výbavy)H1 55W E
Predné stropné svetlo s priesvitným krytom C 10W C
Predné stropné svetlo s bodovými svietidlami
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)C 10W C
Zadné stropné svetlo (pre verzie/trhy, kde je
vo výbave)C 10W C
(*)UPOZORNENIE Pre trhy/verzie, ak je vo výbave, pri verziách s tmavými sklami, vymeňte celú skupinu svetiel.
173
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

VÝMENA VONKAJŠEJ ŽIAROVKY
Pre typ žiarovky a príslušného výkonu si prečítajte
odsek "Výmena žiarovky".
PREDNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Skupiny svetiel v prednej časti automobilu obr. 156
obsahujú obrysové svetlá, diaľ kové svetlá, stretávacie
svetlá a smerové svetlá.
Rozmiestnenie svetiel optickej skupiny je nasledovné:
A Pozičné svetlá a diaľ kové/stretávacie svetlá;
B smerové svetlá;
OBRYSOVÉ SVETLÁ
Pri výmene nádbky postupujte nasledovne:
odstráňte ochranný kryt A obr. 156;
otočte v protismere hodinových ručičiek objímku
A obr. 157a vyberte ju;
vytiahnite žiarovku B a vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku, znovu založte objímku
A obr. 157 a správne namontiiujte ochranný kryt A
obr. 156.
DIAĽKOVÉ/STRETÁVACIE SVETLÁ
Pri výmene žiarovky (s dvojitým zákrutom)
postupujte nasledujúcim spôsobom:
odstráňte ochranný kryt A obr. 156;
odpojte fixačnú pružinku žiarovky;
vytiahnite žiarovku A obr. 158 z konektora B a
vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku na konektor B, potom
telo kovovejčasti zarovnajte s vydlabanými kanálmi
na obvode svetlometu;
opäť nasaďte pružinu nosič žiarovky a správne
namontujte ochranný kryt A obr. 156.
obr. 156F0T0093obr. 157F0T0094
174
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

SMEROVÉ SVETLÁ
Predné
Pri výmene žiarovky postupujte nasledujúcim
spôsobom:
otáčaním proti smeru hodinových ručičiek
odmontujte ochranný kryt B obr. 156;
vytiahnite žiarovku A obr. 159 a vymeňte ju;
nasaďte správne ochranný kryt B.
Bočné
Pri výmene žiarovky postupujte nasledujúcim
spôsobom:
pôsobte na priesvitný kryt A obr. 160 tak, aby ste
stlačili vnútornú strunku B obr. 161, takže vysunúť
súbor smerom von;
otočte proti smeru hodinových ručičiek nosič
žiarovky C, vytiahnite žiarovku D vloženú pod
tlakom a vymeňte ju;
namontujte nosič žiarovky do priesvitného točiac
ju v smere hodinových ručičiek;
nasaďte súbor uistením sa, že sa cvaknutím
zablokuje vnútorná strunka B.
HMLOVÉ SVETLÁ
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
UPOZORNENIE Na výmenu žiaroviek hmlových
svetlometov je nutné sa obrátiť na Autorizovaný
servis Fiat.
ZADNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Skupiny svetiel v zadnej časti automobilu obsahujú
pozičné svetlá, smerové svetlá, svetlá pre cúvanie/
hmlové svetlá a brzdové svetlá (stop).
obr. 158F0T0095obr. 159F0T0096
175
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Pre prístup k optickým jednotkám je treba
postupovať nasledovne:
otvorte zadné krídlové dvere;
odskrutkujte skrutky A obr. 162 tak, aby ste sa
dostali do optickej skupiny B obr. 163;
vyvlečte konektor C obr. 163.Umiestnenie žiarovek tejto jednotky obr. 164
obr. 165je nasledujúce:
obr. 160F0T0097
obr. 161F0T0098obr. 162F0T0099
176
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK