FIAT FREEMONT 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

SYSTEM AUDIO
Skorzystać z instrukcji użytkownika układu Uconnect
Touch™.SYSTEM NAWIGACJI (zależnie od wyposażenia)
Skorzystać z instrukcji użytkownika układu Uconnect
Touch™.
155
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

PRZYCISKI NA KIEROWNICY
STERUJĄCE SYSTEMEM AUDIO
Przyciski zdalnego sterowania systemem dźwiękowym
znajdują się na tylnej powierzchni kierownicy. Elementy
sterujące po stronie lewej i prawej to przełączniki
kołyskowe z przyciskiem w ich środkowej części. Aby
uzyskać dostęp do tych przełączników, wystarczy
sięgnąć palcami za kierownicę. (rys. 108)
FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA PO STRONIE
PRAWEJ
• Nacisnąć górną część przełącznika, aby zwiększyćgłośność.
• Nacisnąć dolną część przełącznika, aby zmniejszyć głośność. • Nacisnąć przycisk pośrodku przełącznika, aby
zmienić tryb (AM, FM itp.).
FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA PO LEWEJ
STRONIE (OBSŁUGA
RADIOODTWARZACZA)
• Nacisnąć górną część przełącznika, aby wyszukać następną od obecnego ustawienia stację radiową (o
wyższej częstotliwości) o odpowiednio mocnym
sygnale.
• Nacisnąć dolną część przełącznika, aby wyszukać następną od obecnego ustawienia stację radiową (o
niższej częstotliwości) o odpowiednio mocnym
sygnale.
• Nacisnąć przycisk pośrodku przełącznika, aby dostroić radioodbiornik do następnej stacji zapisanej
przez użytkownika.
FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA PO LEWEJ
STRONIE (OBSŁUGA MULTIMEDIÓW –
PŁYTY CD ITP.)
• Nacisnąć górną część przełącznika, aby przejść do następnego utworu.
• Nacisnąć dolną część przełącznika, aby zacząć odsłuchiwać początek bieżącego utworu lub
początek poprzedniego utworu, jeśli przełącznik
zostanie naciśnięty w ciągu jednej sekundy od
rozpoczęcia odtwarzania bieżącego utworu.(rys. 108)Przyciski zdalnego sterowania systemem audio (Widok tylnej strony kierownicy)
156
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

• Nacisnąć górną lub dolną część przełącznikadwukrotnie, aby włączyć drugi utwór, trzykrotnie,
aby włączyć trzeci utwór itd.
• Nacisnąć przycisk pośrodku przełącznika, aby włączyć następny utwór zapisany przez użytkownika. MULTIMEDIALNY SYSTEM
ROZRYWKI WIDEO UCONNECT™
(VES)™ (zależnie od wyposażenia)
System rozrywki wideo (VES)™ zapewnia rozrywkę
pasażerom podróżującym na tylnych siedzeniach.
Umożliwia odtwarzanie ulubionych płyt CD lub DVD,
słuchanie plików audio za pomocą bezprzewodowych
słuchawek lub podłączanie konsol do gier oraz
odtwarzaczy muzycznych. Opis działania systemu
znajduje się w instrukcji obsługi.
Opis systemu
System rozrywki wideo (VES)™ dla pasażerów na
tylnym siedzeniu składa się z następujących elementów:
• Pojazd może być wyposażony w pojedynczą konsolę
nad głową z wyświetlaczem LCD.
• Pilot zdalnego sterowania wykorzystujący fale podczerwieni umożliwia sterowanie funkcjami
systemu audio i wideo VES™.
• Dwie pary bezprzewodowych, dwukanałowych słuchawek przeznaczonych dla pasażerów siedzących
z tyłu.
• Dodatkowe gniazda audio/wideo RCA (AUX) umożliwiające podłączanie elektronicznych urządzeń
peryferyjnych, takich jak odtwarzacze MP3 lub
konsole do gier.
• Radioodtwarzacz z funkcją odtwarzacza płyt DVD.
157
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

System rozrywki wideo (VES)™
Instrukcja zawiera informacje dotyczące obsługi
systemu rozrywki wideo (VES)™ na tylnych
siedzeniach.
System rozrywki wideo (VES)™ uzupełnia
podstawowy system audio i wideo pojazdu. Dzięki
temu pasażerowie podróżujący na tylnych siedzeniach
mogą oglądać filmy, słuchać muzyki i korzystać
z peryferyjnych urządzeń multimedialnych, takich jak
konsole do gier i odtwarzacze MP3. System VES™ jest
całkowicie zintegrowany z radioodtwarzaczem
pojazdu; do odtwarzania dźwięku służy system audio
pojazdu lub słuchawki. Systemem można sterować za
pomocą radioodtwarzacza (w przypadku pasażerów
jadących z przodu) lub za pomocą pilota zdalnego
sterowania (w przypadku pasażerów jadących z tyłu).
System VES™ jest systemem dwukanałowym.
Wyświetlacz wideo wyświetla informacje na dzielonym
ekranie. Lewa część ekranu służy do wyświetlania
danych Kanału 1, a prawa część ekranu służy do
wyświetlania danych Kanału 2. Wszystkie tryby
z wyjątkiem trybu wideo (DVD, Aux) są wyświetlane
na dzielonym ekranie. W przypadku korzystania
z trybu wideo system wyświetla obraz na całym
ekranie. Pilot zdalnego sterowania umożliwia
sterowanie obydwoma kanałami. Aby wybrać kanał,należy użyć przełącznika znajdującego się po prawej
stronie pilota zdalnego sterowania. Słuchawki służą do
słuchania dźwięku z obydwu kanałów. Aby wybrać
kanał, należy użyć przełącznika znajdującego się na
prawej słuchawce.
Użycie dołączonych do systemu VES™ słuchawek
bezprzewodowych umożliwia pasażerom siedzącym
z tyłu równoczesne słuchanie muzyki z dwóch różnych
źródeł. Pilot zdalnego sterowania umożliwia pasażerom
siedzącym z tyłu zmianę stacji radiowej, utworu, płyty
oraz wybór trybu audio/wideo.
Działanie pilota zdalnego sterowania
Tabela szybkiej pomocy
Tabela zawiera skrócony opis przycisków pilota
zdalnego sterowania oraz wykaz funkcji, trybów
radioodtwarzacza oraz ekranów menu.
INFORMACJA:
• Upewnić się, że przełącznik kanału/ekranu pilota
zdalnego sterowania jest ustawiony na ekran lub kanał,
którym użytkownik chce sterować.
• Sprawdzić, czy przełącznik wyboru kanału na
słuchawkach jest ustawiony na ekran lub kanał, którego
użytkownik chce słuchać.
158
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Zasilanie Ekran włączony/wyłączony
Oświetlenie Podświetlenie pilota zdalnego sterowania włączone/wyłączone
Strzałka do
góry (Dalej) Wyszukiwanie
w górę*Następnykanał*NastępnykanałNastępny
utwór Audio:
Następny
utwórNiedo-
stępnyStrzałka
w górę Strzałka w górę
Odtwarzanie
wideo: Następny
rozdział
Menu wideo: Wybór
w górę
Strzałka w dół
(Powrót) Wyszukiwanie
w dół*Poprzednikanał*PoprzednikanałPoprzedni
utwór Audio:
Poprzedni
utwórNiedo-
stępnyStrzałka
w dół Strzałka w dół
Odtwarzanie
wideo: Poprzedni
rozdział
Menu wideo: Strzałka
w dół
Strzałka
w prawo FF Dostrajanie
w górę*Następnykanał*NastępnykanałSzybkie
przewijanie doprzodu Audio:
Szybkie
przewijanie
do przoduNiedo-
stępny
Strzałka
w prawo Strzałka w prawo
Odtwarzanie
wideo: Szybkie
przewijanie
do przodu
Menu wideo: Strzałka
w prawo
Strzałka w lewo
RW Dostrajanie
w dół*Poprzednikanał*PoprzednikanałSzybkie
przewijanie dotyłu Audio:
Szybkie
przewijanie
do tyłuNiedo-
stępny
Strzałka
w lewo Strzałka w lewo
Odtwarzanie
wideo: Szybkie
przewijanie
do tyłu
Menu wideo: Strzałka
w lewo
159POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Enter Wyświetlenie
menu
wprowadzania
wartości
cyfrowych*Wyświetlenie
menu
wprowadzania
wartości
cyfrowych*Niedostępny
Wyświetlenie
menu
wprowadzania
wartości
cyfrowych Audio:
Wyświetlenie
wprowa-
dzonych
wartości
cyfrowych
Niedo-
stępny
Uruchomienie
wybranegoelementu
Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Niedostępny
Menu wideo:
Uruchomienie
wybranegoelementu
Wstecz Niedostępny Niedostępny Niedostępny Niedostępny Audio:Niedostępny Niedo-
stępnyPowrót do
ekranu
głównego Powrót do
ekranu głównego
Odtwarzanie
wideo: Niedostępny
Menu wideo: Poprzednie
menu
Konfiguracja Niedostępny Niedostępny Wyświetlanie/
ukrywanie
menu
konfiguracji
wyświetlaczaNiedostępny
Audio:NiedostępnyAudio:
niedostępneNiedostępny
Powrót do
ekranu głównego
Odtwarzanie
wideo: Wyświe-tlanie/
ukrywanie
ustawieńWideo:
Wyświe-tlanie/
ukrywanie
menu
konfiguracji
wyświetlacza
Menu
Niedostępny Niedostępny Wyświetlanie
menu wyborukanałuWyświetlanie
menu opcji
płyty Audio:
Menu opcji
płytyNiedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Wyświetlanie
menu płyty
160
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Play/Pause
(Odtwarzanie/zatrzymanie) Niedostępny Niedostępny Niedostępny
Pauza
w przypadkuodtwarzania.
W przeciwnymrazie
wznowienieodtwarzaniaAudio:
Pauzapodczasodtwarzania/
wznowienieNiedo-
stępny
Niedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Pauzapodczasodtwarzania/
wznowienie
Menu wideo:
Uruchomienie
wybranegoelementu
Zatrzymanie Niedostępny Niedostępny Niedostępny Zatrzymanie ZatrzymanieNiedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Wyciszenie Wyciszenie/przywrócenie dźwięku w słuchawkach
Wolny Niedostępny Niedostępny Niedostępny Niedostępny Audio:Niedostępny Niedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Wolneodtwarzanie/
wznawianie
Menu wideo: Niedostępny
Stan Niedostępny Niedostępny Wolny tryb
i informacje
o zawartościNiedostępny
Audio:NiedostępnyAudio:
niedostępne
Niedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo:
Wyświetlanie
informacji
o trybie
Wideo:
Wyświet-lanie
informacji
o trybie
Tryb Wyświetlanie menu wyboru trybu Przejście do
następnego
trybuWyświetlanieelementu
wyboru trybu
Programowanie
do góry Następna
zaprogramowana
wartość*Następna
zaprogramowana
wartość*
Niedostępny Niedostępny
Następna płyta (jeśli
odtwarzacz jest zmieniarką)Niedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
161POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Programowanie
w dół Poprzednia
zaprogramowana
wartość*Poprzednia
zaprogramowana
wartość*
Niedostępny Niedostępny
Poprzednia płyta (jeśli
odtwarzacz jest zmieniarką)Niedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Sprawdzić, czy przełącznik pilota zdalnego sterowania
jest ustawiony na odpowiedni ekran lub kanał: 1 LUB 2.
Sprawdzić, czy przełącznik słuchawek jest ustawiony na
odpowiedni ekran lub kanał: 1 LUB 2.
*Brak działania przy aktywnym trybie współdzielenia
dźwięku z systemem audio pojazdu. (rys. 109)
1. Zasilanie – Umożliwia włączenie i wyłączenie
wyświetlacza i nadajnika słuchawki bezprzewodowej
dla wybranego kanału. Aby słyszeć dźwięk przy zamkniętym wyświetlaczu, nacisnąć przycisk
Zasilanie w celu włączenia nadajnika słuchawki.
2. Wskaźniki wyboru kanału – Naciśnięcie przycisku powoduje chwilowe podświetlenie danego kanału
lub przycisku odpowiadającego danemu kanałowi.
3. Podświetlenie – Umożliwia włączenie lub wyłączenie podświetlenia pilota zdalnego
sterowania. Podświetlenie pilota zdalnego
sterowania wyłącza się automatycznie po upływie
pięciu sekund.
4. Przycisk wyboru kanału/ekranu — Wskazuje kanał sterowany pilotem zdalnego sterowania. Gdy
przełącznik wyboru znajduje się w położeniu Kanał
1, pilot zdalnego sterowania steruje działaniem
słuchawki podczas korzystania z Kanału 1 (prawa
część ekranu). Gdy przełącznik wyboru znajduje się
w położeniu Kanał 2, pilot zdalnego sterowania
steruje działaniem słuchawki podczas korzystania
z Kanału 2 (lewa część ekranu).
5. ▸▸ – Naciśnięcie tego przycisku w trybie radiowym
powoduje ustawienie następnej dostępnej stacji
radiowej. W trybie odtwarzania płyty naciśnięcie
i przytrzymanie tego przycisku powoduje szybkie(rys. 109)
Rysunek 1: Pilot zdalnego sterowania
162
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

przewijanie aktualnie odtwarzanego utworu audio
lub wideo. Naciśnięcie przycisku w trybie menu
umożliwia poruszanie się po menu.
6. ▾/ Poprz – Naciśnięcie tego przycisku w trybie
radiowym powoduje ustawienie poprzedniej
dostępnej stacji radiowej. Naciśnięcie przycisku
w trybie odtwarzania płyty powoduje cofnięcie do
początku bieżącego lub poprzedniego utworu audio
lub wideo. Naciśnięcie przycisku w trybie menu
umożliwia poruszanie się po menu.
7. MENU (Ustawienia) – Nacisnąć, aby wrócić do menu głównego płyty DVD, aby wybrać satelitarny
kanał audio z listy Stacji lub aby wybrać tryb
odtwarzania (RANDOM (Losowy) w przypadku
płyty CD).
8. ▸ / II (Odtwarzanie/Pauza) – Rozpoczęcie/
wznowienie lub wstrzymanie odtwarzania płyty.
9. ■(Zatrzymanie) – Zatrzymanie odtwarzania płyty
10. PROG Up/Down (PROG do góry/do dołu) – Naciśnięcie przycisku PROG Up w trybie
radiowym powoduje wybranie następnej
zaprogramowanej stacji. Naciśnięcie przycisku
PROG Down powoduje wybranie poprzedniej
zaprogramowanej stacji radiowej. Podczas
odtwarzania płyty z plikami audio lub wideo
w skompresowanym formacie, naciśnięcie
przycisku PROG Up powoduje wybór następnego
folderu, a naciśnięcie przycisku PROG Down —
wybór poprzedniego folderu. Podczas odtwarzania płyty w radioodtwarzaczu wyposażonym
w zmieniarkę płyt kompaktowych, naciśnięcie
przycisku PROG Up powoduje wybór następnej
płyty, a naciśnięcie przycisku PROG Down —
wybór poprzedniej pyty.
11. MUTE (WYCISZENIE) – Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyciszenie wyjścia
słuchawkowego audio dla wybranego kanału.
12. SLOW (ZWOLNIENIE) – Naciśnięcie tego przycisku powoduje zwolnienie odtwarzania płyty
DVD. Naciśnięcie przycisku odtwarzania ( ▸)
powoduje wznowienie odtwarzania w normalnym
trybie.
13. STATUS (STAN) – Powoduje wyświetlenie bieżącego stanu.
14. MODE (TRYB) – Umożliwia zmianę trybu wybranego kanału. Patrz rozdział Wybór trybu
niniejszej instrukcji, aby zapoznać się ze
szczegółowymi informacjami dotyczącymi zmiany
trybów.
15. SETUP (KONFIGURACJA) – Naciśnięcie przycisku w trybie wideo powoduje wyświetlenie
ustawień wyświetlacza (patrz rozdział Ustawienia
wyświetlacza); aby otworzyć menu ustawień DVD,
nacisnąć przycisk Menu na radioodtwarzaczu. Po
włożeniu płyty do odtwarzacza DVD (zależnie od
wyposażenia), wybraniu trybu VES™ i zatrzymaniu
odtwarzania płyty, nacisnąć przycisk SETUP
(konfiguracja), aby wyświetlić menu konfiguracji
163
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

DVD. (patrz Menu konfiguracji DVD w niniejszej
instrukcji).
16. BACK (WSTECZ) – Naciśnięcie tego przycisku podczas poruszania się po menu powoduje powrót
do poprzedniego ekranu. Naciśnięcie tego
przycisku podczas poruszania się po menu płyty
DVD powoduje działanie zależne od zawartości
płyty.
17. ◂◂– Naciśnięcie tego przycisku w trybie radiowym
powoduje wyszukanie poprzedniej dostępnej stacji
radiowej. W trybie odtwarzania płyty naciśnięcie
i przytrzymanie tego przycisku powoduje szybkie
przewijanie do tyłu aktualnie odtwarzanego
utworu audio lub wideo. Naciśnięcie przycisku
w trybie menu umożliwia poruszanie się po menu.
18. ENTER – Naciśnięcie tego przycisku powoduje wybór podświetlonej opcji w menu.
19. ▾/ NASTĘPNY – Naciśnięcie tego przycisku
w trybie radiowym powoduje ustawienie następnej
dostępnej stacji radiowej. Naciśnięcie tego
przycisku w trybie odtwarzania płyty powoduje
ustawienie następnego utworu audio lub video.
Naciśnięcie przycisku w trybie menu umożliwia
poruszanie się po menu.
Schowek pilota zdalnego sterowania
Wyświetlacz wideo ma schowek przeznaczony na
pilota zdalnego sterowania, który jest dostępny przy
otwartym wyświetlaczu. Aby wyjąć pilota zdalnego
sterowania, podważyć go palcem wskazującym i obrócić do siebie. Nie próbować wyjmować pilota
poprzez pociąganie prosto do dołu, ponieważ wymaga
to użycia większej siły. Aby schować pilota do schowka,
umieścić dłuższą krawędź pilota w dwóch spinkach
mocujących, następnie obrócić go tak, aby
unieruchomić go w pozostałych dwóch spinkach
mocujących. (rys. 110)
Blokowanie pilota zdalnego sterowania
Wszystkie funkcje zdalnego sterowania można
zablokować; jest to funkcja nadzoru rodzicielskiego.
• Aby zablokować pilota zdalnego sterowania, nacisnąć
przycisk Video Lock (Blokowanie wideo) i wykonać
instrukcje wyświetlane na ekranie radioodtwarzacza
(select menu (Wybierz menu), rear ves (Tylny system
VES), lock (Zablokuj)). Jeśli pojazd nie jest
wyposażony w odtwarzacz DVD, zapoznać się
(rys. 110)
Schowek pilota zdalnego sterowania
164
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS