FIAT FREEMONT 2013 Notice d'entretien (in French)

Touche
de télé­ com-
mande Ecrans normaux
Ecrans de menu
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Disque dur
DISQUE/ DVD
AUX/AUX1/AUX2 Menu
de sé­
lection
de
mode Confi-
gura-
tion de
l'écran
Flèche vers la
droite,
avance rapide Syntoni-
sation
vers le haut* Canal
suivant* Canal
suivant Avance
rapide Audio :
Avance
rapide Non
dispo-
nible Sélec­
tion vers
la droite Sélection
vers la
droite
Lecture
vidéo : Avance
rapide
Menu
vidéo : Sélection
vers ladroite
Flèche
du côté
gauche,
rembobi- nage Syntoni-
sation
vers le bas* Canal
précé­
dent* Canal
précé­
dent Rembo-
binage
rapide Audio :
Rembobi-
nage ra-
pide Non
dispo-
nible Sélec­
tion vers
la
gauche Sélection
vers la
gauche
Lecture vidéo : Rembobi-
nage ra- pide
Menu
vidéo : Sélection
vers la
gauche
165
CONNAISSANCE
DU VEHICULESECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET
MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULESPECIFICATIONS
TECHNIQUESINDEX

Touche
de télé­ com-
mande Ecrans normaux
Ecrans de menu
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Disque dur
DISQUE/ DVD
AUX/AUX1/AUX2 Menu
de sé­
lection
de
mode Confi-
gura-
tion de
l'écran
Enter
(sélec- tion) Afficher
le menu
d'entrée numé­rique* Afficher
le menu
d'entrée numé­rique* Non
dispo-
nible Afficher
le menu
d'entrée numé­rique Audio :
Afficher
l'entrée
numé­rique Non
dispo-
nible Activer
l'élé­
ment
sélec­
tionné Non dis-
ponible
Lecture vidéo : Non dispo-
nible
Menu
vidéo : Activer
l'élément
sélec­
tionné
Back (re- tour) Non dis-
ponible Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible Audio :
Non dispo-
nible Non
dispo-
nible Retour à
l'écran
normal Retour à
l'écran
normal
Lecture
vidéo : Non dispo-
nible
Menu
vidéo : Menu
précédent
166
CONNAISSANCE DU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
INDEX

Touche
de télé­ com-
mande Ecrans normaux
Ecrans de menu
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Disque dur
DISQUE/ DVD
AUX/AUX1/AUX2 Menu
de sé­
lection
de
mode Confi-
gura-
tion de
l'écran
Setup
(confi-
guration) Non dis-
ponible Non
dispo-
nible Afficher/
masquer
le menu des pa- ra-
mètres
d'affi-
chage Non dis-
ponible Audio :
Non dispo-
nible Audio :
Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Retour à
l'écran
normal
Lecture vidéo : Afficher/
masquerles para-
mètres Vidéo :
afficher/
masquer le menu des pa-
ramé­
trages d'affi-
chage
Menu Non dis-
ponible Non
dispo-
nible Afficher
le menu de sé­
lection
de canal Afficher
le menu des op-
tions de disque Audio :
Menu des
options
de disque Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible
Lecture vidéo : Afficher
le menu
de disque
167
CONNAISSANCE
DU VEHICULESECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET
MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULESPECIFICATIONS
TECHNIQUESINDEX

Touche
de télé­ com-
mande Ecrans normaux
Ecrans de menu
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Disque dur
DISQUE/ DVD
AUX/AUX1/AUX2 Menu
de sé­
lection
de
mode Confi-
gura-
tion de
l'écran
Lecture/ pause Non dis-
ponible Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Pause en
cas de
lecture, sinon
reprise de la
lecture Audio :
Pause en
cas de
lecture/ reprise Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible
Lecture vidéo : Pause en
cas de
lecture/
reprise
Menu
vidéo : Activer
l'élément sélec­
tionné
Arrêt Non dis-
ponible Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Arrêt
Arrêt Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible
Sourdine Activation/
désactivation des casques
168
CONNAISSANCE DU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
INDEX

Touche
de télé­ com-
mande Ecrans normaux
Ecrans de menu
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Disque dur
DISQUE/ DVD
AUX/AUX1/AUX2 Menu
de sé­
lection
de
mode Confi-
gura-
tion de
l'écran
Slow (ra- lenti) Non dis-
ponible Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible Audio :
Non dispo-
nible Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible
Lecture vidéo : Lecture
lente/
reprise
Menu
vidéo : Non dispo-
nible
Status (état) Non dis-
ponible Non
dispo-
nible Mode
lent et
infor-
mation de
contenu Non dis-
ponible Audio :
Non dispo-
nible Audio :
non dis- ponible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible
Lecture vidéo : Afficher
l'informa- tion de
mode Vidéo :
afficher l'infor-
mation
de mode
Mode Afficher le menu de sélection de mode Avancer
jusqu'au mode
suivant Afficher
l'élément de sélec­ tion demode
169
CONNAISSANCE
DU VEHICULESECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET
MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULESPECIFICATIONS
TECHNIQUESINDEX

Touche
de télé­ com-
mande Ecrans normaux
Ecrans de menu
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Disque dur
DISQUE/ DVD
AUX/AUX1/AUX2 Menu
de sé­
lection
de
mode Confi-
gura-
tion de
l'écran
Program- mationvers le haut
Présélec­tion sui-
vante* Présé­
lection
sui-
vante* Non
dispo-
nible Non dis-
ponible Disque suivant (en
cas de changeur) Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible
Program- mation
vers le bas
Présélec­tion pré­
cédente* Présé­
lection précé­
dente* Non
dispo-
nible Non dis-
ponible Disque précédent (en
cas de changeur) Non
dispo-
nible Non
dispo-
nible Non dis-
ponible
Le commutateur de sélecteur de la télécommande doit
être réglé sur Screen (écran) ou Channel (canal) pour
permettre la commande : 1 ou 2. Le commutateur de
sélecteur de casque doit être réglé sur Screen (écran)
ou Channel (canal) pour permettre l'écoute : 1 ou 2.
*Aucune action quand le mode est partagé avec les
haut-parleurs de l'habitacle. (fig. 107)
1. Mise sous tension - Met en/hors fonction l'écran et l'émetteur de casque pour le canal sélectionné. Pour
écouter le son pendant que l'écran est fermé :
appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre
en fonction l'émetteur de casque.
(fig. 107) Télécommande
170
CONNAISSANCE DU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
INDEX

2. Témoins de sélecteur de canal - Quand une toucheest pressée, le canal (ou la touche de canal)
concerné est éclairé momentanément.
3. Eclairage - Met en/hors fonction le rétro­éclairage de la télécommande. Le rétro­éclairage de la télé­
commande s'éteint automatiquement après 5 se-
condes.
4. Commutateur sélecteur de canal/écran - Permet de sélectionner le canal commandé par la télécom­
mande. Quand le commutateur sélecteur est en
position canal 1, la télécommande commande le
fonctionnement du canal 1 du casque (côté droit de
l'écran). Quand le commutateur sélecteur est en
position canal 2, la télécommande commande le
fonctionnement du canal 2 du casque (côté gauche
de l'écran).
5. ▸▸ – En mode radio, appuyez sur cette touche pour
rechercher l'émetteur audible suivant. En mode
disque, appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour avancer rapidement dans la piste
audio ou le chapitre vidéo en cours. En mode menu,
utilisez cette touche pour naviguer dans le menu.
6. ▾/ Prev (précédent) - En mode radio, appuyez sur
cette touche pour sélectionner l'émetteur précé­
dent. En mode disque, appuyez sur cette touche
pour aller au début de la piste audio ou du chapitre vidéo en cours ou précédents. En mode menu,
utilisez cette touche pour naviguer dans le menu.
7. MENU - Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal d'un disque DVD, pour sélectionner
un canal audio satellite dans la liste des stations ou
pour sélectionner les modes de lecture (lecture
aléatoire pour un CD).
8. ▸/||
(lecture/pause) - Commence/reprend ou met
en pause la lecture de disque.
9. ▪(arrêt) - Arrête la lecture d'un disque
10. PROG haut/bas (sélection de programmes vers le haut/bas) - En mode radio, les présélections mé­
morisées dans l'appareil sont accessibles par une
pression sur PROG haut (présélection suivante)
ou PROG bas (présélection précédente). Lorsque
que vous écoutez un fichier audio compressé sur
un disque de données, PROG haut sélectionne le
répertoire suivant et PROG bas, le répertoire
précédent. Lorsque vous écoutez un disque sur un
appareil avec changeur de disque, PROG haut sé­
lectionne le disque suivant et PROG bas, le disque
précédent.
11. Sourdine - Appuyez sur cette touche pour désac- tiver la sortie audio de casque pour le canal sélec­
tionné.
171
CONNAISSANCE
DU VEHICULESECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET
MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULESPECIFICATIONS
TECHNIQUESINDEX

12. SLOW (ralenti) - Appuyez sur cette touche pourralentir la lecture d'un disque DVD. Appuyez sur la
touche de lecture (▸) pour reprendre la lecture
normale.
13. STATUS (état) - Appuyez sur cette touche pour afficher l'état actuel.
14. MODE - Appuyez sur cette touche pour changer le mode du canal sélectionné. Reportez-vous à la
section "Menu de sélection de mode" de ce manuel
pour plus d'informations sur le changement de
mode.
15. SETUP (configuration) - En mode vidéo, appuyez sur la touche SETUP (configuration) pour accéder
aux réglages d'affichage (reportez-vous à la section
sur les réglages d'affichage). Pour accéder au menu
de configuration DVD, appuyez sur le bouton
menu de la radio. Lorsqu'un disque est chargé dans
le lecteur DVD (pour les versions/marchés qui en
sont équipés), le mode VES™ sélectionné et le
disque arrêté, appuyez sur le bouton SETUP
(configuration) pour accéder au menu de confi-
guration DVD. (Voir la section Menu de confi-
guration DVD de ce manuel).
16. BACK (retour) - Lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur cette touche pour revenir à
l'écran précédent. Lorsque vous naviguez dans le menu d'un DVD, le fonctionnement dépend du
contenu du disque.
17. ◂◂- En mode radio, appuyez sur cette touche pour
rechercher l'émetteur audible précédent. En mode
disque, appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour revenir en arrière rapidement dans
la piste audio ou le chapitre vidéo en cours. En
mode menu, utilisez cette touche pour naviguer
dans le menu.
18. ENTER (sélection) - Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'option en cours dans un menu.
19. ▴/ NEXT (prochain) - En mode radio, appuyez sur
cette touche pour passer à l'émetteur suivant. En
mode disque, appuyez sur cette touche pour avan-
cer jusqu'à la piste audio suivante ou jusqu'au
chapitre vidéo suivant. En mode menu, utilisez
cette touche pour naviguer dans le menu.
Rangement de la télécommande
L'écran ou les écrans vidéo sont dotés d'un comparti-
ment de rangement intégré pour la télécommande,
accessible quand l'écran est ouvert. Pour retirer la
télécommande, tirez la télécommande avec l'index et
faites-la pivoter vers vous. N'essayez pas de tirer la
télécommande tout droit vers le bas car elle sera très
difficile à retirer. Pour replacer la télécommande dans
son rangement, commencez par introduire l'un des
172
CONNAISSANCE DU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
INDEX

côtés longs de la télécommande dans les deux agrafes
de retenue, puis faites tourner la télécommande dans
les deux autres agrafes de retenue jusqu'à l'emboîte-
ment en place.(fig. 108)
Verrouillage de la télécommande
Toutes les fonctions de la télécommande peuvent être
désactivées à titre de contrôle parental.
 Pour désactiver la télécommande, appuyez sur la touche Video Lock (verrouillage vidéo) et suivez les
instructions de la radio (sélectionnez Menu, VES
arrière, Verrouiller). En l'absence de lecteur DVD,
suivre les instructions de l'autoradio pour le verrouil-
lage vidéo. Les écrans de radio et de vidéo indiquent
le verrouillage vidéo.  En appuyant de nouveau sur Video Lock (verrouillage
vidéo) ou en coupant le contact, la vidéo est déver-
rouillée et la télécommande du VES™ peut fonction-
ner.
Remplacer les piles de la télécommande
La télécommande utilise deux piles AAA. Pour rempla-
cer les piles :
 Localisez le compartiment des piles au dos de la télécommande. Faites coulisser le couvercle des piles
vers le bas.
 Remplacez les piles en les orientant selon le schéma de polarité.
 Replacez le couvercle du compartiment des piles.
Fonctionnement des casques
Les casques reçoivent deux canaux audio séparés émis
d'un émetteur infrarouge depuis l'écran vidéo.
Si vous n'entendez rien après avoir augmenté la com-
mande de volume, vérifiez que l'écran est allumé et
dans la position basse, que le canal n'est pas en mode
silencieux et que le commutateur du sélecteur de canal
de casque est réglé sur le canal souhaité. Si vous
n'entendez toujours rien, vérifiez l'état de charge des
piles des casques. (fig. 109)(fig. 108)
Rangement de la télécommande
173
CONNAISSANCE
DU VEHICULESECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET
MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULESPECIFICATIONS
TECHNIQUESINDEX

Commandes
Le témoin d'alimentation de casque et les commandes
se trouvent sur l'oreillette du côté droit.
REMARQUE :Le système vidéo arrière doit être
mis en fonction pour que le son sorte des casques.
Pour préserver la charge de la pile, les casques se
coupent automatiquement environ 3 minutes après la
mise hors fonction du système vidéo arrière. Changement du mode audio pour les casques
1. Vérifiez que le commutateur sélecteur de canal/
écran de la télécommande est dans la même po-
sition que le commutateur sélecteur de casque.
REMARQUE :
 Lorsque les deux commutateurs sont sur le canal 1, la télécommande contrôle le canal 1 et le casque est
réglé sur l'audio du canal 1 du VES™.
 Lorsque les deux commutateurs sont sur le canal 2, la télécommande contrôle le canal 2 et le casque est
réglé sur l'audio du canal 2 du VES™.
2. Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande.
3. Si l'écran vidéo affiche une source vidéo (comme par exemple un DVD vidéo), appuyez sur STATUS (état)
pour afficher l'état dans une bannière en bas de
l'écran. Appuyez sur la touche MODE pour avancer
au mode suivant. Lorsque le mode est dans une
source uniquement audio (comme la FM), le menu
de sélection de mode s'affiche à l'écran.
4. Quand le menu de sélection de mode s'affiche, utilisez les curseurs de la télécommande pour navi-
guer vers les modes disponibles et appuyez sur la
touche ENTER (sélection) pour sélectionner le
nouveau mode.(fig. 109)1. Commande de volume
2. Bouton de mise sous tension
3. Commutateur de sélection de canal
4. Témoin d'alimentation
174
CONNAISSANCE DU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITETEMOINS ET MESSAGES
D'AVERTISSEMENTEN CAS
D'URGENCE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
INDEX