FIAT PANDA 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

HOLOWANIE
PRZYCZEPY
131) 132)
OSTRZEŻENIA
Do holowania przyczepy kempingowej
lub przyczepy innego typu samochód
powinien być wyposażony w
homologowany hak holowniczy i
odpowiednią instalację elektryczną.
Montaż haka powinien wykonać
wykwalifikowany specjalista.
W razie konieczności należy
zamontować specjalne lusterka
wsteczne zewnętrzne i/lub dodatkowe,
zgodnie z przepisami kodeksu
drogowego.
Należy pamiętać, że holowana
przyczepa zmniejsza możliwość
pokonywania wzniesień, wydłuża drogę
hamowania i czas wyprzedzania, w
zależności od kompletnej masy
samochodu z holowaną przyczepą.
Przy zjeżdżaniu ze wzniesienia należy
włączać niski bieg, zamiast ciągłego
używania hamulca.Masa holowanej przyczepy naciskającej
na hak holowniczy samochodu
zmniejsza o tę samą wartość
obciążenie samochodu. Aby mieć
pewność, że nie zostanie przekroczona
maksymalna dopuszczalna masy
(podana w dowodzie rejestracyjnym),
należy uwzględnić ciężar przyczepy
przy pełnym obciążeniu wraz z
wyposażeniem i bagażem osobistym.
W każdym kraju należy przestrzegać
ograniczeń prędkości dla samochodu
holującego przyczepę. Prędkość
maksymalna nie powinna jednak
przekraczać 100 km/h.
Ewentualny hamulec elektryczny lub
inne urządzenie (np. wciągarka
elektryczna itp.), powinny być zasilane
bezpośrednio z akumulatora
przewodem o przekroju nie mniejszym
niż 2,5 mm
2.
Poza połączeniami elektrycznymi
można połączyć z instalacją elektryczną
samochodu tylko przewód zasilania
hamulca elektrycznego i przewód
lampy oświetlenia wewnętrznego
przyczepy o mocy nie większej niż 15
W. Do połączeń elektrycznych należy
użyć odpowiedniej skrzynki
bezpieczników z przewodem z
akumulatora o przekroju nie mniejszym
niż 2,5 mm
2.W przypadku wersji Panda Cross i
Panda 4x4, w razie dłuższego
użytkowania samochodu na drogach
pochyłych z maksymalnie obciążoną
przyczepą zaleca się wymieniać olej
silnikowy częściej (co 10 000 km).
OSTRZEŻENIE Stosowanie
dodatkowych obciążeń, innych niż
światła zewnętrzne (hamulec
elektryczny, elektryczna wciągarka itd.),
powinno mieć miejsce przy włączonym
silniku.
OSTRZEŻENIE Jeśli chodzi o montaż
haka holowniczego, należy zwrócić się
do ASO marki Fiat.
UWAGA
131)System ABS, w który wyposażony
jest samochód, nie kontroluje układu
hamulcowego przyczepy. Dlatego należy
zachować szczególną ostrożność na
śliskiej nawierzchni drogi.
132)Absolutnie nie należy modyfikować
układu hamulcowego samochodu do
sterowania hamulcem przyczepy. Układ
hamulcowy przyczepy powinien być
całkowicie niezależny od układu
hydraulicznego samochodu.
119

W RAZIE AWARII
Przebita opona lub spalona żarówka?
Czasem może zdarzyć się, że drobna
usterka zakłóci spokój naszej podróży.
Na stronach poświęconych sytuacjom
awaryjnym można znaleźć użyteczne
informacje na temat tego, jak spokojnie
samodzielnie stawić im czoła.
W sytuacjach awaryjnych zalecamy
skontaktować się telefonicznie z
obsługą, dzwoniąc na Zielony Numer
infolinii podany w Książce gwarancyjnej.
Można również dzwonić na uniwersalny
Zielony Numer infolinii, krajowy lub
międzynarodowy, w celu odnalezienia
najbliższej Autoryzowanej Stacji
Obsługi.ŚWIATŁA AWARYJNE .....................121
WYMIANA ŻARÓWKI ......................121
WYMIANA BEZPIECZNIKÓW ..........127
WYMIANA KOŁA.............................131
ZESTAW FIX&GO ............................135
URUCHAMIANIE AWARYJNE .........138
SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA ....140
HOLOWANIE SAMOCHODU...........141
120
W RAZIE AWARII

ŚWIATŁA AWARYJNE
Aby włączyć/wyłączyć światła, należy
nacisnąć przycisk A rys. 95. Po
włączeniu świateł w zestawie
wskaźników zaświecają się lampki
sygnalizacyjne
i.
OSTRZEŻENIE Używanie świateł
awaryjnych regulowane jest kodeksem
drogowym kraju, w którym się
podróżuje: należy przestrzegać
przepisów.
Hamowanie awaryjne
W przypadku hamowania awaryjnego
automatycznie zaświecają się światła
awaryjne i w zestawie wskaźników
zaświecają się lampki sygnalizacyjne
i. Światła te gasną automatycznie
w momencie, gdy hamowanie nie ma
już charakteru awaryjnego.
WYMIANA ŻARÓWKI
133) 134)50) 51)
WSKAZÓWKI OGÓLNE
Przed wymianą żarówki należy
sprawdzić, czy odnośne styki nie są
skorodowane;
przepalone żarówki należy
wymieniać na nowe tego samego typu i
o jednakowej mocy;
po wymianie żarówki reflektorów
należy sprawdzić zawsze, czy jest
właściwe ustawienie świateł;
jeśli żarówka nie świeci się, przed jej
wymianą należy sprawdzić, czy nie
jest przepalony odnośny bezpiecznik:
rozmieszczenie bezpieczników podane
jest w sekcji „Wymiana bezpieczników”
niniejszego rozdziału.UWAGA W porze zimnej lub wilgotnej,
jak również po obfitych opadach
deszczu lub myciu samochodu,
powierzchnia reflektorów lub lamp
tylnych może zaparować i/lub po ich
wewnętrznej stronie mogą zgromadzić
się krople wody. Jest to zjawisko
naturalne, spowodowane różnicą
temperatury i wilgotności pomiędzy
wewnętrzną i zewnętrzną stroną szkła,
co jednak nie oznacza anomalii i nie
zakłóca normalnego funkcjonowania
urządzeń oświetlenia. Powłoka pary
zniknie szybko po włączeniu świateł,
najpierw w części środkowej lampy,
rozszerzając się stopniowo w kierunku
krawędzi.
95F1D0023
121

Żarówki Typ Moc
Światła mijania/Światła drogowe H4 55W
Światła przednie/Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)P21/5W 21W
Pozycyjne tylne P21/5W 5W
Kierunkowskazy przednie PY21W 21W
Kierunkowskazy boczne W5W 5W
Kierunkowskazy tylne PY21W 21W
Stop P21/5W 21W
3. światło Stop LED -
Przednie światła przeciwmgłowe H11 55W
Światło cofania W16W 16W
Tylne światła przeciwmgłowe W16W 16W
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej C5W 5W
122
W RAZIE AWARII

ZESPOŁY OPTYCZNE
PRZEDNIE
(z wyjątkiem wersji Panda Cross)
Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym przednim rys. 96 jest
następujące:
A - Światła mijania/drogowe/
kierunkowskazy;
B - Światła do jazdy dziennej (D.R.L.);
C - Przednie światła przeciwmgłowe.
ZESPOŁY OPTYCZNE
PRZEDNIE
(wersje Panda Cross)
W przypadku wersji Panda Cross
rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym przednim rys. 97 jest
następujące:
A - Światła mijania/drogowe/
kierunkowskazy;
B - Przednie światła przeciwmgłowe;
C - Światła do jazdy dziennej (D.R.L.).ŚWIATŁA MIJANIA/
DROGOWE
Aby wymienić żarówkę, należy:
zdjąć pokrywę A rys. 98;
pchnąć w dół zespół konektor +
oprawa żarówki B rys. 99;
wyjąć żarówkę C z konektora D i
wymienić ją;
podłączyć do konektora nową
żarówkę, sprawdzając czy została
odpowiednio zablokowana, po czym
włożyć z powrotem na miejsce zespół
konektor + oprawa żarówki B;
zamontować na miejsce pokrywę A.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
zdjąć pokrywę B rys. 98;
obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawę
żarówki, wyjąć żarówkę i wymienić ją;
podłączyć do konektora nową
żarówkę, sprawdzając, czy została
odpowiednio zablokowana, po czym
włożyć z powrotem na miejsce
konektor, obracając go zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.
96F1D0134
97F1D0117
98F1D0079
99F1D0080
123

Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
nacisnąć na klosz A rys. 100 w taki
sposób, aby ścisnąć sprężynę B, a
następnie wysunąć zespół na zewnątrz;
obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawę
żarówki C, wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki C w
kloszu, obracając ją w prawo;
zamontować zespół, upewniając się,
że miało miejsce zablokowanie
sprężyny wewnętrznej B.ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
PRZEDNIE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano -
z wyjątkiem wersji Panda Cross)
Aby wymienić żarówkę, należy:
skręcić całkowicie kołem do
wewnątrz, odkręcić śruby A rys. 101 i
wyjąć pokrywę B;
nacisnąć na sprężynę C rys. 102 i
odłączyć konektor elektryczny D;
przekręcić i wyjąć oprawę żarówki E,
odłączyć i wymienić żarówkę;
zamontować nową żarówkę i
wykonać procedurę odwrotną do
opisanej powyżej.
ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
PRZEDNIE
(wersje Panda Cross)
Aby wymienić żarówkę przedniego
światła przeciwmgłowego, należy:
skręcić całkowicie kołami
samochodu do wewnątrz, odkręcić
śruby A rys. 103 i wyjąć pokrywę
zabezpieczającą B;
zidentyfikować zespół przedniego
światła przeciwmgłowego, obrócić nim
w lewo o jedną czwartą obrotu i wyjąć
go;
podnieść dźwignię A rys. 104 i
odłączyć złącze B od zespołu
żarówka-oprawa żarówki C;
100F1D0081
101F1D0082
102F1D0083
103F1D0118
124
W RAZIE AWARII

wymienić zespół żarówka-prawa
żarówki C;
podłączyć zespół do konektora B,
umieścić zespół C w odpowiednim
gnieździe, obracając nim w prawo o
jedną czwartą obrotu, aż do usłyszenia
kliknięcia, które świadczy o
prawidłowym ustawieniu;
umieścić na miejscu pokrywę
zabezpieczającą B rys. 103, uważając,
aby zaczepy zostały umieszczone w
odpowiednim gnieździe i wkręcić śruby
mocujące A.
ŚWIATŁA POZYCYJNE/
ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ (D.R.L.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano -
z wyjątkiem wersji Panda Cross)
Aby wymienić żarówkę, należy:
skręcić całkowicie kołem, odkręcić
śruby A rys. 101 i wyjąć pokrywę B;
nacisnąć na sprężynę C rys. 105 i
odłączyć konektor elektryczny D;
przekręcić i wyjąć oprawę żarówki E,
odłączyć i wymienić żarówkę;
zamontować nową żarówkę i
wykonać procedurę odwrotną do
opisanej powyżej.
ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ (D.R.L.)
(wersje Panda Cross)
OSTRZEŻENIE W celu wymienienia
świateł do jazdy dziennej (D.R.L.) w
technologii LED należy zwrócić się do
ASO marki Fiat.ZESPOŁY OPTYCZNE
TYLNE
Obejmują żarówki świateł pozycyjnych/
świateł stop i kierunkowskazów.
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
odkręcić od odnośnych gniazd dwie
śruby A rys. 106, pociągnąć delikatnie
do siebie całą lampę tak, aby
całkowicie rozłączyć dwa zaczepy
mocujące (zamocowane są poprzez
wsunięcie D rys. 107) i rozłączyć
konektor;
odkręcić od odnośnych gniazd pięć
śrub B i wyjąć oprawę żarówki C;
wyjąć żarówki, wciskając je lekko i
obracając nimi w lewo;
zamontować nową żarówkę i
wykonać procedurę odwrotną do
opisanej powyżej.
104F1D0119
105F1D0084
107F1D0086
125

ŚWIATŁO COFANIA/
TYLNE ŚWIATŁO
PRZECIWMGŁOWE
135)
Światła cofania i tylne światła
przeciwmgłowe są umieszczone w
zderzaku tylnym.
Aby wymienić żarówkę, należy:
odhaczyć zaczepy A i wyjąć
pokrywę B; rys. 108
nacisnąć na sprężynę C rys. 109 i
odłączyć konektor elektryczny D;
przekręcić i wyjąć oprawę żarówki E,
wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować nową żarówkę i
wykonać procedurę odwrotną do
opisanej powyżej.3. ŚWIATŁA STOP
Są to żarówki typu LED umieszczone
na pokrywie bagażnika. W celu
dokonania wymiany tego typu żarówek
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
PODŚWIETLENIE
TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówki, należy:
zdjąć obudowę przeźroczystą A rys.
110;
wymienić żarówkę A rys. 111,
wyjmując ją ze styków bocznych;
włożyć nową żarówkę, upewniając
się, że jest ona właściwie zablokowana
pomiędzy stykami, a następnie
zamontować obudowę A rys. 111.
106F1D0085
108F1D0087
109F1D0088
110F1D0089
126
W RAZIE AWARII

UWAGA
133)Niewłaściwie wykonane zmiany lub
naprawy instalacji elektrycznej, bez
uwzględnienia parametrów technicznych
instalacji, mogą spowodować
nieprawidłowe działanie i stwarzać
zagrożenie pożarem.
134)Żarówki halogenowe zawierają
sprężony gaz, w przypadku pęknięcia
możliwy jest rozprysk fragmentów szkła.
135)Przed przystąpieniem do wymiany
żarówek należy poczekać na ochłodzenie
się tłumika: NIEBEZPIECZEŃSTWO
POPARZEŃ.
UWAGA
50)Żarówkę halogenową należy trzymać
wyłącznie za część metalową. Jeżeli bańka
żarówki zostanie dotknięta dłonią,
spowoduje to zmniejszenie intensywności
światła oraz może zmniejszyć się jej
żywotność. W przypadku niezamierzonego
dotknięcia należy przetrzeć bańkę szklaną
żarówki szmatką zwilżoną alkoholem i
pozostawić do wyschnięcia.
51)Zaleca się, jeżeli to możliwe,
wykonywać wymianę żarówek w ASO
marki Fiat. Poprawne działanie i ustawienie
świateł zewnętrznych jest bardzo ważne
dla bezpieczeństwa jazdy i regulowane jest
przepisami kodeksu drogowego.
WYMIANA
BEZPIECZNIKÓW
136) 137) 138) 139) 140) 141)
52)
INFORMACJE OGÓLNE
Aby wymienić bezpiecznik, należy użyć
szczypiec przymocowanych po
wewnętrznej stronie pokrywy gniazda
bezpieczników umieszczonego po
lewej stronie deski rozdzielczej.
SKRZYNKA
BEZPIECZNIKÓW W
KOMORZE SILNIKA
Skrzynka ta umieszczona jest obok
akumulatora: aby uzyskać dostęp do
bezpieczników, należy odkręcić śrubę A
rys. 112 i wysunąć do góry pokrywę
B.
111F1D0090
112F1D0091
127

Numery określające element
elektryczny odpowiadający każdemu
bezpiecznikowi widoczne są z tyłu
pokrywy. Po wymianie bezpiecznika
należy upewnić się o prawidłowym
zamknięciu pokrywy B skrzynki
bezpieczników.
SKRZYNKA
BEZPIECZNIKÓW W
DESCE ROZDZIELCZEJ
Skrzynka bezpieczników rys. 113
umieszczona jest na wysokości lewej
strony kolumny kierowniczej, a do
bezpieczników można uzyskać dostęp
od dolnej części deski rozdzielczej.
113F1D0093
128
W RAZIE AWARII