FIAT PANDA 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)



/5&$@4’FF/5&$8?4;)3
!".(%&)== \ )== ("$$ [\ .%
D&)== \k )== ("$$ [a .%
!".(%&)== [ N E [Q .%
!".(%&)== P [O E PO .%
!".(%&)== a PP E ac .%
4: ’$$’ 9"$9’&26(+$’& 6.’ /*( 6"((’ *2
6.;$( 7*/ )==%"0(*& +7 %+/.822’2/*(
("$$6’77’26 7*/ .+2(&+$$78&.*5 A.;$(*2
0:& ’96+$)( "2(* (’6 9+&(5
B S"2*’,,*66+&" >K4RJh
0"226 /*(
9"$9’&26(+$’& 6+7 8& $87=$"%’ 01& #’&<*
#".(%&)==5 X*( &*.+77*2/*&’6 ’(( #8$<’
/*66’ *0(*&6+7 /* .+26(&)*&’(6 +,-
(*6(’(6 6=*,"0".( 01& 3"’(E0+&/+25
KVAG !"66’ )2"#*&6*$$’ 9"$9’&26(+$’&
.&8#*& ’(( 7’2 ’2#82/*& *((
("$$9*-1& I9’6M 6+7 68$<6 6*=’&’(
’# 9"$9’&26(+$6("$$#*&.’&*2 01& ’((
.)22’ "26(’$$*&’6 " 9"$*25 X8&01&
&*.+77*2/*&’& 3^R ’(( 7’2
$:(*& :(*&01&68$<’&*2? %*2+7 *2
(*6(7+2(*&"2%? .+2(&+$$*&’& +7
/*( #*&.$"%*2 %:& ’(( "26(’$$*&’ /*2
9"$9’&26(+$ 7’2 126.’& 7+2(*&’ " 9"$*2
"22’2 7’2 0’.("6.( .1=*& /*25;2-9467-? ,!
1751,6-8925 ;4/
8.34604981.594-
_XZ_WZ_\Z
V"$9’&26(+$’&2’ U2"#*&6’$ 6+7
"26(’$$*&’6 7*/ 68.*&-*(698$(*2 8&
(;=%+/.82/’ *2$"%( 2+&7*2 C^C Jbb
+,- 8& "2/*$’/* " +$".’ #".(%&)==*&5
KVAG 3"%)&*&2’ 8& *2/’6( "2/".’("#’ 01&
7+2(*&"2%*25 >+2(*&’ 9"$9’&26(+$*2
*2$"%( "26(&).("+2*&2’ 6+7 +9$"%’(+&"6.(
"2%:& 7*/ /*25
KVAG K7 9"$*2 -’& #’&"( 7*/ +7 *2
6(1&&* +$;,.’? 6.’ /) 9;(’ )( 9:/*
9"$9’&26(+$*2 +,- 68.*&-*(698$(*( 6+7
/*2 #’& 0’6(6’(( 7*/5
M4’FFX89:Xm
V’&2 6+7 #8%*& )== ("$$ [a .% 91& :.’
" 9’.:(#82/ 9"$9’&26(+$ ’# /*2 (;= 6+7
#"6’6 " 0"%5 cO 6+7 %*2+7 ’(( %* 6(1/
("$$ 9’&2*(6 -)#)/? "2(* )(68((*& /*( 01&
9*$’6(2"2%’& =: 2’,.*2 #"/ -80("%’
"29&+762"2%’&5
A<8$#’ 9"$9’&26(+$*2 -:$$6 =: =$’(6 ’#
9"$*26 68.*&-*(698$(*2 6+7 " 0"%5 cO +,-
6.’ " 6"2 ()& -:$$’ ("$$9’.’ 9’&2*( 7*/
6"2’ "29;%%/’ 68.*&-*(698$(*25
&%AWPXX[[
M4’FFW
V’&2 6+7 #8%*& 7*$$’2 N +,- [Q .%
.’2 :.’ 0&’7:(#82/’ 0"%5 cc5
&&AWPXX[^
M4’FF\
V’&2 6+7 #8%*& [O ("$$ PO .% .’2
6=822’6 0’6( 7*/ 9"$*26 *%2’
68.*&-*(698$(*2 0"%5 ce5
B /*((’ 0’$$ -’& 9"$9’&26(+$’&2’ 6+7
*2/’ )==%"0( ’(( =$’,*&’ 9’&2*( &".("%( "
01&-:$$’2/* ("$$ 68.*&-*(698$(*(? 6: ’((
/*2 /"’%+2’$’ /*$*2 $"%%*& ’2 7+(

A_YCJZCF


9&16(.+&%*2 +,- ’$/&"% 7+( -’$6*2 +,-
6: ’(( /*2 -+&"6+2(*$$’ /*$*2 6"((*& 7+(
9’&2*(6 -10(*& +,- "2(* 7+( 7’%*25
&’AWPXX[b
/5&$@4’FFY
31& 9’&2 6+7 #8%*& PP ("$$ ac .% 0"226
/*( 68&6."$/’ 9"$68(*2 6+7 %1& ’(( /*
.+77*& )== " -1 ’2#82/’ 68.*&-*(698$(*2’ =: #’2$"%(
68((5
0"%5 cQ #"6’& *(( *@*7=*$ =: -)& *(( 9’&2
6"((*& .+&&*.( " 9’.68(*(5
‘#*& [?O\ 7 .’2 9’&2*2 98&’ 98$(*2’
6+7 /* #)@2’5
&(AWPXX[c
!"#$%&$%’(
1/*RSS!RJSBD 3RJRG K7 /*( 0"226
*2 ’.("#*&’/ .&+,..)//* 0&’7 =:
=’66’%*&’&6"/’2? 6.’ /) "2(* 68((’ *2
9’.:(#82/ 9"$9’&26(+$ " 0&’768(*(5 L8&
.&+,..)//*2 ’.("#*&’6 #"/ *2 .&+,. .’2
/*2 +&6’.’ $"#6-+(’2/* 6.’/+& 01& 9’&2*(
+’#6*(( -)& ’$$#’&$"% .&+,.*2 8&5 X*(
&*.+77*2/*&’6 ’(( ’$$("/ (&’26=+&(*&’
9’&2*2 " 9’.68(*( *0(*&6+7 /*((’ ’26*6
#’&’ /*2 7*6( 6.;//’/* =$’(6*2 #"/ .&+,.5
10*A.;$/"%-*(*2 ’(( "2’.("#*&’
.&+,..)//*2 +7 7’2 "26(’$$*&’& *2
9’.:(#82/ 9"$9’&26(+$ ’2%*6 7*/ *2
$87=$"% 6;79+$ =: *(".*((*2 6+7 6"((*& =:
6+$6.;//*(5 31$< ’$$("/ ("$$ ’2#"62"2%’&2’
=: 6+$6.;//*( =: =’66’%*&’&6"/’2 I6*
9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*( TA;6(*7 01&
*@(&’6.;// IAJAM E Y&+,..)//’&TM5
11*K7 /*( 8& 21/#82/"%( ’(( (&’26=+&(*&’
*(( 9’&2 " 0&’768(*( =: =’66’%*&’&6"/’2
" *2 9’.:(#82/ 9"$9’&26(+$? 7:6(*
.&+,..)//’&2’ 0&’7 +,- =: 6"/’2 IA"/*
9’%M 6(82%’6 ’# %*2+7 ’(( ’2#82/’/"6=$’;*26 -)#)/7*2; E .+2(&+$$*&’ ’((
"2’.("#*&"2%*2 #*&.$"%*2 6.*& %*2+7
’(( $;6/"+/*2
6+7 6"((*& 7"(( =:
"26(&)7*2(=’2*$*2 (82/65 U(1#*& /*((’
6.’ =’66’%*&’&68(*( 6.<)(’6 9’. ("$$ /*(
7*6( ("$$9’.’/&’%2’ $8%*( 01& ’(( )2/#".’
6’77’26(1(2"2% 7*$$’2 9"$9’&26(+$ +,-
"26(&)7*2(=’2*$5
12*3$;((’ "2(* 0&’7E *$$*& 9’.68(*( +7 /*(
6"((*& *(( 9’&2 =: /*( *$$*& +7 9’&2*( 6"((*&
=: 68(*( " 9"$9’&26(+$*25
23*C2 0*$’.("% 7+2(*&"2% ’# 9"$9’&26(+$*2
.’2 %1&’ 6.;//66;6(*7*( "2*00*.("#(5 !"/ *2
+$;,.’? .’2 9"$9’&26(+$*2 $+662’ +,- 9’&2*(
0: 6.’/+& 6+7 8#*2 .’2 #’&’ $"#6-+(’2/*5
31& ’(( "26(’$$*&’ 9"$9’&26(+$’& 01& 2;01//’
*$$*& 67:9’&2? 01$< 2+%’ ’2#"62"2%’&2’ 0&:2
("$$#*&.’&*25
2)*L8& 9"$9’&26(+$*2 "2(* ’2#82/6? 6.’ /)
086(’ /*( 7*/ 68.*&-*(698$(*( *$$*& 7*/
BAK3BlE086(*2’ *$$*& (’ )( /*2 )& 9"$*25
S:( /*( "2(* 6"((’ $16( " .)=g25 4: /*((’
68(( )2/#".*& 7’2 ’(( /*( +&6’.’& ’$$#’&$"%’
6.’/+& =: =’66’%*&’&2’ #"/ *2 =$1(6$"%
"29&+762"2% *$$*& +$;,.’5
2+*C0(*& ’(( -’ "26(’$$*&’( *2 9"$9’&26(+$?
6.’ /) "2(* 0$;((’ 68(*(H (’ ’$$("/ 9+&(
9"$9’&26(+$*2 "22’2 /) )(01& 2:%+2 (;= ’#
<)6(*&"2%5

 8.94-,8 5.;<57?049 A>6 1751,6-8925,6 ,! 9B< :-7!468,5
V"$*2 )==0;$$*& .&’#*2 " /*( 2;’ *)&+=*"6.’ /"&*.("#*( P\\\WaWCD? 6+7 ’2%*& #"$.’ 9"$9’&26(+$’& 6+7 .’2 7+2(*&’6 =: /* +$".’
68(*2’ " 9"$*2 *2$"%( 01$<’2/* (’9*$$H

/5&$@4’FF/5&$8?4;)3
B%##%@34%4#"$3$64%?gnZB%##%@34%43=%&5
?5$$3(g=34E4)%
>34#58(3489:
?%4&(%)34ZB%##%@34%43=%&F;
#5)84(%0&$5>34%)
&489&&’))3P3%&$5>34%)
&489&&’))3
D&)== \ ("$$ [\ .% l U l U
D&)== \k ("$$ [a .% l U l U
!".(%&)== [ N E [Q .% l U l U
D&)==P [OEPO.% U U l U
!".(%&)== a PP E ac .% U U l U
l s A"((=$’(6 6+7 "2(* $87=’& 6"% 01& 9’&2 " /*22’ #".(.$’665
U s S87=$"% 01& 0’6(-:$$2"2%6’2+&/2"2%’& " .’(*%+&"2 TU2"#*&6’$T *2$"%( /*2 *)&+=*"6.’ 01&+&/2"2%*2 ^CCEJbb 01& /* ’2%"#2’ T!".(%&)==*&2’T5
IrM !BYFBDF B26(’$$*&’ RSXJBD *2 9’.:(#82/ 9"$9’&26(+$ =: 0&’768(*( +7 /*( 0"226 *2 ’.("# .&+,..)//* "26(’$$*&’/5 K7 /) #"$$ "26(’$$*&’ *2
9’.:(#82/ 9"$9’&26(+$ " 0&’768(*(? 7:6(* /) 6(82%’ ’# .&+,..)//*2 =: /*2 6"/’2 I6* 9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*( TC@(&’ 6.;//66;6(*7 IAJAM E
Y&+,..)//*TM5

A_YCJZCF


7-89,55,972- ,! 4-
782A7DE1751,6-8925
_YZ_]Z_[Z_^Z
]((*&=$’(6*&2’ " 9’.68(*( " 9"$*2 8&
01&6*//’ 7*/ BAK3BlE086(*2? *2
*)&+=*"6. 6(’2/’&/ 01& ’(( 7’2 62’99(?
$8(( +,- 68.*&( 6.’ .)22’ 7+2(*&’ *2
9"$9’&26(+$5
BAK3BlE6;6(*7*( %1& ’(( /) .’2
7+2(*&’ BAK3BlE6;6(*7*2 01&
.#’&-:$$2"2% ’# 9’&2? )(’2 ’(( ’2#82/’
9"$*26 68.*&-*(698$(*2? )(’2 %*2+7 ’((
/"&*.( 086(’ 9"$9’&26(+$*2 7*/ /* (&*
01&’2.&"2%’&2’ 6+7 0"226 " 9"$*25 X*(
%:& ’(( )(01&’ *2 9$’2/’/ 7+2(*&"2%
’# (&’/"("+2*$$’ 9"$9’&26(+$’& +,-
B6+0"@E9"$9’&26(+$’& =: $".’ =$’(6*& "
6’77’ 9"$5 31& ’(( "26(’$$*&’ *2 BAK3BlE
9"$9’&26(+$? 6.’ /) 086(’ /*2 #"/ /* (#:
01&’2.&"2%6’2+&/2"2%’&2’ ’# 7*(’$$ IRM
0"%5 cN 6+7 6"((*& " .+2(’.(=)2.(*2
7*/ &;%%6(1/*(5 386( 6*/’2 /*(
1#&* 98$(*( I("$$%82%$"%( ("$$6’77’26
7*/ 9"$9’&26(+$*2M #"/ /*2 68&6."$/’
086(’2+&/2"2%*2 IVM 0"%5 e\ 6+7 6"((*&
9’.+7 &;%%6(1/*(6 )2/&* /*$5
A+7 *(( *@*7=*$ #"6’6 =: *2
9"$9’&26(+$ ’# (;= BAK3Bl U2"#*&6’$ 6+7
(8,.*& #".(%&)== [ " 0"%5 e[5
&)AWPXX^X
’*AWPXX^W
KVAG 0"%5 e[ 8& *2/’6( "2/".’("# 01&
7+2(*&"2%*25 >+2(*&’ 9"$9’&26(+$*2
*2$"%( "26(&).("+2*&2’ 6+7 +9$"%’(+&"6.(
"2%:& 7*/ /*25
’!AWPXX[_
!"#$%&$%’(
2,*A* ’$$("/ ("$$ ’(( 68.*&-*(698$(*(
"2(* $"%%*& )2/*& ’&7’&2’ *$$*& 9’.+7
&;%%*2 =: 9’&2*(5 !"/ *2 +$;,.’? .’2
68.*&-*(698$(*( "2(* -:$$’ .#’& 9’&2*(? #"$.*(
$*/*& ("$$ &"6.*2 01& 6.’/+& 6+7 +,.6: .’2
#’&’ $"#6-+(’2/*5 V’&2*( 6.’ /8&01& ’$$("/ -’
6"(( *%*( 68.*&-*(698$(* .+&&*.( 0’6(6=82(5
2-*R2#82/ "2(* 6’77’ )2/&* 086(*2 01&
’(( "26(’$$*&’ 7*& 82 *(( 6.;//66;6(*7 01&
9’&25


2.*K7 *2 BAK3Bl U2"#*&6’$ 9"$9’&26(+$ "2(*
-’& 086(6 7*/ ’$$’ (&* 086(*2’? .+77*&
9"$9’&26(+$*2 "2(* ’(( .)22’ %* 9’&2*( &8((
6.;//5 !"/ *2 *#*2()*$$ +$;,.’? .’2 9’&2*(
)(68((’6 01& ’$$#’&$"%’ +,- $"#6-+(’2/*
6.’/+&5
2/*>+2(*&’ 9"$9’&26(+$*2 *2/’6( 28&
9"$*2 6(:& 6("$$’5 V"$9’&26(+$*2 8& .+&&*.(
01&’2.&’/ 28& *(( .$",.$<)/ -1&6 6+7
9*.&80(’& ’(( /*2 086(6 =: =$’(65 31$< "
6’7($"%’ 0’$$ 7+2(*&"2%6t? 2*/7+2(*&"2%6E
+,- "26(’$$’("+26"26(&).("+2*&2’ 6+7
("$$#*&.’&*2 ’# 9"$9’&26(+$*2 6.’ $*#*&*&’
("$$6’77’26 7*/ /*22’5

A_YCJZCF

8.94-,8 5.;<57?049 !7/ ,-!.-/-7-? ,! 1751,6-8925,6 ,! 9B<4- 782A7D
F’9*$$*2 2*/’2 ’2%*& 71<$"% =$’,*&"2% ’# BAK3Bl 9"$9’&26(+$’& =: 68(*2 7*/ 6=*,"0".’ B6+0"@E086(*2? " *2$"%-*( 7*/ /*2
*)&+=*"6.’ $’%*2 C^C [c5

/5&$@4’FF!5<=%4(#$8<3(#45&$(5(@,$84<3&#&<%##2,+A2iB<%9345(@%>2#865GF;
#5)8F<%$#34(%5=%&#"$3$
!".(%&)== \ I)== ("$$ [\ .%M V’.:(#82/ C BS IrM
!".(%&)== \k I)== ("$$ [a .%MV’.:(#82/ C BS IrM
V’.:(#82/ X BS IrM
V’.:(#82/ ^ l
!".(%&)== [ I0&:2 N ("$$ [Q .%MV’.:(#82/ X BS IrM
V’.:(#82/ ^ l
3&’7:(#82/ V BU3EBS
3&’7:(#82/ V[ BU3EBS
3&’7:(#82/ R BU3EBS
BSH =’66’& 01& BAK3BlE086(*2 01& 9’&2? 6=*,"0".’ +,- (;=%+/.82/’ 01& /*22’ (;= ’# 9"$5
IrM X*( %:& ’(( 7+2(*&’ BAK3Bl 9"$9’&26(+$ %*2+7 ’(( <)6(*&’ 0&’768(*(5
lH BAK3BlE$8%*( 8& "2(* $87=$"%( 01& 0’6(6=822"2% ’# 9’&2 " /*22’ #".(%&)== +,-W*$$*& 6(+&$*.6%&)==5
BU3EBSH $87=’& 6"% ("$$ 0’6(-:$$2"2%66;6(*7 ("$$ B6+0"@ U2"#*&6’$ 0&’7:(#82/’ 9"$9’&26(+$’& I7*/ *(( (&*/<* 1#&* 086(*M? 6+7 -’& (;=%+/.82(6 01&
’2#82/2"2% " #".(%&)==*25
RL>5 L8& /) ’2#82/*& *2 9"$9’&26(+$ ’# (;=*2 BAK3Bl U2"#*&6’$? %:& /*( *2/’6( ’(( ’2#82/’ 9"$9’&26(+$’& 7*/ (;=%+/.822’2/*(
C^C Jbb TBAK3Bl U2"#*&6’$q IJbbW\a *$$*& 6*2’&* )==/’(*&"2%’&M5
X* ’2/&’ #".(%&)==*&2’ (8,.6 ’# 6=*,"0".’ BAK3BlE9"$9’&26(+$’& 6+7 .’2 ’2#82/’6 *2/’6( +7 /* 68&6."$( -’& )(=&+#’(6 01& /*2
%8$$’2/* 9"$*2 I6* $"6(’2 1#*& 9"$’& 6+7 9"0+%’6 7*/ 9"$9’&26(+$*2M5
KVAG V’.68(*( " 7"((*2 I01& 9*&1&/’ #*&6"+2*&W7’&.2’/*&M +,- =’66’%*&’&68(*( 0&’7 .’2 "2(* ’2#82/’6 ("$$ 2:%+2 (;= ’# B6+0"@
9"$9’&26(+$5


1751,6-8925,6 "E8"ZQ
X*66’ 9"$9’&26(+$’& 6+7 -’&
.+26(&)*&’(6 +,- (;=%+/.82(6 *2$"%(
"EA"u*E01&+&/2"2%*2 IC^C J[PNM
%’&’2(*&’& 98((&* 68.*&-*(601&-:$$’2/*2
01& ’(( (&’26=+&(*&’ 9’&2 " 9"$*2H
6.;$/"%-*( ’(( (&’26=+&(*&’ 9’&2*( "
9’.:(#82/ &".(2"2% )== ("$$ [O 7:2’/*&6
:$/*&
1.2"2% ’# 6.;// 6+7 *&9<)/6 ’#
9"$9’&26(+$*2 #"/ *2 6"/+.&+,.
)==7)2(&’2 ’(( ’2#82/’
BAK3BlE6;6(*7*( 01& ’(( )2/#".’
"26(’$$’("+26/*0*.(*& 01& 9"$9’&26(+$*2
6(1&&* *00*.("#"(*( " #’$*( ’# 9"$9’&26(+$?
6+7 "2(* $82%&* 6.*& *2$"%( #".(? )(’2
*2$"%( 9’&2*(6 $82%/
V8((&* 1#*&*26(877*$6* 7*$$’2
9"$*26 68(*2 +,- 9"$9’&26(+$*2H
9"$9’&26(+$’&2’ "EA"u* .’2 ’26*6
#’&’ TA)=*& BAK3BlT? #"$.*( "22*98&
’(( /* .’2 "26(’$$*&’6 =*&0*.( =:
/* (;=%+/.82/’ =$’(6*&2’ "EA"u*?
7*2 /* .’2 +,.6: "26(’$$*&’6 =: /*
(;=%+/.82/’ BAK3BlE=+6"("+2*&2’ IC^C
JbbM5
KVAG K7 68(*2’ " /"(( 0+&/+2 8& "EA"u*
(;=%+/.82/’? #"6’6 /*( ’# 6;79+$*2
0"%5 eP #"/ BAK3BlE086(*2’5
’"AW!XW\]H
KVAG 31& ’(( .+2(&+$$*&’ +7 9"$*2
8& (;=%+/.82/ 01& "26(’$$’("+2*2 ’#
9"$9’&26(+$’&2’ ’# "EA"u*E(;=*2? 6*
(’9*$$*2 =: 01$<’2/* 6"/’5

A_YCJZCF

31$<’2/* (’9*$$ "2/".*&’& 71<$"%-*(*2 ’(( "26(’$$*&’ "EA"u*E9"$9’&26(+$’&? " *2$"%-*( 7*/ /*2 *)&+=*"6.’ $’%6("0(2"2%*2 C^C [PN5

57,5o37B+,2J2+K-.2!2D-K
0(84)(5(@B%##%@34%435
64%?#"$3$B%##%@34%43=%&F;
#5)84(%B%##%@34%43=%&5
?5$$3(
V"$9’&26(+$’& "EA"u*BAKWJP l l l
BAKW3P l l l
"EUH $87=$"% 01& 9"$9’&26(+$’& "EA"u* U2"#*&6’$? 6+7 8& 7+2(*&’/* 9’.:(#82/’ *$$*& 0&’7:(#82/’5
lH 6"((=$’(6 6+7 "2(* 8& $87=$"% 01& 9"$9’&26(+$’& "EA"u* U2"#*&6’$5
KVAG X*2 -8& 9"$*2 8& "2(* (;=%+/.82/ 01& ’2#82/2"2% ’# "EA"u*E9"$9’&26(+$’&5 F&+(6 /*( .’2 /*( " ’$$’ 0’$$ %: ’(( "26(’$$*&’ *2 "E
A"u*E9"$9’&26(+$5 Y+2(&+$$*&’ ’(( 9"$*2 1#*&*266(877*& 7*/ /*2 9"$9’&26(+$ 6+7 -’& "/*2("0"*&’(6 =: ("$$#*&.’&*26 f*99=$’(6

1751,6-8925,6 82; A=, 6432;;4-/46,6 A>6 /7- <,-/,
S"2*’,,*66+&" >K4RJh
01&*6$:& *(( .+7=$*(( 6+&("7*2( 7*/ 9"$9’&26(+$’& 6+7 6=8226 0’6( 7*/ (&*=)2.(698$(*( *$$*& %*2+7
BAK3BlE086(’2+&/2"2%’&2’ =: 7’&.2’/*& /8& /* 8& ("$$%82%$"%’5
KVAG 3^R &*.+77*2/*&’& ’(( 7’2 "26(’$$*&’& 9"$9’&26(+$*2 *2$"%( /* ’2#"62"2%’& 6+7 +9$"%’(+&"6.( "2%:& 7*/ /*25

/5&$@4’FF!5<=%4(#$8=5<=%4(#$8<2(#$%<<%$58(%>=5<=%4(#$8<3(
!".(%&)== \kH 0&:2 01/6*$2
("$$[a.%W0&:2b\,7("$$
Q\ ,7
!3,%635p5M8N8)’<%43"’(6 9*6(8$$2"2%62)77*&H
e[Q\QOcb
V"$9’&26(+$ U2"#*&6’$W"EA"u*5 K7 /)
"26(’$$*&’& 9"$9’&26(+$*2 9’.:(#82/ %*2+7
’(( *2/’6( ’2#82/’ 9"$*26 68.*&-*(698$(*2?
*$$*& /*2 68&6."$/’ "EA"u*E086(*2 I6+7 .1=6
6*=’&’(M 6’7( 9"$*26 BAK3BlE086(*25
X*2 6.’ "26(’$$*&’6 =: /* ;((&* 6"((=$’(6*&2’
" 9’.68(*(5 kk
!3,%635p5N8)’<%457,5o3!%#33"’(6 9*6(8$$2"2%62)77*&H
e[Q\QOcc

A_YCJZCF


//5&$@4’FF!5<=%4(#$8=5<=%4(#$8<2(#$%<<%$58(%>=5<=%4(#$8<3(
D&)== \kW[H 0&:2 N ("$$ [Q
.%W0&:2ce,7("$$[\O,7
!3,%635p5N8)’<%457,5o33"’(6 9*6(8$$2"2%62)77*&H
e[Q\QOcO
F;=%+/.82/ 9"$9’&26(+$ "EA"u*5
P3(#&%5(#$%<<34%#5684)8(3$
$5<<#%??%(#?3)’()3443)3$
5p5N8)’<%457,5o3!%#3g#" #3F%4%$ZCP3(&%(5(#$%<<34%
#=;)35
&E445&$(5(@3(89:5?8$#%$$45&$(5(@g#3
=5<=%4(#$8<3(#=4’&#%(>5#(5(@ZCkk
!3,%635p5N8)’<%457,5o3!%#33"’(6 9*6(8$$2"2%62)77*&H
e[Q\QOcc
!".(%&)== \kWPH 0&:2 N ("$$
[Q.%W0&:2NO,7("$$[aO
,7
!45$%G.E?34L5)A5GiBI9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&M
3"’(6 9*6(8$$2"2%62)77*&H
e[Q\eNQbX*2 6.’ *2/’6( "26(’$$*&’6 0&’7:(#82/
%*2+7 ’(( ’2#82/’ (&*=)2.(698$(*( +,-
*#*2()*$$( BAK3BlE086(’2+&/2"2%’&2’ " 9"$*25A5%$4;)34)5@%$$5(#$%<<34%)3(@3(8?
%$$%(>"()%2,+A2i76E4%(&45(@%4(%F;
=5<3(C
X*2 6.’ "26(’$$*&’6 =: /* ;((&* 6"((=$’(6*&2’
" 9’.68(*(5