FIAT SCUDO 2013 Notice d'entretien (in French)

7
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Po ur e x tr a ir e la t ig e m éta lli q ue, a p pu ye r
su r le b o uto n B .
Po ur la ré in tr o duir e dan s la po ig n ée,
p ro cé d er c o m me s u it :
�g ard er la p re ssio n s u r le b o uto n B et
b o uge r la t ig e m éta lliq ue A ;
�re lâ c h er le bo uto n B et to urn er la
t ig e m eta lliq u e A ju sq u ’à e n te n d re le
d écli c d e b lo cage q ui a ss u re la fe rm e�
tu re c o rre cte .
L E C LE S
C O DE C A RD
(p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu )
En f o nctio n d es v e rsio ns, le s in fo rm atio ns
C O DE C ARD p eu ve n t ê tr e in d iq uées s u r
u n e o u d eu x c arte s.
C es d ern iè re s in d iq uen t :
� le c o de é le ctr o niq u e;
� le c o de m écan iq ue d es c lé s à c o m �
muniq u er a u R ése au A prè s�v e n te F ia t
p o ur o bte n ir u n d o ub le d es c lé s.
Il e st c o nse il lé d e g ard er t o ujo urs s u r s o i
le c o de é le ctr o niq ue. Il fa u t la g a rd er e n
li e u s û r, p as d an s le v é h ic u le .
A TTEN TIO N A fin d e g ara n tir le fo nc�
tio nn em en t p arfa it d es d is p o sit if s é le ctr o �
niq ues à l’in té rie u r d es c lé s, il fa u t é vit e r
d e le s e x po se r d ir e cte m en t a u x r a y o ns d u
so le il.
E n ca s de ch ange m en t de
p ro p rié ta ir e d u v é h ic u le , i l e st
in dis p en sa ble q ue l e n o uve a u
p ro p rié ta ir e e n tre e n p osse s�
s io n d e t o ute s le s c lé s e t d e la C O DE
ca rd .
fig . 2F0 P 0004\ffig . 3F0 P 0321\f
C LE A VEC T ELE C O M MAN DE
La t ig e m éta ll iq ue A dis p ara ît d an s la p o i�
g n ée e t a c tio nne:
�le c o nta c te u r d ’a llu m age ;
�la s e rru re d es p o rte s;
�l’o uve rtu re /la fe rm etu re d u b o uch o n
du r é se rv o ir c arb u ra n t.
A ppuye r s u r l e b o uto n \b u n i�
q uem en t lo rs q ue la c lé se
tr o uve lo in d u c o rp s, e n p artic u lie r
lo in d es y e u x e t d ’o bje ts p éris sa ble s
(p ar e x em ple le s v ê te m en ts ). N e p as
la is s e r la c lé s a ns g a rd e, p our é vit e r
q ue q uelq u’u n , s p écia le m en t le s e n �
fa n ts , n e p uis se l a m anie r e t a p puye r
p ar in adve rta n ce s u r le b o uto n.
A TT EN TIO N
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 7

\b
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Blo ca g e c e n tr a lis é
U ne p re ss io n s u r c e tte c o m man �
de p erm et d e b lo quer le s p o rte s d e la c a�
b in e e t le s p o rte s a rriè re . L es c lig n o te u rs
c lig n o te n t u ne s e u le fo is .
D ead L ock
(p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu )
Lo rsq u’i l e st p ré vu , u ne d o uble p re ssio n
su r le b o uto n
∫su r la t é lé co m m an d e d an s
cin q s e co nd es a p rè s le v e rro uilla g e d es
p o rte s, a c tiv e le d ead lo ck (s u per�v e r�
ro uilla ge d es p o rte s).
L ’a c tiv atio n d u d ead lo ck e st s ig n alé e p ar
l’a llu m age f ix e d es in d ic ate u rs d e d ir e ctio n
pen d an t e n vir o n d eu x s e co nd es.
L e d ead lo ck d ésa c tiv e le s p o ig n ées in té �
rie u re s e t e x té rie u re s d es p o rte s.
∫
S ig n ali s a tio ns d u v o ya n t
s u r la p la n ch e
En e ffe ctu an t le v e rro uilla ge d es p o rte s, le
v o yan t A �fig . 4 cli g n o te ( fo nctio n d e d is �
su asio n).
S i, lo rs d u v e rr o uill a g e d es p o rte s, u n e o u
plu sie u rs p o rte s n e s o nt p as c o rre cte m en t
fe rm ées, le t é m oin
9s’a ll u m e s u r le t a �
b le au d e b o rd .
fig . \fF0 P 00 06\f
D éb lo ca g e c a b in e
U ne p re m iè re p re ssio n s u r c e b o u�
to n p erm et d e d éb lo quer le s p o rte s d e la
c ab in e d u v é h ic u le .
L es c lig n o te u rs c lig n o te n t d eu x fo is . U ne
se co nd e p re ssio n p erm et d e d éb lo quer la
o u le s p o rte s la té ra le s e t le s p o rte s a rriè �
re .
C ette fo nctio n d e s é le ctio n d es o uve r�
tu re s p eu t ê tr e a c tiv é e a u m om en t d e la
liv ra is o n d u v é h ic u le .
I l e st p o ss ib le , s u r d em an d e, d e d ésa c tiv e r
la s é le ctio n d e l’o uve rtu re e n tr e la c ab i�
n e e t le c o m partim en t d e c h arg e m en t.
S ’a d re sse r a u R ése au d ’A ssis ta n ce F ia t.
D éb lo ca g e d u c o m partim en t
d e c h arg e m en t
En a p puyan t s u r c e b o uto n, t o ute s
le s p o rte s a rriè re s e d éb lo quen t.
C ette s é p ara tio n d es b lo cage s e n tr e la c a�
b in e e t le c o m partim en t d e c h arg e m en t
re n d l’u tilis a tio n p lu s s û re c ar e lle p erm et
d e f e rm er le s a c cè s a u v é h ic u le d es z o nes
o ù l’o n e st a b se n t.
ª
`
N e la is se r p ers o nne à l’in té �
rie u r d u v é h ic u le q ua nd o n
activ e le s u p er�v e rro uilla ge .
A TTEN TIO N
AVER T IS SE M EN T S i l’ o n a c tio nn e d an s le
v é h ic u le le d ead lo ck , c e lu i� c i p asse ra e n
b lo cage s im ple a u d ém arra ge d u m ote u r.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 8

9
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Les p il e s u sé e s s o nt n o civ e s
p our l’ e n vir o nn em en t. E ll e s
d o iv e n t êtr e je té es da n s
d es r é cip ie n ts e x p re ssiv e m en t
p ré vu s, co m m e le pre sc riv e n t le s
n o rm es e n v ig u eu r o u b ie n e lle s p eu �
ve n t ê tre r e m is e s a u R ése a u A prè s�v e n �
te \f ia t, q ui s e c h arg e ra d e l ’é lim in atio n.
D em an d e d e t é lé co m man des
su pplé m en ta ir e s
Le s y stè m e p eu t r e co nnaît r e ju sq u ’à 8 t é �
lé co m man d es. S ’il s ’a v é ra it n éce ssa ir e d e
d em an d er u ne n o uve ll e t é lé co m man d e,
s’a d re sse r a u R ése au A prè s�v e n te F ia t e n
em men an t a v e c s o i la C O DE c ard , u n d o �
cu m en t p erso nnel d ’i d en tit é e t le d o cu �
m en ts d ’i d en tif ic atio n d e p o sse ssio n d u v é �
h ic u le .
R em pla ce m en t d e la p ile d e la c lé
d e la t é lé co m m an de
Po ur r e m pla c e r la p ile p ro cé d er a in si:
�s é p are r le s d eu x co quill e s A e t B�
fig . 6 , e n fa is a n t p re ssio n s u r le p o in t
in d iq ué p ar la flè ch e d an s la f ig . \f ;
�ex tr a ir e e t r e m pla c e r la p ile C �fig . 6 ;
�ré in sé re r le s d eu x c o qu il le s e n s ’a ssu �
ra n t q ue l’a c cro ch age a e u lie u p ar le
d éclic d e b lo cage c o rre sp o nd an t;
fig . 5F0 P 00 07 \ffig . 6F0 P 000\b\f
R éin it ia li s a tio n
de la t é lé co m man de
A prè s a v o ir r e m pla c é la p ile o u d éco n�
necté la b atte rie ( v é h ic u le ), il fa u t r é in i�
t ia lis e r la t é lé co m m an d e:
�A tte n d re a u m oin s u ne m in ute a v an t
d’u til is e r la t é lé co m m an d e e t la m ett r e
su r la p o sit io n A .
�In tr o duir e la c lé a v e c la t é lé co m man �
d e d an s le c o m m uta te u r d e c o nta c t.
�A van t 1 \b s e co nd es, a p p uye r s u r l’u n d es
d eu x b o uto ns (
∫o u ª) p en d an t a u
m oin s 5 s e co nd es.
�R etir e r la c lé a v e c la t é lé co m man d e d u
co m m uta te u r.
�A tte n d re a u m oin s u ne m in ute a v an t
d’u til is e r la t é lé co m m an d e.
L a té lé co m man d e fo nctio nne à n o u�
ve au .
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 9

10
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
C LE M EC A N IQ UE f ig . 7
L a p artie m éta lliq ue A de la c lé e st fix e.
L a c lé a c tio nne:
�le c o nta c te u r d ’a ll u m age ;
�la s e rru re d es p o rte s;
�l’o uve rtu re /la fe rm etu re d u b o uch o n
du r é se rv o ir c arb ura n t.
A LA R\f E
(p o ur v e rsio ns/m arc h és,
o ù il e st p ré vu )
Si le v é h ic u le e st p o urv u d ’a la rm e, o n p eu t
ré alis e r d eu x t y p es d e p ro te ctio n:
�p érim étr iq ue (a la rm e ac tiv e en cas
d ’o uve rtu re d ’u ne p o rte a v an t/a rriè re
o u d u c ap o t m ote u r);
�v o lu m étr iq ue ( a la rm e a c tiv e e n c as d e
varia tio n d u v o lu m e à l’ in té rie u r d u v é �
h ic u le ).
A ctiv a tio n ( a la rm e c o m plè te
vo lu m étr iq ue e t p érim étr iq u e)
�Ex tr a ir e la c lé d u c o m muta te u r
�So rtir d u v é h ic u le
�A ppuye r s u r le b o uto n ∫(u ne o u d eu x fo is d ead lo ck )
�La le d d e d is s u asio n c o m men ce à c li g n o te r.
A ctiv a tio n ( u niq uem en t a la rm e
périm étr iq ue)
�Ex tr a ir e la c lé d u c o m muta te u r
�A van t 1 \b s e co nd es, a p puye r s u r le b o u�
to n f ig . 7 a en m ain te n an t la p re ssio n
ju sq u’à c e q ue la le d d e d is su asio n s ’a l�
lu m e d e m an iè re fix e.
�So rtir d u v é h ic u le .
�A ppuye r s u r le b o uto n ∫(u ne o u d eu x fo is d ead lo ck ).
�L a le d d e d is su asio n c o m men ce à c li �
g n o te r.
fig . 7F0 P 0601\ffig . 7 aF0 P 00 62 \f
D ésa ctiv a tio n d e l’a la rm e
Po ur d ésa c tiv e r l’ a la rm e, a p puye r s u r le
b o uto n
ª, la le d d e d is su asio n s ’é te in t.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 10

11
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
C i� a p rè s s o nt r é su m ée s le s fo nctio ns p rin cip ale s q ue le s c lé s p eu ve n t a c tiv e r ( a v e c e t s a n s t é lé co m man d e):
T yp e d e c lé
C lé m écan iq ue
C lé a v e c t é lé co m man d e
C lig n o te m en t in d ic ate u rs
d e d ir e ctio n ( u niq uem en t a v e c
clé a v e c t é lé co m man d e)D éve rro uilla g e
d es s e rru re s
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s in ve r�
se d es a ig u il le s ( c ô �
té c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis s a n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s in ve r�
se d es a ig u il le s ( c ô �
té c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis sa n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
P re ssio n b rè ve
su r le b o uto n
ª
2 c lig n o te m en tsV erro uilla g e
se rru re s d e
l’e xté rie u r
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s d es
aig u ille s ( c ô té
c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis sa n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s d es
aig u ille s ( c ô té
c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis sa n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
P re ssio n b rè ve
su r le b o uto n
∫
1 c lig n o te m en tA ctiv a tio n
D ead lo ck
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
D ouble p re ssio n
su r le b o uto n
∫
3 c lig n o te m en tsD éve rro uilla g e
se rru re h ayo n
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
–
2 c lig n o te m en ts
A TTEN TIO N L a m an œ uvre d e d esc e n te d es v it r e s e st u ne c o nsé q uen ce d ’u ne c o m man d e d e d éve rro uilla ge d es p o rte s; la m an œ uvre
d e m onté e d es v it r e s e st u ne c o nsé q uen ce d ’u ne c o m man d e v e rro uilla ge d es p o rte s.
D esc e n te v it r e s
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
Pre ssio n p ro lo ngé e(p lu s d e 2
se co nd es)
s u r le b o uto n
ª
2 c lig n o te m en tsM onté e v it r e s
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
Pre ssio n p ro lo ngé e(p lu s d e 2
se co nd es)
s u r le b o uto n
∫
1 c lig n o te m en t
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 11

12
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
D IS P O SIT IF
D E D E\f ARRA \b E
La c lé p eu t t o urn er d an s \f p o sit io ns d if �
fé re n te s f ig . 8 :
�S : m ote u r c o up é, o n p eu t e n le ve r la c lé ,
ve rro uil la ge d e la d ir e ctio n.
�A : c e rta in s d is p o sit if s é le ctr iq u es p eu �
ve n t fo nctio nner.
�M : p o sit io n d e m arc h e. T ous le s d is �
p o sit if s é le ctr iq ues p eu ve n t fo nctio n�
ner.
�D : d ém arra ge d u m ote u r ( p o sit io n in �
sta b le ).V ER R O UIL LA G E
D E L A D IR EC TIO N
Encle n ch em en t
Le d is p o sit if e n p o sit io n S , e n le ve r la c lé e t
to urn er le v o la n t ju sq u’à c e q u ’il s e b lo que.
D ése n cle n ch em en t
Bouge r lé gè re m en t le v o la n t t a n d is q u’o n
to urn e la c lé e n p o sit io n M .
En c a s d e v io la tio n d u d is �
p osit if d e d ém arra ge ( p ar e x .
u ne t e n ta tiv e d e v o l) , f a ir e c o ntrô le r
le f o nctio nnem en t a up rè s d u R ése a u
A prè s�v e n te \f ia t a va nt d e s e r e m ettre
e n m arc h e.
A TTEN TIO N
En d esc e n da nt d u v é h ic u le ,
e n le ve r to ujo urs la clé d e
co nta ct p our é vit e r q ue q uelq u’u n n e
p uis se a ctio nner le s c o m m andes p ar
m éga rd e. S e ra p pele r d e se rre r le
f r e in d e s ta tio nnem en t. S i le v é h ic u �
le e st g a ré e n m onté e, e n ga ge r l a p re �
m iè re v it e sse . S i le v é h ic u le e st g a ré
e n d esc e n te , e n ga ge r la m arc h e a r�
riè re . N e j a m ais l a is s e r d ’e n fa nts s a ns
su rv e illa nce d a ns le v é h ic u le .
A TTEN TIO N
fig . 8F0 P 00 10 \f
N e ja m ais re tir e r la c lé d e
co nta ct l o rs q ue l e v é h ic u le e st
e n m arc h e. L a d ir e ctio n s e b lo qu era it
a u to m atiq u em en t a u p re m ie r c o up d e
vo la nt. C ela e st é ga le m en t v ra i e n c a s
de r e m orq ua ge d u v é h ic u le .
A TTEN TIO N
Il e st a bso lu m en t in te rd it e
to ute in te rv e n tio n e n a ft e r�
m ark e t, p ro du is a n t d es v io la tio ns d e
la c o ndu it e o u d e la c o lo nne d e d i�
r e ctio n (e x . m onta ge d e d is p osit if s
a n tiv o l) , q ui p ourr a ie n t p ro vo quer, e n
p lu s d e la d éca den ce d es p erfo r�
m ance s d u s y stè m e e t d e l a g a ra ntie ,
d e g ra ve s p ro blè m es d e s é cu rit é a in �
si q ue la n o n c o nfo rm it é d ’h o m olo �
ga tio n d u v é h ic u le .
A TTEN TIO N
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 12

13
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
TA BLE A U D E B O RD
A Tac h ym ètr e ( in d ic ate u r d e v it e ss e )
B Ja u ge d e c arb ura n t a v e c t é m oin d e r é �
se rv e
C Therm om ètr e d u liq uid e d e r e fr o id is �
s e m en t m ote u r a v e c t é m oin d e t e m �
péra tu re e x ce ssiv e
D Com pte �t o urs
E Aff ic h age m ult if o nctio n
F 0P 0012 \ffig . 9
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 13

14
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
IN STR U \f EN TS
D E B O RD
La c o ule u r d u f o nd d es in str u m en ts e t le u r
ty p o lo gie p eu t v arie r s e lo n le s v e rsio ns.
T A CH YM ET RE f ig . \b 0
Sig n al d e la v it e sse d u v é h ic u le .
C O M PT E�T O URS f ig . \b \b/a
L e c o m pte �t o urs fo urn it d es in d ic atio ns
co nce rn an t le s t o urs d u m ote u r p ar m i�
n ute .
A TTEN TIO N L e s y stè m e d e c o ntr ô le d e
l’in je ctio n é le ctr o niq ue r é d uit p ro gre ssiv e �
m en t le f lu x d u c arb ura n t lo rsq ue le m ote u r
to urn e “ h o rs r é gim e” c e q ui a p o ur c o nsé �
q uen ce u ne p erte d e p uis sa n ce d u m ote u r.
L e c o m pte �t o urs, lo rsq ue le m ote u r t o ur�
n e a u r a le n ti, p eu t in d iq uer u ne a u gm en �
ta tio n d u r é gim e p ro gre ssif o u s o ud ain s e �
lo n le s c as. C e c o m po rte m en t e st r é gu lie r
e t n e d o it p as p ré o ccu per c ar c e la p eu t s e
v é rif ie r p ar e x em ple lo rs d e l’e n cle n ch e�
m en t d u clim atis e u r o u d u ve n tila te u r
éle ctr iq ue. D an s c e s c as, u ne v aria tio n d e
to urs le n te s e rt à s a u ve gard er l’é ta t d e
ch arg e d e la b atte rie .
JA U GE D E C A RB U RA N T B �fig . 9
L ’a ig u ille in d iq ue la q uan tit é d e c arb ura n t
d an s le r é se rv o ir .
K(V oir c e q ui e st d écrit a u p ara gra p he
“R av it a ille m en t d e la v o it u re ”).
\b (r é se rv o ir v id e).
L ’a llu m age d u t é m oin
Kin d iq ue q u e d an s
le r é se rv o ir il y a e n vir o n 7 lit r e s d e c ar�
b ura n t.
N e pas ro ule r en ay an t le ré se rv o ir
p re sq ue v id e: le s ir ré gu la rit é s é ve n tu elle s
d ’a lim en ta tio n p o urra ie n t e n d o m mage r le
c ata ly se u r.IN DIC A TEU R D E L A
T EM PER A TU RE D U L IQ UID E D E
REFR O ID IS SE M EN T M OTEU R
C�fig . 9
L ’a ig u il le in d iq ue la t e m péra tu re d u liq ui�
d e d e r e fr o id is s e m en t d u m ote u r e t f o ur�
n it le s in d ic atio ns lo rsq ue la t e m péra tu re
d u liq u id e d ép ass e 5 \b°C e n vir o n. N orm a�
le m en t l’a ig u ill e p eu t s e d ép la c e r d an s le s
p o sit io ns d if fé re n te s à l’in té rie u r d ’u n e z o �
ne d e v ale u rs e n fo nctio n d es c o nd it io ns
d ’u tilis a tio n d u v é h ic u le .
\b Tem péra tu re d u liq uid e d e r e fr o id is �
se m en t m ote u r b ass e .
uT em péra tu re d u liq u id e d e r e fr o id is �
se m en t m ote u r é le vé e .
S i l ’a ig u ill e d e l a t e m péra tu re
d u li q u id e d e r e fr o id is se m en t
m ote u r s e p la ce s u r la z o ne
ro uge , co up er im m éd ia te �
m en t l e m ote u r e t s ’a dre sse r a u R ése a u
A prè s�v e n te \f ia t.
fig . 1 \bF0 P 0013\f
fig . 1 1 /aF 0P 0014\f
fig . 1 1/bF0 P 03 20\f
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 14 1/2 1/2

15
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
R EG U LA TEU R L U M IN O SIT É
T A BLE A U D E B O RD
Po ur r é gle r la lu m in o sit é d u t a b le au d e
bo rd : a p pu ye r s u r le b o uto n A �fig . \b 3
A FFIC H A\b E
L’a ffic h age f ig . \b 4 vis u ali s e p ar le s t é m oin s
co rre sp o nd an ts (c o nsu lt e r le ch ap it r e
“ T ém oin s e t s ig n alis a tio ns” ):
�li m it e u r / r é gu la te u r d e v it e ss e ;
�km / m i t o ta u x p arc o uru s;
�ja u ge d e l’h uile m ote u r;
�p ré se n ce d ’e au d an s le fil t r e g a zo le ;
�p ré ch au ffa g e b o ugie s.
S e lo n le s v e rsio ns, l’a ffic h ag e v is u alis e l’in �
d ic ate u r d e l’h eu re a c tu elle .
R égla g e d e la m ontr e à l’a id e d e
l’a ffic h ag e s u r le t a b le au
Po ur r é gle r l’h eu re à l’a id e d e l’a ffic h age s u r
le t a b le au , u tilis e r a in si le b o uto n A �fig . \b \f:
�en t o urn an t la b o uto n à g a u ch e, le s m i�
n ute s c lig n o te n t;
�e n t o urn an t le b o uto n à d ro it e , la v a�
le u r d es m in u te s a u gm en te ( s i l’ o n g ar�
d e le b o uto n t o urn é à d ro it e , l’o n o b�
tie n t u n e a u gm en ta tio n r a p id e);
�e n to urn an t la b o uto n à g a u ch e, le s
h eu re s c lig n o te n t;
�e n t o urn an t le b o uto n à d ro it e , la v a�
le u r d es h eu re s a u gm en te ( s i l’o n g a r�
d e le b o uto n t o urn é à d ro it e , l’o n o b�
tie n t u n e a u gm en ta tio n r a p id e);
�e n t o urn an t la b o uto n à g au ch e, o n s é �
le ctio nne la v is u ali s a tio n: 2 \fH o u b ie n
1 2H ;
�en t o urn an t le b o uto n à d ro it e , o n p eu t
sé le ctio nner le m ode s o uhait é ;
�e n t o urn an t la b o uto n à g au ch e, le r é �
gla g e d e la m ontr e s e t e rm in e.
A prè s e n vir o n 3 \b s e co nd es s a n s d ’a u tr e s
ré gla g e s, l’a ffic h age v is u ali s e l’h eu re a c �
tu ell e s e lo n le s s é le ctio ns e ff e ctu ées.
fig . 1 2F0 P 02\b 5\f
fig . 1 3F 0P 0353\f
fig . 1 \fF0 P 02 91\ffig . 1 5F0 P 02 92 \f
T ém oin s s u r la f a ça d e s u périe u re
S u r c e rta in es v e rsio ns, s u r la fa ç ad e s u �
périe u re f ig . \b 2 (p la c é e a u �d essu s d u r é �
tr o vis e u r in té rie u r) le s t é m oin s s u iv an ts
p eu ve n t ê tr e p ré se n ts :
�té m oin d e s ig n alis a tio n c e in tu re d e s é �
cu rit é n o n b o uclé e ( < ) ( v e rsio n a v e c
d eu x s iè ge s a v an t).
�t é m oin d e s ig n alis a tio n d e la d ésa c tiv a�
tio n d e l’a ir b ag p assa ge r (
Ò)
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 15 1/2 1/2 1/2 1/2

Lo rs q ue le m ote u r est en
m arc h e, l a c lé d ’e n tre tie n r e s�
t e all u m ée ju sq u’à ce qu e
l’ e n tre tie n a it é té e ff e ctu é. E ch éan ce d ’e n tr e tie n d ép assé e.
A prè s a v o ir t o urn é la c lé d e
co nta c t e n p o sit io n M , p en �
dan t q uelq ues s e co nd es la c lé
d ’e n tr e tie n clig n o te et le
n o m bre d e k il o m ètr e s p ar�
c o uru s a p rè s l’é ch éan ce d e l’e n tr e tie n e st
a ffic h é.
L e kilo m étra ge q ui re ste à
p arc o urir p eu t ê tre p ondéré
p ar le f a cte u r t e m ps e n f o nc�
tio n d es h abit u des d e c o ndu i�
t e d u c o ndu cte u r.
1 6
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
R égla g e d e la m ontr e p ar l’ a ffic h ag e
su r la c o nso le c e n tr a le
D an s c e rta in es v e rsio ns, o n p ré vo it u ne
co nso le c e n tr a le d o té e d ’a ffic h age o ù l’o n
vis u alis e l’h eu re . P o ur m odif ie r l’h o ra ir e ,
co nsu lt e r l’o rd in ate u r d e b o rd a u p ara �
gra p he “ R égla ge d e la d ate e t d e l’h eu re ”.
V O YA N T D ÕE N TR ETIE N
Il m odule le s in te rv alle s e n tr e le s e n tr e tie n s
en fo nctio n d e l’u tilis a tio n d u v é h ic u le .
F onctio nnem en t
D ès q ue l’o n m et la c lé d e c o nta c t e t q ue
s’a llu m e p en d an t q u elq ues s e co nd es la c lé
d ’e n tr e tie n sy m bo lis a n t le s o péra tio ns
d’e n tr e tie n , l’é cra n d u c o m pte u r k ilo m é�
tr iq ue g lo bal in d iq ue le n o m bre d e k ilo �
m ètr e s ( a rro nd i p ar d éfa u t) q ue l’o n e st
e n co re e n m esu re d e p arc o urir ju sq u’a u
p ro ch ain e n tr e tie n . L es é ch éan ce s d e l’e n �
tr e tie n s o nt c alc u lé es à c o m pte r d e la d er�
n iè re r e m is e à z é ro d e l’in d ic ate u r.
C ette é ch éan ce e st d éte rm in ée p ar d eu x
para m ètr e s:
�k ilo m ètr e s p arc o uru s
�te m ps q ui s ’e st é co ulé d ep uis le d ern ie r
e n tr e tie n .
F 0P 0354 \f
F 0P 0355 \f
O IL O K
F0P 035 6 \f
E ch éan ce d ’e n tr e tie n a u �d elà d e
\b.0 00 k m
E xem ple : il e st e n co re p o ssib le d e p ar�
c o urir \f .8 \b \b K m a v an t le p ro ch ain e n tr e �
tie n . A prè s a v o ir t o urn é la c lé d e c o nta c t
e n p o sit io n M et p en d an t q uelq u es s e �
co nd es l’é cra n in d iq ue:
Q uelq ues s e co nd es a p rè s a v o ir t o urn é la
c lé d e c o nta c t e n p o sit io n M , le n iv e au
d ’h uil e e st a ffic h é e t le c o m pte u r k ilo m é�
tr iq ue r e co m m en ce d o nc à f o nctio nner e t
in d iq ue le n o m bre d e k ilo m ètr e s t o ta l e t
jo urn alie r.
E ch éan ce d ’e n tr e tie n a va n t
\b .0 00 k m
A prè s a v o ir t o urn é la c lé d e c o nta c t e n
p o sit io n M , p en d an t q uelq ues s e co nd es la
c lé d ’e n tr e tie n c lig n o te e t le n o m bre d e
kilo m ètr e s r e sta n ts e st a ff ic h é:V O YA N T N IV EA U
D ’H UIL E D U M OTEU R
En t o urn an t la c lé d e c o nta c t
e n p o sit io n M , l’i n str u m en t, a p rè s a v o ir v i�
s u alis é le s k ilo m ètr e s à p arc o urir a v an t
l’ o péra tio n d ’e n tr e tie n s u iv an te , fo urn it
l’i n d ic atio n t e m po ris é e d u n iv e au d ’h uile
s e t r o uvan t d an s le c arte r d u m ote u r. S i
“O IL ” c lig n o te , a c c o m pagn é d ’u n s ig n al s o �
no re e t d ’u n m ess a g e , c e la in d iq u e q ue la
q uan tit é d ’h uile d an s le m ote u r e st in su f�
f is a n te . L e c lig n o te m en t d e “ O IL – “ in �
d iq u e u n e a n o m alie d u d éte cte u r d e n i�
v e au d e l’ h uil e d u m ote u r.
A van t d ’a tt e in d re le s d eu x e n tr e tie n s : la
c lé d ’e n tr e tie n s ’a ll u m e m êm e s i l’ é ch éan �
ce d e d eu x a n s e st d ép assé e.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 16