FORD EXCURSION 2001 1.G Owner's Manual

Pour ×viter les blessures, soyez toujours prudent lorsque vous
faites marche arriÖre et que vous utilisez le sonar de recul.
Ce dispositif n'est pas conÕu pour ×viter le contact avec les
objets petits ou en mouvement. Ce dispositif est conÕu pour
procurer un avertissement qui aide le conducteur ° d×tecter les gros
objets statiques et ° pr×venir les dommages au v×hicule. Il est possible
que des petits objets, en particulier ceux qui se trouvent ° proximit×
du sol, ne soient pas d×tect×s par le sonar de recul.
Le sonar de marche arriÖre permet au conducteur de d×tecter la
pr×sence de certains objets derriÖre le v×hicule lorsque celui-ci se
d×place lentement en marche arriÖre ° une vitesse inf×rieure ° 6 km/h
(4 mi/h). Ce dispositif est inop×rant lorsque le v×hicule se d×place ° une
vitesse sup×rieure ° 6 km/h (4 mi/h) et il peut ne pas d×tecter certains
objets angulaires ou mobiles.
Le sonar de recul d×tecte des
obstacles se trouvant ° une distance
d'environ 1,8 mÖtres (5,9 pi) du
centre du pare-chocs arriÖre. Cette
distance de d×tection est inf×rieure
° chaque extr×mit× du pare-chocs
(pour les distances de d×tection
approximatives, consultez les
illustrations). L'avertisseur sonore de
recul retentit ° une fr×quence de
plus en plus ×lev×e ° mesure que le
v×hicule se rapproche de l'obstacle.
Lorsque la distance s×parant le
pare-chocs de l'obstacle est
inf×rieure ° 25 cm (10 po),
l'avertisseur sonore de recul retentit
continuellement. Si le dispositif
d×tecte un objet statique ou qui
s'×loigne, ° une distance sup×rieure
° 25 cm (10 po) du cät× du
v×hicule, l'avertisseur sonore de
recul ne retentit que pendant trois secondes. Lorsque le sonar d×tecte
l'approche d'un objet, l'avertisseur sonore de recul retentit de nouveau.
Commandes et e quipements
21

Le sonar de recul se met
automatiquement en fonction
lorsque le levier s×lecteur de vitesse
se trouve ° la position de marche
arriÖre (R) et que le moteur est
d×marr×. Une commande permet au conducteur de d×sactiver le sonar
de recul uniquement lorsque le moteur est d×marr× et que le levier
s×lecteur de vitesse se trouve ° la position de marche arriÖre (R).
Le t×moin de neutralisation « OFF » apparaÜt et reste allum× lorsque le
dispositif est neutralis×. Le dispositif est remis en fonction
automatiquement chaque fois que la marche arriÖre est engag×e. Pour
neutraliser ou mettre en fonction le sonar de marche arriÖre, appuyez
sur la touche de commande.
Le t×moin reste allum× pour indiquer une d×faillance du sonar de recul.
Veillez ° ce que les capteurs (situ×s sur le pare-chocs arriÖre ou
sa garniture) soient toujours propres et non obstru×s par de la
neige ou de la glace (ne nettoyez pas les capteurs ° l'aide
d'objets tranchants ou abrasifs). La salet× et ces accumulations
peuvent fausser la pr×cision du dispositif.
Si le pare-chocs/bouclier arriÖre subit des dommages qui le
sortent de son alignement, la zone de d×tection peut Øtre
modifi×e, ce qui peut entraÜner une ×valuation erron×e des
obstacles ou de fausses alertes.
PRISE DE COURANT AUXILIAIRE
Cette prise de courant est une source auxiliaire de courant pour les
accessoires ×lectriques.
Ne branchez pas d'accessoires ×lectriques en option dans
l'allume-cigares. Utilisez la prise de courant.
Chaque prise de courant est limit×e ° une consommation ×lectrique
maximale de 20 ampÖres. Une consommation exc×dant cette limite peut
entraÜner le grillage du fusible.
Votre v×hicule est muni d'une prise de courant auxiliaire aux quatre
emplacements suivants :
OFF
Commandes et e quipements
22

²Sur la planche de bord.
²DerriÖre la console centrale
(accessible ° partir des siÖges du
deuxiÖme rang).
²Au niveau des siÖges du troisiÖme
rang, sur le compartiment de
rangement du cät× gauche.
²Sur le panneau de garniture droit,
dans l'aire de chargement arriÖre.
POWER POINT
Commandes et e quipements
23

BLOC DE COMMANDE DU CHAUFFAGE
ET DE LA CLIMATISATION
Chauffage et climatisation ° commande manuelle
Commande du ventilateur
La commande du ventilateur permet
de r×gler le volume d'air qui circule
dans l'habitacle.
S×lecteur de temp×rature
Le s×lecteur de temp×rature permet
de r×gler la temp×rature de l'air
dans l'habitacle.
S×lecteur de fonction
Le s×lecteur de fonction permet de
r×gler la r×partition de l'air dans
l'habitacle.
Le compresseur du climatiseur fonctionne ° toutes les positions sauf
et. Cependant, le climatiseur ne fonctionne que si la temp×rature
ext×rieure est sup×rieure ° 6 ÉC (43 ÉF).
Comme le climatiseur d×shumidifie l'air, il est normal que de l'eau goutte
au sol sous le climatiseur pendant son fonctionnement et mØme aprÖs
avoir arrØt× le v×hicule.
²MAX A/C - Utilise l'air recycl× pour refroidir l'habitacle. Cette fonction,
bien que plus bruyante que la position A/C, est plus ×conomique et
refroidit l'habitacle plus rapidement. L'air circule par les bouches de la
planche de bord. Choisissez ×galement cette position pour empØcher
les odeurs d×sagr×ables de p×n×trer dans l'habitacle.
OFFA/CMAX
A/C
OFFA/CMAX
A/C
Commandes et e quipements
24

²A/C - Permet de refroidir l'habitacle tout en admettant l'air ext×rieur.
Cette fonction, bien que moins bruyante que MAX A/C, est moins
×conomique. L'air circule par les bouches de la planche de bord.
²
(Planche de bord) - Permet de r×partir l'arriv×e d'air ext×rieur
entre les bouches de la planche de bord. Toutefois, dans cette
position, l'air ne peut pas Øtre refroidi ° une temp×rature inf×rieure °
la temp×rature ext×rieure, car le climatiseur ne fonctionne pas.
²OFF - L'admission d'air ext×rieur est coup×e et le ventilateur est
arrØt×. Cette position peut Øtre utilis×e durant de brÖves p×riodes de
temps pour empØcher les odeurs d×sagr×ables de p×n×trer dans
l'habitacle.
²
(Planche de bord et plancher) - Permet de r×partir l'arriv×e d'air
ext×rieur entre les bouches de la planche de bord et les bouches du
plancher. Le chauffage et l'air climatis× sont fournis ° cette position.
Pour un confort accru, lorsque le s×lecteur est plac× ° toute position
interm×diaire entre le refroidissement et le r×chauffement maximal,
l'air dirig× vers les bouches du plancher est l×gÖrement plus chaud
que l'air dirig× vers les bouches de la planche de bord.
²
(Plancher) - Permet le r×chauffement maximal en r×partissant
l'air ext×rieur par les bouches du plancher. Toutefois, dans cette
position, l'air ne peut pas Øtre refroidi ° une temp×rature inf×rieure °
la temp×rature ext×rieure, car le climatiseur ne fonctionne pas.
²
(Plancher et d×givrage) - Permet de r×partir l'arriv×e d'air
ext×rieur entre les bouches du plancher et les bouches de d×givrage
du pare-brise. Le chauffage et l'air climatis× sont fournis ° cette
position. Pour un confort accru, l'air dirig× vers les bouches du
plancher est l×gÖrement plus chaud que l'air dirig× vers les bouches de
d×givrage du pare-brise. Si la temp×rature ext×rieure est d'environ
6 ÉC (43 ÉF) ou plus, l'air est alors d×shumidifi×, ce qui empØche la
formation de bu×e sur les glaces.
²
(D×givrage) - Permet de r×partir l'arriv×e d'air ext×rieur entre
les bouches de d×givrage du pare-brise. Cette position peut Øtre
choisie pour le d×givrage ou le d×sembuage du pare-brise. Si la
temp×rature ext×rieure est d'environ 6 ÉC (43 ÉF) ou plus, l'air est
alors d×shumidifi×, ce qui empØche la formation de bu×e sur les
glaces.
Ne placez pas d'objets sur la planche de bord afin d'×viter qu'ils
ne soient projet×s en cas d'accident ou d'arrØt soudain.
Commandes et e quipements
25

Commandes de chauffage et de climatisation auxiliaires
(selon l'×quipement)
Le dispositif de chauffage et de climatisation auxiliaire permet de
chauffer et de refroidir plus rapidement l'habitacle du v×hicule. En plus
des commandes de la console du pavillon pour les occupants des siÖges
avant, des commandes int×gr×es ° une console situ×e au-dessus des
siÖges du deuxiÖme rang permettent aux passagers de r×gler la
temp×rature de l'air ° l'arriÖre de l'habitacle.
Les commandes de climatisation
auxiliaires se trouvent sur la console
au pavillon.
Pour que les commandes de
chauffage et de climatisation
auxiliaires fonctionnent, la
commande du conducteur doit Øtre
plac×e ° la position REAR.
Les commandes de chauffage et de
climatisation auxiliaires ne peuvent
fonctionner que si les commandes
de la planche de bord sont
actionn×es.
Lorsque la commande de la climatisation auxiliaire est r×gl×e ° la
position FLOOR, l'air est distribu× par la bouche du plancher du
troisiÖme rang, situ×e au panneau de custode arriÖre droit.
WARM PANEL FLOOR COOL
REAR OFF
HI
OFFA/CMAX
A/C
Commandes et e quipements
26

Lorsque la commande de la
climatisation auxiliaire est r×gl×e °
la position PANEL, l'air est distribu×
par les bouches des deuxiÖme et
troisiÖme rangs.
Tournez la commande de vitesse du
ventilateur ° la position choisie.
Tournez le s×lecteur de temp×rature
° la position choisie.
Si le conducteur a plac× la
commande ° la position MAX A/C,
seul de l'air froid sera dirig× vers les
bouches arriÖre, car cette position
ne permet pas l'envoi d'air chaud. Pour obtenir la circulation d'air voulue
par les bouches d'air sup×rieures ou les bouches du plancher, tournez le
s×lecteur de fonction auxiliaire :
²° l'extrØme gauche pour une circulation par les bouches d'air
sup×rieures.
²° l'extrØme droite pour une circulation par la bouche du plancher
arriÖre.
²€ toute autre position entre
PANEL et FLOOR pour admettre
l'air par toutes ces bouches.
OFF
LO
HI
COOLWARM PANEL FLOOR
LO OFF
HI
WARM COOL
FLOOR PANEL
Commandes et e quipements
27

DˆGIVREUR DE LUNETTE ARRI‡RE
La commande du d×givreur de
lunette arriÖre est situ×e sur la
planche de bord.
Appuyez sur la commande pour
×liminer les minces couches de
glace et la bu×e de la lunette
arriÖre.
²Une petite diode
×lectroluminescente s'allume lorsque le d×givreur de lunette arriÖre
est en fonction.
Pour que le d×givreur de lunette arriÖre fonctionne, le contact doit Øtre
×tabli ° l'allumage.
Le d×givreur de lunette arriÖre s'arrØte automatiquement aprÖs dix
minutes ou lorsque le contact est coup× ° l'allumage. Pour arrØter le
d×givreur manuellement avant que les dix minutes ne se soient ×coul×es,
appuyez de nouveau sur la commande.
L'activation du d×givreur de lunette arriÖre a pour effet d'activer
×galement les r×troviseurs d×givrants (selon l'×quipement). Pour de plus
amples renseignements, consultez la rubriqueR×troviseurs chauffants
ext×rieursdu pr×sent chapitre.
Commandes et e quipements
28

CHA AUDIO
ChaÜne audio AM/FM haut de gamme avec lecteur de cassettes et
lecteur de disques compacts
Bouton marche-arrØt et commande de volume
Appuyez sur la commande pour
allumer ou ×teindre la chaÜne audio.
La radio peut ×galement Øtre
allum×e en appuyant sur la touche
de choix de gamme AM/FM ou sur
la touche de passage entre les
modes lecteur de cassettes et
lecteur de disques compacts. Pour
×teindre la radio, utilisez le bouton
marche-arrØt et commande de
volume.
FM 1
AMC
BL RF
REW FFSCAN
BASS TREB SEL BALTAPE DISC
EJ CD
FADEAUTO
CLK
SIDE 1-2 COMP SHUFFLEEJ
MUTE
VOL PUSH ON
SEEK
TUNE AM FM
12 3456
DOLBY B NR
ST
VOL - PUSH ON
Commandes et e quipements
29

Tournez le bouton pour augmenter
ou baisser le volume.
Si le volume est r×gl× au-dessus d'un certain niveau et que vous coupez
le contact sans ×teindre la radio, celle-ci reprendra son fonctionnement °
un faible niveau sonore lorsque le contact sera r×tabli.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne tant en
mode radio, en mode lecteur de
cassettes, qu'en mode lecteur de
disques compacts.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche permet de choisir les gammes AM et FM. Appuyez
plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2.
Touche AM/FM en mode lecteur de cassettes
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture de la cassette en cours
et passer en mode radio.
Touche AM/FM en mode lecteur ou chargeur de disques compacts
(selon l'×quipement)
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture d'un disque compact et
commencer l'×coute de la radio.
Recherche manuelle de stations
Cette touche peut Øtre utilis×e en mode radio et en mode chargeur de
disques compacts.
VOL - PUSH ON
AM FM
Commandes et e quipements
30