Hyundai Azera 2011 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
159
Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegenden Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-RegelungDrehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu erhöhen (die vorderenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser). BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linken Lautsprecher werden leiser). Wenn derKnopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linken Lautsprecher erhöht (die rechtenLautsprecher werden leiser).6. RANDOM-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um die Zufallswiedergabe vonSongs in dem aktuellen Ordner zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie die Taste länger als 0,8Sekunde, um alle Songs im USB-Player in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste nochmals, umdiesen Modus zu verlassen. 7. REPEAT-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um den Song, der momentan gespielt wird, zu wiederholen.Drücken Sie die Taste länger als 0,8 Sekunde, um alle Songs im USB-Player zu wiederholen. 8. SCAN-Taste Spielt die ersten 10 Sekunden alle Titel im USB-Player.Drücken Sie die Taste nochmals, um den Anspielmodus zu verlassen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
160
VORSICHT BEI DER VERWENDUNG VONUSB-GERÄTEN
o Wenn Sie ein externes USB-Gerät benutzen möchten, stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät beim Anlassen des Motors noch nichtangeschlossen ist, sondern erst danach angeschlossen wird.
o Wenn Sie das Fahrzeug mit angeschlossenem USB-Gerätstarten, kann das USB-Gerät beschädigt werden. (USB ist nichtESA.)
o Wenn das Fahrzeug mit einem
angeschlossenen externen USB-Gerät gestartet oder abgestellt wird, ist es möglich, dass das externe USB-Gerät nichtfunktioniert.
o Es kann sein, dass nicht
authentische MP3- oder WMA-Dateien nicht wiedergegeben werden.
!1) Das Gerät kann nur MP3-Dateienmit einer Kompressionsrate von 8-320 kbit/s wiedergeben.
2) Das Gerät kann nur WMA-
Musikdateien mit einerKompressionsrate von 8-320 kbit/ s wiedergeben.
o Unternehmen Sie Vorkehrungen
gegen statische Aufladung, wennSie ein externes USB-Gerät anschließen oder abnehmen.
o Ein codierter MP3-Player wird nicht erkannt.
o Abhängig von der Beschaffenheit
des externen USB-Geräts ist es möglich, dass das angeschlossene externe USB-Gerät nicht erkannt werden kann.
o Wenn die formatierte Byte/Sektor-
Einstellung des externen USB-Geräts nicht entweder 512 Byte oder 2048 Byte ist, kann das Gerät nicht erkannt werden.
o Verwenden Sie nur USB-Geräte, die entsprechend FAT 12/16/32formatiert sind.
o USB-Geräte ohne USB IF- Authentifizierung können evtl.nicht erkannt werden. o Stellen Sie sicher, dass die USB-
Anschlussklemme wederKörperkontakt noch Kontakt mitanderen Gegenständen bekommt.
o Wenn Sie das USB-Gerät innerhalb
kurzer Zeit mehrfach nacheinanderanklemmen und wieder abnehmen, kann das Gerät beschädigt werden.
o Es ist möglich, dass Sie ein fremdartiges Geräusch hören,wenn Sie ein USB-Gerätanschließen oder abnehmen.
o Wenn Sie ein externes USB-Gerät
abnehmen, während das Gerät im USB-Modus abgespielt wird, kann das USB-Gerät beschädigt werdenoder eine Fehlfunktion zeigen. Schließen Sie deshalb das externe USB-Gerät bei abgestelltem Motoroder in einem anderen Modus an oder ab.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
161
o Abhängig von der Ausführung und dem Speichervolumen des externen USB-Geräts oder von derArt der im Gerät gespeicherten Dateien kann die Erkennungszeit des Geräts unterschiedlich langsein. Warten Sie daher, bis der Erkennungsvorgang abgesch- lossen ist.
o Benutzen Sie das USB-Gerät für keine anderen Zwecke als zumAbspielen von Musikdateien.
o Das Anschließen von USB- Zubehör, wie z. B. Ladegeräte oderHeizungen, an die USB- Schnittstelle kann zu Leistungsverlust führen oderProbleme verursachen.
o Wenn Sie z. B. einen separat
erworbenen USB-Verteiler (Hub)verwenden, ist es möglich, dass die Audioanlage des Fahrzeugs das USB-Gerät nicht erkennt.Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den Multimediastecker im Fahrzeug an. o Wenn das USB-Gerät in logische
Laufwerke unterteilt ist, werden nur die Musikstücke im Laufwerk mit der höchsten Priorität vomFahrzeug-Audiogerät erkannt.
o Geräte wie MP3-Player/
Mobiltelefone/Digitalkameras, dienicht dem Standard USB I/F entsprechen, werden evtl. nicht erkannt.
o Nicht standardisierte USB-Geräte (USB-GERÄTE MITMETALLGEHÄUSE) werden evtl. nicht erkannt.
o USB-Flashspeicherleser (wie z. B.
CF, SD, microSD usw.) oderexterne HDD-Geräte werden evtl. nicht erkannt.
o Musikdateien, die mit DRM (Digi- tal Rights Management) geschütztsind, werden nicht erkannt.
o Die Daten im USB-Speicher können bei der Verwendungdieses Audio-Geräts verlorengehen. Es wird empfohlen, von wichtigen Daten eine Sicherheitskopie auf einempersönlichen Speichergerät zu erstellen. o Bitte vermeiden Sie es USB-
Speichergeräte, die als Schlüsselanhänger verwendetwerden oder Zubehörteile für Mobiltelefone anzuschließen, da sie den USB-Stecker beschädigenkönnten. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ausschließlich Produkte mit den unten gezeigtenSteckertypen verwenden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
162
BETRIEB EINES iPod* (PA710) (Falls vorhanden)
1. iPod-Wähltaste 2. Titel-Wähltaste 3. INFO-Taste 4. Kategorie-Wähltaste5. TUNE/ENTER-Knopf 6. RANDOM-Taste 7. REPEAT-Taste
OTGAUDIO-04
* iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
163
In dem Fall, dass das spezielle iPod- Anschlusskabel an denMehrfachstecker in der Konsole rechts vom Fahrersitz angeschlossen ist. Wenn ein iPod angeschlossen ist, wird dasiPod-Symbol oben in der rechten Ecke des Displays angezeigt. 1. iPod-Wähltaste Wenn ein iPod angeschlossen ist, schaltet das Gerät vom CD-Modus in den iPod-Modus, um die Musikdateienabzuspielen, die im iPod gespeichert sind. Wenn die Taste im Radio-Modus betätigtwird und es sind weder eine CD noch ein AUX-Gerät vorhanden, wird im Display ‘NO MEDIA’ angezeigt. 2. Titel-Wähltaste
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um den Song, der im Moment abgespielt wird, von vorn zu spielen.Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde und innerhalb 1 Sekunde noch einmal, um zum vorherigenSong zu springen und ihn abzuspielen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunde oder länger, um den Song imschnellen Rücklauf wiederzugeben.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um zum nächsten Song zu springen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunde oder länger, um den Song imschnellen Vorlauf wiederzugeben.
3. INFO-Taste Zeigt die Informationen der aktuell gespielten Datei in der folgenden Reihenfolge an: TITLE ➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟
normales Display ➟ TITLE…
(Informationen werden nicht angezeigt,wenn keine Informationen gespeichertsind.) 4. Kategorie-Wähltaste Bewegt sich an den Anfang der Kategorie, die momentan vom iPodabgespielt wird. Um sich zur angezeigten Kategorie (Song) zu bewegen (abzuspielen),drücken Sie den MENU (Stationstasten 6). Nun können Sie in der Unterkategorie der gewählten Kategorie suchen.Die Reihenfolge der iPod-Kategorien ist: SONG, ALBUMS, ARTISTS, GENRES und iPod. 5. TUNE/ENTER-Knopf Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, werden die Songs (Kategorie) nach dem Song, der aktuell gespielt wird, angezeigt (gleiche Kategorie).Wenn Sie nun den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden die Songs (Kategorie) vor dem Song, der aktuellgespielt wird, angezeigt (gleiche Kategorie). Wenn Sie einen Song hören möchten,der in der Songkategorie angezeigt wird, drücken sie den Knopf, um auf den Song zu springen und ihn abzuspielen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
164
Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegenden Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-RegelungDrehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu erhöhen (die vorderenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser). BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linken Lautsprecher werden leiser). Wenn derKnopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linken Lautsprecher erhöht (die rechtenLautsprecher werden leiser). 6. RANDOM-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um die Zufallswiedergabe vonSongs in der aktuellen Kategorie zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie die Taste länger als 0,8Sekunde, um alle Songs im gesamten iPod-Album in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.Drücken Sie die Taste nochmals, um diesen Modus zu verlassen. 7. REPEAT-Taste Wiederholt den Song, der momentan abgespielt wird.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
165
!
HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VONiPod-GERÄTEN
o Es kann geschehen, dass einige
iPod-Geräte das Kommunikationsprotokoll nicht unterstützen, sodass die Dateiennicht abgespielt werden. (unterstützte iPod-Modelle: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o Die Suchreihenfolge oder die Abspielreihenfolge der Songs imiPod kann unterschiedlich zu derReihenfolge sein, die von der Audioanlage verwendet wird.
o Wenn der iPod wegen eigener Probleme nicht mehr reagiert,führen Sie ein iPod-Reset durch. (Reset: siehe iPod-Handbuch)
o Die iPod-Funktion kann gestört sein, wenn der Akku nichtgenügend geladen ist. VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNGVON iPod-GERÄTEN
o Sie benötigen unbedingt das spezifische iPod-Anschlusskabel, um einen iPod mit den Tasten der Audioanlage steuern zu können.Das von Apple mitgeliefert PC- Kabel kann Fehlfunktionen verursachen, verwenden Sie esdeshalb nicht für den Betrieb im Fahrzeug.
o Wenn Sie das Gerät mit dem iPod- Kabel anschließen, schieben Sieden Stecker vollständig in die Steckdose, damit dieKommunikation ungestört erfolgen kann.
o Wenn Sie Soundeffekte auf dem iPod und an der Audioanlageeinstellen, überschneiden sich die Soundeinstellungen beider Geräte,was es zu einer Verminderung der Soundqualität und zu Verzerrungen führen kann. o Schalten Sie die Equalizer-
Funktion des iPod ab, wenn Sie den Sound an der Audioanlage einstellen und schalten Sie denEqualizer der Audioanlage ab, wenn Sie den iPod-Equalizer verwenden.
o Wenn das iPod-Kabel angeschlossen ist, kann dieAudioanlage auch ohne eineniPod in den AUX-Modus geschaltet werden, wobei ein Rauschen auftreten kann. Klemmen Sie das iPod-Kabel ab, wenn Sie keinen iPod verwenden.
o Wenn der iPod nicht über die Audioanlage abgespielt wird,muss das Verbindungskabel vomiPod getrennt werden. Es ist möglich, dass das ursprüngliche Anfangsdisplay eines iPod nichtangezeigt wird.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
166
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG (PA760) (Falls vorhanden)
1. FM-Wähltaste 2. AM-Wähltaste 3. TA-Wähltaste4. CD/AUX-Wähltaste 5. Automatische Kanalsuchtaste 6. Schalter, Gerät EIN/AUS7. SCAN - Taste 8. AST-Taste (automatischeSenderspeicherung)
9. SET UP-Taste10. TUNE/ENTER-Knopf 11. PTY (FLDR)-Taste12. Stationstasten
OTGAUDIO-05

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
167
1. FM-Wähltaste Schaltet in den FM-Modus und wechselt mit jedem Drücken der Taste zwischenFM1 und FM2. 2. AM-Wähltaste Schaltet in den AM-Modus und wechselt mit jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge zwischen MW➟ LW ➟ ··· ➟ MW···.
3. TA-Wähltaste Schaltet in den Modi FM, CD, AUX den Empfang von TA-Kanälen im RDS- System ein/aus. 4. CD/AUX-Wähltaste Wenn sich eine CD im CD-Spieler befindet, wechselt das System in denCD-Modus und wenn ein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist, wechselt das System in den AUX-Modus. Wechselt mit jedem Drücken der Tastezwischen CD
➟ AUX ➟ CD···(kehrt
aber nicht in den AUX-Modus zurück wenn kein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist).Die Lautstärke- und Klangregelung in der Betriebsart AUX erfolgt unabhängig von den Betriebsarten RADIO/CD. 5. Automatische Kanalsuchtaste
o Mit jedem Druck auf die Taste [SEEK] findet in Schritten von 0,05 MHz rückwärts eine automatische Kanalsuche statt. Wenn kein Kanal gefunden wird, stoppt das Systembei der vorherigen Frequenz.
o Mit jedem Druck auf die Taste [SEEK]
findet in Schritten von 0,05 MHzvorwärts eine automatische Kanalsuche statt. Wenn kein Kanal gefunden wird,stoppt das System bei der vorherigen Frequenz. 6. Gerät EIN/AUS &
Lautstärkeregler
Schaltet das Gerät EIN/AUS, wenn der Zündschlüssel in dieZündschlossstellung ACC oder ON gedreht ist. Wenn Sie den Knopf nach rechts drehen, wird die Lautstärke erhöhtund wenn Sie nach links drehen, wird die Lautstärke reduziert. 7. SCAN - Taste Wenn diese Taste gedrückt wird, werden die Frequenzen aufsteigend durchsucht und die entsprechenden Sender werdenempfangen. Mit dieser Funktion werden Sender auf den höheren Frequenzen gesucht und die gefundenen Senderwerden für jeweils 5 Sekunden angespielt. Drücken Sie die Taste nochmals, wenn Sie den momentanangespielten Sender dauerhaft hören möchten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
168
8. AST-Taste Wenn die Taste gedrückt wird, werden automatisch Sender mit guterEmpfangsqualität gesucht, unter den Stationstasten (1-6) gespeichert und es wird der Sender eingeblendet, derunter der Stationstaste 1 gespeichert ist. Wenn nach dem Drücken der TasteAST kein Sender gespeichert wurde, wird der vorher eingestellte Sender wieder eingeblendet. 9. SET UP-Taste Drücken Sie diese Taste, um zur RDS- Option oder in die Modi TEXT SCROLL, AVC und Audioeinstellungen zu gelangen.Wenn die Taste gedrückt und danach 5 Sekunden lang nicht betätigt wird, kehrt das Gerät in den Empfangsmoduszurück. (Betätigen Sie im SET UP- Modus den TUNE-Knopf, nach links drehen, nach rechts drehen unddrücken, und wählen Sie zwischen den Elementen. Die SET UP-Funktionen wechseln inder folgenden Reihenfolge: TEXT SCROLL ➟ AF ➟ RDS NEWS ➟
REGION ➟ TA VOL... 10. TUNE/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um einen Rastpunkt weiter, um dieFrequenz um 0,05 MHz zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn um einen Rastpunktweiter, um die Frequenz um 0,05 MHz zu reduzieren. Drücken Sie den Knopf während Siegleichzeitig die SET UP-Taste gedrückt halten, um ein Element zu aktivieren / deaktivieren.Wählen Sie ein SET UP-Element, indem Sie den TUNE-Knopf nach links oder rechts drehen. Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.
BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Bässe anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die mittleren Frequenzen (MIDDLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittlerenFrequenzen zu reduzieren. TREBLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen denUhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen zu reduzieren.