Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

5
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
7
F040A05TG-GUT
Les points mentionnés ci-dessous doivent être révisés plus fréquemment sur les véhicules couramment utilisés dans des conditions défavorables. Le tableau ci-dessous indique les intervalles de maintenance appropriés.R : Remplacer I : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, régler, réparer ou remplacer si nécessaire. MAINTENANCE POUR CONDITIONS D'UTILISATION DEFAVORABLES
CONDITIONS DE CONDUITE DEFAVORABLES
A - Conduite répétée sur une courte distance inférieure à 8 km (5 miles) à température normale ou sur une distance inférieure à 16 km (10 miles) à unetempérature de gel.
B - Conduite à faible vitesse ou marche au ralenti prolongée du moteur sur de longues distances
C - Conduite sur des routes accidentées, poussiéreuses, boueuses, dépavées, recouvertes de graviers ou de sel
D - Conduite sur routes traitées au sel ou autres produits corrosifs, froid intense
E - Conduite en région sablonneuse F - Conduite dans une zone à trafic intense à plus de 32°C (90°F)
G - Conduite sur une route montante, descendante ou montagneuse
H - Remorquage d'une remorque ou utilisation d'une caravane ou
d'une galerie de toit
I - Conçu pour voiture de patrouille, taxi, voiture commerciale ou remorquage de véhicule
J - Conduite au-delà de 170 km/h
K - Conduite fréquente dans des conditions de conduite marche/arrêt
HUILE-MOTEUR ET FILTRE FILTRE A AIR BOUGIES D'ALLUMAGE PLAQUETTES, ETRIERS ET DISQUES DE FREIN
FREIN À DISQUE ARRIÈRE/
PLAQUETTES,
FREIN DE STATIONNEMENTBOITIER, TRINGLERIE ET SOUFFLETS DE DIRECTION/ROTULESDE BRAS INFERIEUR, RACCORD A BILLE BRAS SUPERIEURARBRES DE ROUE ET SOUFFLETSLIQUIDE DE BOITE-PONTAUTOMATIQUE FILTRE DU CLIMATISEUR
R R RRR
I
R R I I I I
R R A, B, C, E, F, G, H, I, J, K C, E B, H D, E, F, GC, D, G, H C, D, G, H C, D, E, F, G, H, I C, D, E, F, H A, C, E, F, G, H, I C, E
POINT DE MAINTENANCE
Seulement pour la Communauté d'Europe Sauf la Communauté d'Europe
CONDITIONS DE CONDUITE
INTERVENTION
TOUS LES 5.000 KM OU 6 MOIS TOUS LES 7.500 KM OU 6 MOIS TOUS LES 10.000 KM OU 6 MOISPLUS FREQUEMMENTPLUS FREQUEMMENTTOUS LES 40.000 KMTOUS LES 80.000 KM OU 48 MOIS TOUS LES 60.000 KM OU 48 MOIS PLUS FREQUEMMENT PLUS FREQUEMMENT PLUS FREQUEMMENT TOUS LES 15.000 KM OU 6 MOIS TOUS LES 90.000 KMTOUS LES 100.000 KMPLUS FREQUEMMENTINTERVALLE
DIESEL
ESSENCE ESSENCE (2,7L)DIESEL
COURROIE DE DISTRIBUTION
ESSENCE
Moyen - Orient
Sauf Moyen - Orient A, B, C, D, E, F, G, H, I, K

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
8EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE
6ZF060M1-AU o Huile-moteur et filtre à huile Remplacer l'huile-moteur ainsi que le filtre à huile aux intervalles spécifiés dans le programme de maintenance.Il peut être nécessaire d'augmenter la fréquence de ces remplacements si le véhicule est utilisé dans des con-ditions défavorables. F060B01NF-GUT o Courroies d'entraînement Voir si les courroies d'entraînement ne sont pas fendues, fissurées, excessivement usées ou huileuses etles remplacer s'il y a lieu. La tension des courroies doit être contôlée périodiquement. 6ZF060C1-AU o Filtre à carburant Le colmatage du filtre peut réduire la
vitesse du véhicule, endommager le système d'échappement et gêner ledémarrage. Des remplacements plus fréquents de ce filtre peuvent s'imposer si l'accumulation d'impuretésdans le réservoir de carburant est trop importante.
Après le remplacement du filtre, faire
tourner le moteur pendant quelquesminutes et chercher les fuites au niveau des raccords.
6ZF060D2-AU
o Conduites de carburant rigides et flexibles et raccords
Vérifier l'herméticité et l'état général
des conduites de carburant rigides et flexibles ainsi que des raccords.Remplacer immédiatement toute pièce endommagée ou présentant une fuite.
!VERTISSEMENT (Moteur Diesel):
Ne travaillez jamais sur un système d'injection lorsque le moteur tourne ou dans les 30 secondes après lacoupure du moteur. La pompe à haute pression, le rail, les injecteurs et les tuyaux à haute pression sontsoumis à une haute pression même après l'arrêt du moteur. Le jet de carburant produit par les fuites decarburant peut provoquer de graves blessures en cas de contact avec le corps. Les personnes portant desstimulateurs cardiaques intracorporels ne doivent pas s'approcher de plus de 30 cm deECU ou du faisceau de câbles dans le compartiment-moteur, lorsque le moteur tourne, car les courantsélevés du système de Rail commun engendrent des champs magnétiques considérables.

5
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
9
6ZF060G1-AU
o Flexible d'évaporation et bouchon de remplissage de carburant
Vérifier le flexible d'évaporation et le
bouchon de remplissage de carburant aux intervalles spécifiés dans leprogramme de maintenance. Veiller à la conformité du remplacement du flexible et du bouchon. 6ZF060F1-AU
o Flexibles de ventilation de
carter-moteur
Examiner la surface des flexibles afin
de repérer toute trace de dommagesthermiques et/ou mécaniques (caoutchoue dur ou cassant, fissures,déchirures, coupures, abrasion et hernies). Porter une attention particulière aux flexibles passant prèsde sources de chaleur intense telles que le collecteur d'échappement.
Vérifier le trajet des conduites : elles
ne doivent en aucun cas toucher une source de chaleur, une arête aiguë ouun organe mobile capable de provoquer des dommages thermiques ou mécaniques. Contrôler le serrageet l'herméticité de tous les colliers et les accouplements.
Remplacer immédiatement tout flex-
ible présentant des signes dedétérioration ou de dommages.
F060E01TG-GUTo Courroie de distribution
(2,7L/2,2L)
Vérifier l'état général de toutes les pièces
relatives à la courroie de distribution et voir s'il n'y a pas de déformations.Remplacer immédiatement toute pièce endommagée. 6ZF060H1-AU
o Filtre à air L'emploi d'un filtre à air Hyundai d'origine est préconisé lors de tout remplacement de ce filtre. 6ZF060J1-AU
o Bougies d'allumage
(Moteur Essence)
Veiller à poser des bougies du bonindice thermique. F060N02E-GUT o Jeu des soupapes Verifiez les bruits excessifs de la soupape et/ou les vibrations du moteuret reglez si necessaire. Un technicien qualifie doit effectuer cette operation.

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
10
F070E05A-AUT
o Liquide de la boîte-pont
automatique (5 vitesses)
Le niveau de liquide doit se trouver dans la plage "HOT" de la jauge d'huile une fois que le moteur et la boîte-pont sont à la température deservice normale. Vérifiez le niveau de liquide de la boîte-pont automatique lorsque le moteur tourne, que la boîte-pont est au point mort et que le frein de parking est serré correctement.
o Liquide de la boîte-pont automatique (6 vitesses)
Dans des conditions normales d'utilisation, il n'est pas nécessaire de vérifier le liquide de la boîte-pont automatique. Cependant, dans desconditions extrêmes, le liquide doit être changé par un concessionnaire HYUNDAI agréé, conformément aucalendrier d'entretien présenté au début de ce chapitre.
6ZF070B1-AUo Système de refroidissement Vérifier l'état général et l'herméticité des organes de refroidissement tels que le radiateur, le vase d'expansion,les flexibles et les raccords. Remplacer toute pièce endommagée. 6ZF070C1-AU
o Liquide de refroidissement Remplacer le liquide de refroidissement aux intervalles spécifiés dans le programme de main- tenance.
REMARQUE: La couleur du liquide de boîte-pont automatique est normalementrouge.Plus le véhicule roule, plus leliquide de boîte-pont automatiquedevient foncé. Il s’agit d’un changement de couleur normal qui ne nécessite pas de remplacer leliquide.
ATTENTION:
L’utilisation d’un liquide non
spécifié peut causer des dysfonctionnements de la boîte- pont. Utilisez uniquement le liquide
spécifié pour la boîte-pontautomatique. (Reportez-vous au chapitre « Tableau de lubrification » à la section 9.)
!

5
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
11
F070H01TG-AUT
o Frein à disque arrière / plaquettes, frein de stationnement
Vérifiez la formation de rayures, le brûlage, les fuites de liquide, les pièces cassées et l’usure excessive au niveau du frein à disque arrière etdes plaquettes. Contrôlez le système de frein de stationnement, y compris la pédale et les câbles du frein destationnement. Voir le Manuel d’atelier pour ce qui est des procédures d’entretien détaillées. 6ZF070J1-AU
o Plaquettes, étriers et disques
de frein
Vérifier le degré d'usure des
plaquettes, le voile et l'usure desdisques ainsi que l'herméticité des étriers.
6ZF070K1-AU
o Tuyau d'échappement et silencieux
Vérifier visuellement le tuyau
d'échappement, le silencieux et les accouplements en cherchant les éraflures, les fissures, les détériorations, les fuites et tout autredommage. Démarrer le moteur et écouter attentivement afin de repérer toute fuite de gaz d'échappement.Serrer les raccords et effectuer les remplacements de pièce nécessaires. 6ZF070L1-AU
o Boulons d'accouplement de
suspension
Vérifier le serrage et l'état des accouplements de suspension. Resserrer au couple spécifié. F070M01B-AUT
o Boîtier, tringlerie et soufflets de direction assistée/rotules de bras inférieur, raccord abille bras superieur
Véhicule à l'arrêt et moteur coupé, vérifier le jeu du volant. Voir si latimonerie n'est pas torque ou endommagée. Vérifier l'état des soufflets cache-poussière et desrotules (détérioration, fissures, dommages). Remplacer toute pièce endommagée.
6ZF070F1-AU
o Conduites de frein flexibles et
rigides
Vérifier visuellement l'état général et chercher les éraflures, les fissures, les détériorations, les dommages et les fuites. Remplacer immédiatementtoute pièce endommagée. F070G02A-AUT
o Liquide de freins Vérifier le niveau de liquide de freins dans le réservoir. Il doit arriver entre les repères "MIN" et "MAX" latéraux du réservoir.

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
12
6ZF070P1-AU o Arbres de roue et soufflets Vérifier les arbres de roue, les soufflets et les colliers (fissures, détérioration, dommages), Remplacer toute pièce endommagée et regarnirde graisse si nécessaire. 6ZF070Q1-AU
o Réfrigérant de climatisation Vérifier les conduites et raccords de climatisation (fuites, détérioration, dommages). Si nécessaire, vérifier lerendement de la climatisation selon les indications du manuel d'atelier concerné.
6ZF070N1-AU
o Pompe, courroie, et flexibles
de direction assistée
Vérifier la pompe et les flexibles de direction assistée (fuites, dommages), Remplacer immédiatement toute pièce endommagée, Voir si la courroie dedirection assistée n'est pas coupée, fissurée, excessivement usés, huileuse ou mal tendue. Remplacerou régler s'il y a lieu.

COMPARTIMENT MOTEUR ........................................... 6-2 VERIFICATIONS GENERALES...................................... 6-6
PRECAUTIONS DE MAINTENANCE ............................. 6-7
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR .......................... 6-7VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEM ENT ................................................... 6-12
REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR ..........................6-15
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS .................6-15
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) . 6-20
VERIFIER LES FREI NS ................................................ 6-22
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR ............6-23
CHANGEMENT DU FILTRE DU CLIMATISEUR .........6-24
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES ..6-26
CONTROLER DE LA BATTERIE .................................. 6-28
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEM ENT ................................................... 6-30
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ...... 6-31
EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT 6-32
REMPLACEMENT DE LA LAMPE ................................ 6-33
WATTAGES D ES LAMPES.......................................... 6-43
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES ............6-44
6
MECANIQUE POUR TOUS
Entretien par vos soins
6

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
2COMPARTIMENT MOTEUR
G010A01TG-GUT Moteur Essence (3,3L) - Type A
1. Bouchon du réservoir à liquide refroidissement .....................6-14
2. Bouchon de remplissage d'huile moteur .................................. 6-10
3. Filtre à air ............................ 6-15
4. Réservoir du liquide
de frein ................................. 6-22
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vous devez manier avec précaution les outils et autres objetslourds afin de ne pas endommager le couvercle en plastique du moteur.!
5. Boîter de fusibles et de relais ............................... 6-26
6. Bouchon du réservoir de lave-glace ........................ 6-19
7. Réservoir du système d'assistance de direction ........................... 6-318. Jauge de niveau d'huile
du moteur ............................... 6-9
9. Jauge de la transmission automatique .......................... 6-20
10. Bouchon du radiateur ........... 6-12
11. Batterie ................................. 6-28
HTG5002

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
3
G010A01TG-GUT Moteur Essence (3,3L) - Type B
1. Bouchon du réservoir à liquide refroidissement .....................6-14
2. Bouchon de remplissage d'huile moteur .................................. 6-10
3. Filtre à air ............................ 6-15
4. Réservoir du liquide
de frein ................................. 6-22
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vous devez manier avec précaution les outils et autres objetslourds afin de ne pas endommager le couvercle en plastique du moteur.!
5. Boîter de fusibles et de relais ............................... 6-26
6. Bouchon du réservoir de lave-glace ........................ 6-19
7. Réservoir du système d'assistance de direction ........................... 6-318. Jauge de niveau d'huile
du moteur ............................... 6-9
9. Bouchon du radiateur ........... 6-12
10. Batterie ................................. 6-28
OTG079102

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
4
G010B01TG-GUT Moteur Essence (2,7L)
1. Bouchon du réservoir à liquide refroidissement .....................6-14
2. Bouchon de remplissage d'huile moteur .................................. 6-10
3. Filtre à air ............................ 6-15
4. Réservoir du liquide
de frein ................................. 6-22
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vous devez manier avec précaution les outils et autres objetslourds afin de ne pas endommager le couvercle en plastique du moteur.!
5. Boîter de fusibles et de relais ............................... 6-26
6. Bouchon du réservoir de lave-glace ........................ 6-19
7. Réservoir du système d'assistance de direction ........................... 6-318. Jauge de niveau d'huile
du moteur ............................... 6-9
9. Jauge de la transmission automatique .......................... 6-20
10. Bouchon du radiateur ........... 6-12
11. Batterie ................................. 6-28
OTG078001