Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-111
Мультимедийная система
4
Соответствует
стандартам IDA
DA104328
НаименованиеОписание
PhoneТелефон
Engineering ModeИнженерный режим
SEEKПОИСК
ЗначокЗначок

4-112
Мультимедийная система
Декларация соответствия
CE

<h`^_gb_ Z\lhfh[beyI_j_^ ih_a^dhc




Ij_`^_ q_f k_klv \ Z\lhfh[bev .......................... 5-3
I_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey .................................... 5-3AZfhd aZ`b]Zgby




Dexq_\hc aZfhd aZ`b]Zgby ................................... 5-5
DghidZ aZimkdZ b hklZgh\db ^\b]Zl_ey ................. 5-8F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq



 
MijZ\e_gb_ f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ... 5-17
Ijb_fu [_ahiZkgh]h \h`^_gby .......................... 5-19:\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq



 
MijZ\e_gb_ Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc
i_j_^Zq .................................................. ................... 5-21
IZjdh\dZ .................................................. ............. 5-25
Ijb_fu [_ahiZkgh]h \h`^_gby .......................... 5-26LhjfhagZy kbkl_fZ



 
Mkbebl_ev lhjfhah\ ............................................. 5-28
Bg^bdZlhj baghkZ ^bkdh\uo lhjfhah\ ............... 5-29
Klhyghqguc lhjfha .............................................. 5-29
:glb[ehdbjh\hqgZy lhjfhagZy kbkl_fZ (:;K ).. 5-31
We_dljhggZy kbkl_fZ ^bgZfbq_kdhc
klZ[bebaZpbb (ESC) ................................................ 5-33
Kbkl_fZ mijZ\e_gby klZ[bebaZpb_c
Z\lhfh[bey (VSM) ................................................. .. 5-37
Kbkl_fZ ihfhsb ijb ljh]Zgbb gZ mdehg_ (HAC) 5-38
Kb]gZe wdklj_ggh]h lhjfh`_gby (ESS) .............. 5-39
Kbkl_fZ mijZ\e_gby lhjfh`_gb_f gZ
kimkd_ (DBC) ............................................... ........ 5-40
Ijb_fu [_ahiZkgh]h lhjfh`_gby ...................... 5-42
Iheguc ijb\h^

 



 
JZ[hlZ ihegh]h ijb\h^Z ...................................... 5-44
F_ju ij_^mij_`^_gby Z\Zjbcguo kblmZpbc .... 5-48Djmba
dhgljhev





MijZ\e_gb_ kbkl_fhc djmba -dhgljhey ................ 5-50Hkh[u_ mkeh\by \h`^_gby





HiZkgu_ mkeh\by \h`^_gby ................................ 5-56
JZkdZqb\Zgb_ Z\lhfh[bey ................................... 5-56
<uiheg_gb_ ieZ\guo ih\hjhlh\ ........................ 5-57
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey \ ghqgh_ \j_fy .............. 5-57
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey \ ^h`^v ........................... 5-57
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey \ aZlhie_gguo f_klZo ... 5-58
>\b`_gb_ ih Z\lhfZ]bkljZeyf ........................... 5-58<h`^_gb_ \ abfgbo mkeh\byo





<h`^_gb_ ih kg_]m b ev^m ................................... 5-59
F_ju ij_^hklhjh`ghklb \ abfgbc i_jbh^ ........ 5-61;mdkbjh\dZ ijbp_iZ



 
Ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ ...................................... 5-65
H[hjm^h\Zgb_ ^ey [mdkbjh\db ijbp_iZ ............. 5-68
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey k ijbp_ihf ..................... 5-69
L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_
ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ .......................................... 5-72FZkkZ Z\lhfh[bey



 
I_j_]jmadZ .................................................. .......... 5-73
5

5-2<h`^_gb_ Z\lhfh[beyM]Zjguc ]Za
   
y^h\bl
?]h \^uoZgb_ fh`_l ijb\_klb d ihl_j_ khagZgby b kf_jlb

HljZ[hlZ\rb_ ]Zau kh^_j`Zl g_ bf_xsbc p\_lZ b aZiZoZ m]Zjguc ]Za .
G_ \^uoZcl_ hljZ[hlZ\rb_ ]Zau

Hsmlb\ aZiZo hljZ[hlZ\rbo ]Zah\ \gmljb kZehgZ , g_f_^e_ggh hldjhcl_ hdgh . <^uoZgb_ m]Zjgh]h ]ZaZ fh`_l ijb\_klb d ihl_j_
khagZgby b kf_jlb hl m^mrvy .
Ke_^bl_ aZ l_f
qlh[u \ \uimkdghc kbkl_f_ g_ [ueh ml_q_d

<uimkdgmx kbkl_fm g_h[oh^bfh ijh\_jylv ijb dZ`^hf ih^t_f_ Z\lhfh[bey ^ey aZf_gu fZkeZ b ^jm]bo p_e_c . Ijb baf_g_gbb
a\mdZ jZ[hlu \uimkdghc kbkl_fu beb \ kemqZ_ m^ZjZ q_f -eb[h kgbam Z\lhfh[bey j_dhf_g^m_lky dZd fh`gh kdhj__ ijh\_jblv
\uimkdgmx kbkl_fm \ hnbpbZevghf ^be_jkdhf p_glj_ HYUNDAI.
G_ ^himkdZcl_ jZ[hlu ^\b]Zl_ey \ aZdjuluo ihf_s_gbyo

JZ[hlZ ^\b]Zl_ey gZ ohehklhf oh^m \ ]ZjZ`_ hiZkgZ , ^Z`_ _keb ^\_jb ]ZjZ`Z hldjulu . AZimklb\ ^\b]Zl_ev , ke_^m_l kjZam `_
\u\_klb Z\lhfh[bev ba ]ZjZ`Z .
Ba[_]Zcl_ ^ebl_evghc jZ[hlu ^\b]Zl_ey gZ ohehklhf oh^m
_keb \ kZehg_ Z\lhfh[bey gZoh^ylky ex^b

<ugm`^_ggZy ^ebl_evgZy jZ[hlZ ^\b]Zl_ey gZ ohehklhf oh^m ijb gZoh`^_gbb ex^_c \ kZehg_ Z\lhfh[bey
^himkdZ_lky lhevdh
\g_ aZdjuluo ihf_s_gbc . Ijb wlhf g_h[oh^bfh mklZgh\blv j_]meylhj ijblhdZ \ha^moZ \ iheh`_gb_ ih^Zqb k\_`_]h \ha^moZ ,
Z j_]meylhj \_glbeylhjZ gZ fZdkbfZevgu_ h[hjhlu , qlh[u h[_ki_qblv ih^Zqm \ kZehg k\_`_]h \ha^moZ .
G_ ^himkdZcl_ aZkhj_gby \ha^mohaZ[hjguo hl\_jklbc

>ey ih^^_j`Zgby ghjfZevghc jZ[hlu \_glbeypbhgghc kbkl_fhc ke_^bl_ aZ l_f , qlh[u jZkiheh`_ggu_ i_j_^ \_ljh\uf kl_ -
dehf \ha^mohaZ[hjgu_
hl\_jklby g_ aZ[b\Zebkv kg_]hf , ev^hf b l . i.
?keb gm`gh ^\b]Zlvky k hldjulhc djurdhc [Z]Z`gbdZ

aZdjhcl_ \k_ hdgZ ;
hldjhcl_ \ha^mrgu_ ^_ne_dlhju iZg_eb ijb[hjh\ ;
mklZgh\bl_ j_]meylhj ijblhdZ \ha^moZ \ iheh`_gb_ ih^Zqb k\_`_]h \ha^moZ , j_]meylhj mijZ\e_gby \ha^mrguf ihlhdhf \ iheh -
`_gb_ «Ihe » beb «Ebph », Z j_]meylhj \_glbeylhjZ gZ fZdkbfZevgu_ h[hjhlu .
<GBF:GB?

5-3
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
Ij_`^_ q_f k_klv \ Z\lhfh[bev <k_ hdgZ , gZjm`gu_ a_jdZeZ b \g_r -
gb_ hk\_lbl_evgu_ ijb[hju ^he`gu
[ulv qbklufb . G_evay aZkehgylv bo
q_f [u lh gb [ueh .
 M^Zebl_ bg_c , kg_] b e_^ .
 Ijh\_jvl_ rbgu gZ gZebqb_ qj_af_j -
gh]h baghkZ b ih\j_`^_gbc .
 M[_^bl_kv \ lhf , qlh ih^ Z\lhfh[be_f
g_l ke_^h\ ml_qdb .
 Ij_`^_ q_f ^\b]Zlvky aZ^gbf oh^hf ,
m[_^bl_kv \ hlkmlkl\bb dZdbo -eb[h
ij_iylkl\bc ihaZ^b Z\lhfh[bey .
I_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey M[_^bl_kv \ lhf , qlh iehlgh aZdjulu
dZihl , [Z]Z`gbd b ^\_jb .
 Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ kb^_gvy b
jme_\h]h dhe_kZ .
 Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ \gmlj_gg_ -
]h b gZjm`guo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z .
 Ijh\_jvl_ jZ[hlm gZjm`guo hk\_lb -
l_evguo ijb[hjh\ .
 Ijbkl_]gbl_kv j_fg_f [_ahiZkghklb .
M[_^bl_kv \ lhf , qlh \k_ iZkkZ`bju
ijbkl_]gmebkv j_fgyfb [_ahiZkghklb .
 Ih\_jgm\ dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_

ON, ijh\_jvl_ mdZaZl_eb b bg^bdZlh -
ju iZg_eb ijb[hjh\ , Z lZd`_ khh[s_ -
gby gZ ^bkie__ dhf[bgZpbb ijb[hjh\ .
 M[_^bl_kv \ lhf , qlh \_kv [Z]Z`
gZ^_`gh meh`_g beb aZdj_ie_g . Qlh[u kgbablv \_jhylghklv
K?JV?AGHC LJ:<FU beb =B;?EB

kh[ex^Zcl_ ke_^mxsb_ f_ju ij_

^hklhjh`ghklb

H;YA:L?EVGH ijbkl_]b\Zcl_kv
j_fg_f [_ahiZkghklb
Ijb ^\b

`_gbb \k_ iZkkZ`bju ^he`gu
h[yaZl_evgh b gZ^e_`Zsbf h[jZ

ahf ijbkl_]b\Zlvky j_fgyfb [_a

hiZkghklb
Ih^jh[gu_ k\_^_gby
kf
\ i


J_fgb [_ahiZkghklb

]eZ\u
 
<h \j_fy ^\b`_gby [m^vl_ [^b

l_evgu
Mqlbl_
qlh ^jm]b_ mqZkl

gbdb ^\b`_gby beb i_r_oh^u
fh]ml [ulv f_g__ \gbfZl_evgufb
b kh\_jrZlv hrb[db

Khkj_^hlhqb\Zcl_ \gbfZgb_ gZ
ijhp_kk_ \h`^_gby
Hl\e_q_gb_
\h^bl_ey fh`_l klZlv ijbqbghc
Z\Zjbb

Kh[ex^Zcl_ [_ahiZkgmx ^bk

lZgpbx ^h ke_^mxsbo \i_j_^b
Z\lhfh[be_c

<GBF:GB?
I?J?> IH?A>DHC

5-4<h`^_gb_ Z\lhfh[bey<h`^_gb_ \ khklhygbb Zedh]hevgh

]h beb gZjdhlbq_kdh]h hivyg_gby
A:IJ?S?GH

<h`^_gb_ \ lZdhf khklhygbb
fh`_l klZlv ijbqbghc K?JV?AGHC
LJ:<FU beb KF?JLB

<h`^_gb_ \ g_lj_a\hf \b^_

hkgh\gZy ijbqbgZ ]b[_eb ex^_c
gZ ^hjh]Zo
>Z`_ g_[hevrh_ dheb

q_kl\h Zedh]hey g_]Zlb\gh \eby_l gZ j_ne_dku
hkljhlm j_Zdpbb b
kdhjhklv ijbgylby j_r_gbc
>Z`_
h^gZ ihjpby Zedh]hey mom^rZ_l
j_Zdpbx gZ baf_g_gby kblmZpbb b
g_ij_^\b^_ggu_ h[klhyl_evkl\Z

<j_fy j_Zdpbb m\_ebqb\Z_lky k
dZ`^hc gh\hc ihjpb_c Zedh]hey

<h`^_gb_ \ khklhygbb gZjdhlbq_

kdh]h hivyg_gby lZd `_ hiZkgh
dZd
\h`^_gb_ \ g_lj_a\hf \b^_beb
^Z`_ [he__ hiZkgh


Ijh^he`_gb_

<GBF:GB?
Ijh^he`_gb_

<_jhylghklv k_jv_aghc Z\Zjbb
gZfgh]h \hajZklZ_l
_keb \h^bl_ev
ijbf_l Zedh]hev beb gZjdhlbdb b
ih\_^_l Z\lhfh[bevIjbgy\ Zedh

]hev beb gZjdhlbdb
g_ kZ^bl_kv aZ
jmev
G_ kZ^bl_kv \ Z\lhfh[bev
d \h^bl_ex
ijbgbfZ\r_fm Zedh

]hev beb gZjdhlbdb
H[jZlbl_kv
d hl\_lkl\_gghfm \h^bl_ex beb
\uah\bl_ lZdkb

Qlh[u kgbablv \_jhylghklv
K?JV?AGHC LJ:<FU beb =B;?EB

kh[ex^Zcl_ ke_^mxsb_ f_ju ij_

^hklhjh`ghklb

GB < DH?F KEMQ:? g_ iha\h

eycl_ ^_lyf beb g_ mf_xsbf
mijZ\eylv Z\lhfh[be_f ebpZf
ijbdZkZlvky d aZfdm aZ`b]Zgby
beb k\yaZgguf k aZimkdhf ^\b

]Zl_ey we_f_glZf mijZ\e_gby

BgZq_ fh`_l gZqZlvky g_dhgljh

ebjm_fh_ ^\b`_gb_ Z\lhfh[bey

GB < DH?F KEMQ:? g_ iulZc

l_kv ijhkmgmlv jmdm kd\hav jme_

\h_ dhe_kh \h \j_fy ^\b`_gby

qlh[u ^hlygmlvky ^h aZfdZ aZ`b

]Zgby beb ^jm]bo hj]Zgh\ mijZ\

e_gby
LZdb_ ^_ckl\by fh]ml ijb

\_klb d ihl_j_ mijZ\e_gby Z\lh

fh[be_f b Z\Zjbb

<GBF:GB?
A:FHD A:@B=:GBY

5-5
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
Dexq_\hc aZfhd aZ`b]Zgby \ZjbZgl dhfie_dlZpbb

Ijb hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb aZ]h -
jZ_lky ih^k\_ldZ aZfdZ aZ`b]Zgby (_keb
dexq \ aZfd_ g_ gZoh^blky \ iheh`_gbb
ON). Ih^k\_ldZ ]Zkg_l kjZam ihke_ i_j_ -
\h^Z dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON
beb q_j_a 30 k_dmg^ ihke_ aZdju\Zgby
^\_jb .
GB < DH?F KEMQ:? g_ i_j_\h^b

l_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_   
beb
  
\h \j_fy ^\b

`_gby
aZ bkdexq_gb_f qj_a

\uqZcguo h[klhyl_evkl\
Ijb
wlhf ^\b]Zl_ev hklZgh\blky

Z jme_\hc mkbebl_ev b mkbeb

l_ev lhjfhah\ i_j_klZgml ^_c

kl\h\Zlv
Wlh fh`_l ijb\_klb d
mljZl_ mijZ\ey_fhklb b mom^r_

gbx wnn_dlb\ghklb lhjfhaghc
kbkl_fu
qlh fh`_l klZlv ijbqb

ghc Z\Zjbb

Ij_`^_ q_f ihdbgmlv Z\lhfh

[bev
h[yaZl_evgh i_j_\_^bl_
juqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq \
iheh`_gb_

c i_j_^Zqb
gZ Z\lh

fh[be_ k FDII
beb \ iheh`_gb_
! 

IZjdh\dZ
 gZ Z\lhfh[be_
k :DII beb jh[hlbabjh\Zgghc
DII

gZ`fbl_ i_^Zev lhjfhaZ
b i_j_\_^bl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_
   


Ijh^he`_gb_

<GBF:GB?
Ijh^he`_gb_

?keb g_ ijbgylv wlb f_ju ij_

^hklhjh`ghklb
fh`_l gZqZlv

ky g_dhgljhebjm_fh_ ^\b`_gb_
Z\lhfh[bey

OGSR056021

5-6<h`^_gb_ Z\lhfh[beyIheh`_gby dexq_\h]h aZfdZ aZ`b]Zgby Iheh`_gb_
aZfdZ
aZ`b]Zgby >_ckl\b_
Ijbf_qZgby
"
# $ %
Qlh[u ih\_jgmlv dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ LOCK, gZ^Z\b-
l_ gZ dexq \ iheh`_gbb ACC b ih\_jgbl_ _]h \ gZijZ\e_gbb
LOCK.
Dexq aZ`b]Zgby fh`gh ba\e_qv ba aZfdZ lhevdh \ iheh`_gbb
LOCK.
Jme_\h_ dhe_kh [ehdbjm_lky ^ey aZsblu Z\lhfh[bey hl m]hgZ
( ijb khhl\_lkl\mxs_c dhfie_dlZpbb ).
& $ $
Fh`gh ihevah\Zlvky we_dljbq_kdbfb ijb[hjZfb .
Ijhbkoh^bl jZa[ehdbjh\Zgb_ jme_\h]h dhe_kZ . ?keb
g_ m^Z_lky ih\_jgmlv dexq aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ ACC, ihdZqZcl_ jme_\h_
dhe_kh \ijZ\h b \e_\h , qlh[u \uk\h[h -
^blv [ehdbjh\hqguc nbdkZlhj , b ih\_jgb -
l_ dexq .
# '
Wlh ghjfZevgh_ iheh`_gb_ dexqZ , ijb dhlhjhf jZ[hlZ_l aZim -
s_gguc ^\b]Zl_ev .
Ijb wlhf iheh`_gbb ^_ckl\mxl \k_ hkgh\gu_ b \kihfh]Zl_ev -
gu_ kbkl_fu Z\lhfh[bey .
Ijb i_j_\h^_ dexqZ aZ`b]Zgby ba iheh`_gby
ACC \ iheh`_gb_
ON fh`gh ijh\_jblv \k_ dhgljhevgu_ eZfiu . G_
hklZ\eycl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh -
`_gbb ON ijb hklZgh\e_gghf ^\b]Zl_e_ ,
qlh[u g_ jZajy`ZeZkv :D; .
( ) & * )
Qlh[u aZimklblv ^\b]Zl_ev , ih\_jgbl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh -
`_gb_ START. Hlims_gguc dexq Z\lhfZlbq_kdb \ha\jZsZ_lky
\ iheh`_gb_ ON. Dhe_gqZluc
\Ze ijh\hjZqb\Z_lky ^h l_o
ihj , ihdZ dexq g_ [m^_l hlims_g .

5-7
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
Ijb \h`^_gbb Z\lhfh[bey ke_

^m_l ghkblv gZ^e_`Zsmx h[m\v

G_ ke_^m_l mijZ\eylv Z\lhfh[b

e_f \ lmneyo gZ \ukhdbo dZ[em

dZo
eu`guo [hlbgdZo
kZg^Z

ebyo
iey`ghc h[m\b b l
i<
lZdhc h[m\b g_m^h[gh gZ`bfZlv i_^Zeb lhjfhaZ
Zdk_e_jZlhjZ b
kp_ie_gby

G_evay aZimkdZlv ^\b]Zl_ev ijb
gZ`Zlhc i_^Zeb Zdk_e_jZlhjZ

Fh`_l gZqZlvky kZfhijhba\hev

gh_ ^\b`_gb_ Z\lhfh[bey
qlh
kha^Z_l hiZkghklv Z\Zjbb

>h`^bl_kv
ihdZ qZklhlZ \jZs_

gby dhe_gqZlh]h \ZeZ \hc^_l \
ghjfm
HlimkdZgb_ lhjfhaghc
i_^Zeb ijb ih\ur_gghc qZklh

l_ \jZs_gby dhe_gqZlh]h \ZeZ
fh`_l \ua\Zlv g_dhgljhebjm_

fh_ ^\b`_gb_ Z\lhfh[bey

<GBF:GB?
AZimkd ^\b]Zl_ey
AZimkd [_gabgh\h]h ^\b]Zl_ey:\lhfh[bev k f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc
i_j_^Zq
1. Klhyghqguc lhjfha ^he`_g [ulv
aZ^_ckl\h\Zg .
2. JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq ^he`_g
gZoh^blvky \ g_cljZevghf iheh`_ -
gbb .
3. GZ`fbl_ i_^Zeb kp_ie_gby b lhjfh -
aZ .
4. Ih\_jgbl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh -
`_gb_ START. M^_j`b\Zcl_ dexq (g_
[he__ 10 k_dmg^ ) ^h aZimkdZ ^\b]Zl_ -
ey , aZl_f hlimklbl_ . :\lhfh[bev
k Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc
i_j_^Zq
1. Klhyghqguc lhjfha
^he`_g [ulv
aZ^_ckl\h\Zg .
2. JuqZ] k_e_dlhjZ ^he`_g gZoh^blvky \
iheh`_gbb P («IZjdh\dZ »).
3. GZ`fbl_ i_^Zev lhjfhaZ .
4. Ih\_jgbl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh -
`_gb_ START. M^_j`b\Zcl_ dexq (g_
[he__ 10 k_dmg^ ) ^h aZimkdZ ^\b]Zl_ -
ey , aZl_f hlimklbl_ .

5-8<h`^_gb_ Z\lhfh[bey
BgnhjfZpby
+Emqr_ \k_]h ih^^_j`b\Zlv mf_j_ggmx
qZklhlm \jZs_gby dhe_gqZlh]h \ZeZ ^h
l_o ihj
,ihdZ ^\b]Zl_ev g_ ijh]j__lky
^h ghjfZevghc jZ[hq_c l_fi_jZlmju
-
>h l_o ihj
,ihdZ ^\b]Zl_ev g_
ijh]j__lky
,ba[_]Zcl_ bgl_gkb\guo b
j_adbo mkdhj_gbc
- +
Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey h[yaZl_evgh
^_j`bl_ gh]m gZ i_^Zeb lhjfhaZ
-G_
gZ`bfZcl_ i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey
-G_ ih\urZcl_
qZklhlm \jZs_gby dhe_gqZlh]h \ZeZ \h
\j_fy ijh]j_\Z
-
D K<?>?GBXQlh[u g_ ih\j_^blv Z\lhfh[bev

kh[ex^Zcl_ ke_^mxsb_ ijZ\beZ
 .
G_ m^_j`b\Zcl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb
/ 0  1 0
[he__
2k_dmg^

I_j_^ ih\lhjghc ihiuldhc aZimkdZ ih^h`^bl_
3 4
2
k_dmg^
 .
G_ ih\hjZqb\Zcl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_
/ 0  1 0
ijb jZ[hlZxs_f
^\b]Zl_e_
Wlh fh`_l ijb\_klb d
ih\j_`^_gbx klZjl_jZ
 .
?keb iha\heyxl ljZgkihjl

guc ihlhd b ^hjh`gu_ mkeh\by

fh`gh i_j_\_klb juqZ] i_j_dex

q_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_
5 

G_cljZev

bihdZ Z\lhfh[bev
^\b`_lky ih bg_jpbb
ih\_jgmlv
dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
/ 0  1 0 
qlh[u ihiulZlvky i_j_aZimklblv
^\b]Zl_ev
 .
G_ iulZcl_kv aZimkdZlv ^\b]Zl_ev

[mdkbjmy beb lhedZy Z\lhfh[bev

DghidZ aZimkdZ b hklZgh\db
^\b]Zl_ey
\ZjbZgl
dhfie_dlZpbb

Ijb hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb aZ]h -
jZ_lky ih^k\_ldZ dghidb aZimkdZ b hklZ -
gh\db ^\b]Zl_ey . Q_j_a 30 k_dmg^ ihke_
aZdju\Zgby ^\_jb ih^k\_ldZ ]Zkg_l .
i
OGC054019