Hyundai Grand i10 2016 Manual del propietario (in Spanish)

449
Características de su vehículo
Testigo de advertencia del
airbag
(si está equipado)
La luz de advertencia se iluminará
durante aproximadamente 6 segundos
cada vez que el interruptor de encendido
se coloque a posición ON.
Este testigo se enciende también cuando
el sistema de sujeción suplementario
(SRS) no funciona correctamente. Si el
testigo de advertencia del airbag SRS no
se enciende o si permanece encendido
tras encenderse unos 6 segundos al girar
el interruptor de encendido a la posición
ON o tras arrancar el motor, o si se
enciende durante la conducción,
recomendamos que haga revisar el sis-
tema por un distribuidor HYUNDAI autor-
izado.
Testigo de advertencia del
sistema de freno antibloqueo
(ABS)
(si está equipado)
El testigo de advertencia se ilumina si el
interruptor de encendido se cambia a ON
y se apaga después de 3 segundos si el
sistema funciona correctamente.
Si el testigo de advertencia del ABS per-
manece encendido, se enciende durante
la conducción o no se enciende al colo-
car el interruptor de encendido en ON,
esto indica que puede haber una avería
en el ABS.
Si ello ocurre, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
El sistema de frenado normal seguirá
funcionando, pero sin la ayuda del sis-
tema de freno antibloqueo.Testigo de advertencia del sis-
tema distribución de la fuerza
de frenado electrónica (EBD)
Si se iluminan estos dos tes-
tigos de advertencia al
mismo tiempo mientras con-
duce, su vehículo podría tener una
avería del sistema ABS y EBD.
En este caso, su ABS y su sistema de
frenado normal podrían no funcionar cor-
rectamente. Recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
Si los testigos de advertencia del ABS
y del freno están encendidos y per-
manecen encendidos, el siste
ma de
frenado de su vehículo no funcionará
correctamente en caso de frenada
brusca. En este caso, evite
conducir a
gran velocidad y las frenadas brus-
cas. Recomendamos que haga revis-
ar el sistema por un di
stribuidor
HYUNDAI autorizado.

Características de su vehículo
50 4
Advertencia del cinturón de
seguridad
Como recordatorio para el conductor, el
testigo de advertencia del cinturón de
seguridad parpadea durante aproxi-
madamente 6 segundos cada vez que
coloca el interruptor de encendido en ON
sin tener en cuenta si el cinturón está o
no abrochado. Si el cinturón de seguri-
dad del conductor está desabrochado
después de colocar la llave a ON, el tes-
tigo de advertencia del cinturón
parpadeará otra vez durante aproxi-
madamente 6 segundos. Si el cinturón
de seguridad del conductor está
desabrochado cuando el interruptor de
encendido está en ON o si se
desabrocha después de colocar el inter-
ruptor de encendido en ON, la señal
acústica del cinturón de seguridad
sonará durante aprox. 6 segundos. En
este momento, si el cinturón de seguri-
dad se abrocha, la señal acústica cesa.
(si está equipado)
Indicador del intermitente
El indicador del intermitente derecho o
izquierdo parpadea cuando señaliza un
giro o un cambio de carril. Si la flecha
está encendida pero no parpadea,
parpadea más rápido de lo normal o no
se ilumina, existe un fallo en el fun-
cionamiento del intermitente.
Recomendamos que consulte a un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.t
Indicador de luz de
carretera
El indicador se ilumina cuando los faros
están encendidos y en la posición de luz
de carretera o cuando la palanca de los
intermitentes está colocada en la posi-
ción de ráfagas para el adelantamiento.
Indicador de la luz de
estacionamiento
(posición)
Este indicador se ilumina cuando las
luces de estacionamiento (posición)
están encendidas.

451
Características de su vehículo
Advertencia de la presión de
aceite del motor
La luz de advertencia indica que la pre-
sión de aceite del motor es baja.
Si la luz de advertencia se ilumina
durante la conducción:
1. Lleve el coche a un lado de la carretera
de forma segura y pare.
2. Con el motor apagado, compruebe el
nivel de aceite del motor. Si el nivel es
bajo, añada aceite según sea nece-
sario.
Si el testigo de advertencia sigue encen-
dido después de añadir aceite o si no
tiene aceite disponible, recomendamos
que llame a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Testigo de advertencia
del freno de esta-
cionamiento y del líquido
de frenos
El testigo se ilumina si el interruptor de
encendido se cambia a ON y se apaga
después de 3 segundos si no se acciona
el freno de estacionamiento.
Testigo de advertencia del freno de esta-
cionamiento
Este testigo se ilumina al accionar el
freno de estacionamiento con la llave de
encendido en la posición START u ON.
El testigo de advertencia debe apagarse
al liberar el freno de estacionamiento.
Testigo de advertencia de nivel bajo de
líquido de frenos
Si el testigo de advertencia permanece
encendido, puede significar que el nivel
de líquido de frenos en el depósito es
bajo.
Si el testigo de advertencia permanece
encendido:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro
más cercano y detenga el vehículo.
(Continúa)
PRECAUCIÓN
Si no detiene de inmediato el motor
después de que el testigo de adver-
tencia de presión de aceite se
ilumine,
podría provocar graves daños.
PRECAUCIÓN
Si la luz de advertencia de presión del
aceite permanece encendida mientras
el motor está funcionando,
éste podría
sufrir daños graves. El testigo de
advertencia de presión de aceite se
enciende cuando no ha
y presión de
aceite suficiente. En la operación nor-
mal, se debe encender cuando se
coloca el interrupt
or de encendido en
"ON" y se apaga cuando el motor está
en funcionamiento. Si la luz de adver-
tencia de
presión del aceite per-
manece encendida mientras el motor
está funcionando, existe un fallo de
funcion
amiento grave.
Si esto ocurriese, pare el vehículo lo
antes posible en un lugar seguro,
apague el motor
y compruebe el nivel
de aceite. Si el nivel de aceite es bajo,
llene el aceite del motor al nivel ade-
c
uado y vuelva a arrancar el motor. Si
la luz permanece encendida mientras
acciona el motor, apague el m
otor
inmediatamente. Si el testigo del
aceite permanece encendido con el
motor en marcha, recomendamos q
ue
haga revisar el sistema por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.

Características de su vehículo
52 4
(Continúa)
2. Con el motor parado, compruebe
inmediatamente el nivel del líquido de
frenos y añada líquido según sea
necesario. A continuación, compruebe
todos los componentes de los frenos
por posibles fugas de líquido.
3. No conduzca el vehículo si hay fugas,
el testigo de advertencia permanece
encendido o los frenos no funcionan
correctamente. Recomendamos que
se ponga en contacto con un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.Su vehículo está equipado con sistemas
de doble freno diagonal. Esto significa que
incluso si uno de los sistemas duales se
avería, seguirá disponiendo de frenos en
dos ruedas. Cuando sólo funciona uno de
los sistemas dobles, se precisa un
desplazamiento del pedal y una presión
sobre el pedal superiores a lo normal para
detener el vehículo. Además, el vehículo
no se detendrá en una distancia tan corta
si sólo funciona una parte del sistema de
frenado. Si se produce un fallo en los
frenos durante la conducción, cambie a
una marcha inferior para aumentar la
fuerza del freno motor y detenga el
vehículo en cuanto pueda hacerlo en
condiciones de seguridad.
Para comprobar el funcionamiento de las
bombillas, compruebe si se ilumina el
testigo de advertencia del freno de esta-
cionamiento y del líquido de frenos cuan-
do la llave de contacto está en posición
ON.Indicador de faro antiniebla
delantero
(si está disponible)
Este indicador se ilumina cuando el faro
antiniebla delantero está encendido.
Indicador de faro antiniebla
trasero (si está disponible)
Este indicador se ilumina cuando el faro
antiniebla trasero está encendido.
Indicadores del patrón de
cambios
(si está disponible)
El indicador visualiza qué palanca de
cambio automático está seleccionada.
ADVERTENCIA
Resulta peligroso conducir con un tes-
tigo de advertencia encendido. Si el
testigo de advertencia del
freno per-
manece encendido, recomendamos
que haga revisar el sistema por un dis-
tribuidor HYUNDAI auto
rizado.

453
Características de su vehículo
Indicador de cambio de la
transmisión manual
(si está equipado)
El indicador le informa de que marcha
es la adecuada durante la conducción
para ahorrar combustible.
Por ejemplo
: Indica que sería adecuado
subir el cambio a la 3ª marcha
(en estos momentos la palanca
de cambios está en 2ª).
: Indica que sería adecuado
bajar el cambio a la 3ª marcha
(en estos momentos la palanca
de cambios está en 4ª).
✽ATENCIÓN
Si el sistema no funciona correctamente,
la flecha de subida y bajada y la marcha
no se muestran.
Testigo de advertencia del
sistema de carga
Este testigo de advertencia indica una
avería del generador o del sistema de
carga eléctrica.
Si la luz de advertencia se ilumina mien-
tras el vehículo está en movimiento:
1. Llévelo a la ubicación segura más cer-
cana.
2. Con el motor apagado, compruebe si
la correa de accionamiento del gener-
ador está floja o rota.
3. Si la correa está correctamente ajusta-
da, el problema está en el sistema de
carga eléctrico. Recomendamos que
haga revisar el sistema por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia del
portón trasero abierto
Este testigo de advertencia se ilumina
cuándo el portón trasero no está correc-
tamente cerrado.
Testigo de advertencia de la
puerta abierta
Este testigo de advertencia se ilumina
cuando la puerta no está completamente
cerrada.

Características de su vehículo
54 4
Indicador del inmovilizador
(si está equipado)
Sin sistema de llave inteligente
Este indicador se ilumina cuando está
introducida la llave del inmovilizador y se
gira a la posición On para arrancar el
motor. En este momento puede arrancar
el motor. La luz se apaga después de
que el motor arranque. Si la luz parpadea
cuando el interruptor de encendido está
en posición ON antes de arrancar el
motor, recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Con sistema de llave inteligente
Si las siguientes condiciones ocurren en
un vehículo equipado con la llave
inteligente, el indicador del inmovilizador
se ilumina, parpadea o la luz se apaga.
• Cuando la llave inteligente está dentro
del vehículo, si el botón de inicio/para-
da del motor está en la posición ACC o
ON, el indicador se ilumina durante
aproximadamente 30 segundos para
indicar que puede arrancar el motor.
Sin embargo, si la llave inteligente no
está en el vehículo, si está pulsado el
botón de inicio parada del motor, el
indicador parpadeará unos segundospara indicarle que no puede encender
el motor.
• Si el indicador se ilumina sólo durante
2 segundos y se apaga cuando el
botón inicio/parada del motor se cam-
bia a la posición ON con la llave
inteligente dentro del vehículo, lleve a
revisar por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
• Cuando queda poca batería, si se
pulsa el botón de inicio/parada del
motor, el indicador parpadeará y no
podrá encender el motor. Sin embargo,
podrá encender el motor al introducir
la llave inteligente en el soporte para la
llave inteligente. Si las piezas rela-
cionadas con el sistema de la llave
inteligente tienen un problema, el indi-
cador parpadeará.
Testigo de advertencia del
nivel bajo de combustible
Este testigo de advertencia indica que el
depósito de combustible está a punto de
vaciarse. Cuando se encienda, debe
añadir combustible lo antes posible. Al
conducir con el testigo advertencia del
nivel de combustible encendido o con el
nivel de combustible por debajo de "E"
puede provocar un fallo del motor ydaños en el convertidor catalítico (si está
equipado).
Testigo indicador de avería
(MIL) (compruebe la luz del
motor)
Este indicador forma parte del sistema
de control del motor que controla los
diferentes componentes del sistema de
control de emisiones. Si este indicador
se ilumina mientras conduce, se indica
que se ha detectado una avería potencial
en algún lugar del sistema de control de
emisiones.
Este indicador también se enciende al
girar el interruptor de encendido a la
posición "ON" y se apaga al transcurrir
varios segundos después de poner el
motor en marcha. Si se ilumina durante
la conducción, o si no se ilumina al girar
el interruptor de encendido a la posición
ON, recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Normalmente, podrá seguir conduciendo
el vehículo, pero recomendamos que
haga revisar el sistema por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.

455
Características de su vehículo
Indicador ESC (Control elec-
trónico de estabilidad)
(si está equipado)
El indicador ESC se ilumina cuando el
interruptor de encendido se coloca en
ON pero se apaga después de 3 segun-
dos. Cuando el ESC está en ON, con-
trola las condiciones de conducción.
Bajo condiciones de conducción nor-
males, el indicador ESC permanecerá
pagado. En condiciones deslizantes o de
baja tracción, el ESC se accionará y el
indicador ESC parpadeará para indicar
que el ESC está funcionando.
No obstante, si el sistema ESC no fun-
ciona correctamente, el testigo indicador
permanece iluminado. Recomendamos
que haga revisar el sistema por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.
Indicador ESC OFF
(si está equipado)
El indicador ESC OFF se ilumina cuando
el interruptor de encendido se coloca en
ON pero se apaga después de 3 segun-
dos. Para cambiar al modo ESC OFF,
pulse el botón ESC OFF. El indicador
ESC OFF se iluminará indicando que el
ESC está desactivado.
PRECAUCIÓN
•Si se conduce durante un periodo
prolongado con el testigo indicador
de avería del sistema de control
de
emisiones encendido podría causar
desperfectos en los sistemas de
control de emisiones y afectar a la
capacidad de conducción y/o al con-
sumo de combustible.
•Si el testigo indicador de avería del
sistema
de control de emisiones se
ilumina, es posible que se hayan
producido daños en el catalizador,
lo cual p
roduciría una pérdida de
potencia del motor. Recomendamos
que haga revisar el sistema a un
distribuidor
HYUNDAI autorizado.

Características de su vehículo
56 4
Señal acústica de recordatorio de la
llave (si está equipado)
Si se abre la puerta del conductor mien-
tras la llave de encendido se deja en el
interruptor de encendido (posición ACC
o LOCK) , sonará la señal acústica de
advertencia del avisador de llave. Esta
función evita que se olvide las llaves
dentro del coche, La señal acústica
sonará hasta que se quite la llave del
interruptor de encendido o se cierre la
puerta del conductor.
Testigo de advertencia del
sistema de dirección asistida
eléctrica (EPS) (Si está
equipado)
La luz del indicador se ilumina después
de que la llave de encendido se coloque
en la posición ON, después se apagará
una vez que arranque el motor.
Este testigo también se enciende cuan-
do el EPS tiene problemas. Si se
enciende durante la conducción,
recomendamos que haga revisar el sis-
tema por un distribuidor HYUNDAI autor-
izado.
Indicador de SACAR LA
LLAVE
(si está equipado)
Cuando el botón de inicio/parada del
motor está en la posición ACC u ON, si
alguna puerta está abierta, el sistema
comprueba la llave inteligente. Si la llave
inteligente no está en el vehículo, el indi-
cador parpadeará y si las puertas están
cerradas, la señal acústica sonará
durante 5 segundos. El indicador se apa-
gará mientras el vehículo se está
moviendo. Mantenga la llave inteligente
dentro del vehículo.
KEY
OUT

457
Características de su vehículo
Advertencia de exceso de
velocidad
(si está equipado)
Testigo de advertencia de exceso de
velocidad
Si conduce a una velocidad de 120 km/h
o más, el testigo de advertencia de exce-
so de velocidad parpadeará. Esto es
para evitar el exceso de velocidad.
Señal acústica de advertencia de exceso
de velocidad (si está equipado)
Si conduce a una velocidad de 120 km/h
o mayor, la señal acústica de adverten-
cia de exceso de velocidad sonará
durante unos 5 segundos. Esto es para
evitar el exceso de velocidad.Los intermitentes de emergencia deben
usarse cuando lo crea necesario parar el
vehículo en un lugar de emergencia.
Cuando debe realizar dicha parada de
emergencia, intente salirse lo más lejos
posible de la calzada.
Los intermitentes de emergencia se
encienden pulsando el botón de emer-
gencia. Ambos intermitentes
parpadearán. Las luces de emergencia
funcionarán aunque la llave no esté en el
interruptor de encendido.
Para apagar las luces de emergencia,
pulse el botón de nuevo.
120km/h
LUCES DE EMERGENCIA
OBA043027L

Características de su vehículo
58 4
Función de ahorro de batería
(si está equipado)
• El propósito de esta característica es
el de evitar que la batería se descar-
gue. El sistema apaga automática-
mente las luces exteriores cuando el
conductor apaga el motor, quita la llave
de encendido y abre la puerta del con-
ductor.
• Con esta característica, las luces de
estacionamiento se apagarán
automáticamente si el conductor
aparca al lado de la carretera por la
noche.
Si es necesario mantener estas luces
encendidas cuando se quita la llave,
realice lo siguiente:
1) Abra la puerta del conductor.
2) Coloque las luces de esta-
cionamiento en OFF y de nuevo en
ON con el interruptor de las luces
de la columna de dirección.
Control de las luces
El interruptor de las luces tiene una posi-
ción de luz de faros y una posición de luz
de estacionamiento.
Para accionar estas luces, gire el mando
en el extremo de la palanca de control a
una de las siguientes posiciones:
(1) Posición OFF
(2) Posición de luz de estacionamiento
(3) Posición de los faros
Posición de luz de
estacionamiento ()
Cuando el interruptor de las luces está
en la posición de luz de estacionamiento,
las luces de estacionamiento (posición),
la luz de la matrícula y el panel de instru-
mentos están encendidos.
✽ATENCIÓN
El interruptor de encendido debe estar
en la posición ON para encender las
luces del panel de instrumentos.
LUCES
ORB040046D ■Tipo A
OBA043211IN ■Tipo B
ORBC040047 ■Tipo A
OBA043212IN ■Tipo B