Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 Betriebsanleitung (in German)

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
3
4
SELBSTHILFE
3
E030A01P-GST WAGENHEBERGRIFF
1. Die Haltemutter lösen und denHandgriff herausziehen.
Der Wagenheberhandgriff ist verstaut, wie in der Abbildung gezeigt . Zum Zusammenbau wie folgt vorgehen: 2. Das gegenüberliegende Ende des
Handgriffs einstecken und dieHaltemutter wieder festziehen.
E010B01P-1
HA14001 GS40050A
GS40060A
RESERVERAD
E050A02P-GST (Kleinbus/Lieferwagen) (Falls vorhanden) Den Luftdruck des Reserverads häufig kontrollieren, damit es im Notfall jederzeit einsatzbereit ist. Wenn das Reserverad jederzeit mitdem höchsten, in der Luftdrucktabelle angegebenen Luftdruck aufgepumpt ist, ist sichergestellt, daß es unter allenBedingungen (Stadtverkehr, Hochgeschwindigkeitsfahrten, Fahren mit unterschiedlicher Last usw.)einsatzbereit ist. HINWEIS: Das Reserverad befindet sich unter dem Fahrzeug. HSRFL050
Kleinbus/ Lieferwagen
Kleinlaster Verwendung des Wagenhebergriffs
SicherungsmutterÜberdruckventil

44SELBSTHILFE
4
E050C02P-GST (Kleinlaster)
1. Schlüssel in die Kappe der
Kurbelaufnahme einführen, die Kappe entriegeln und bon derKurbelaufnahme abnehmen. (Nur bei typ B) E050C01P
(1)
(2)
HSRFL052
HSRFL053 HSRFL054
HSRFL055
Herausnehmen des Reserverads:
1. Die heckklappe öffnen.
2. Die Kunststoffabdeckung entfernen.
4. Den Hänger anheben und vom Hal-ter abnehmen, dann den Hänger nach unten drücken und das Reserverad herausnehmen.
3. Die Halterbefestigungsmutter mit dem Radmutternschlüssel lösen.
Typ A
1PUA4010
Typ B

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
5
4
SELBSTHILFE
5
4. Den Stahldraht(3) vom
Reifenstützhaken abtrennen(4), nachdem das Reserverad ganz abgesenkt worden ist.
5. Zum Montieren des Reserverads wie folgt vorgehen. E050C02P
6. Den Stahldraht(3) an den Stützhakenanschließen(4). 7. Den Reserveradträgerschlüssel in die
Öffnung im Reserveradträgereinführen, dann denRadmutternschlüssel nach rechts drehen.
8. Wenn das Reserverad ganz
angehoben ist, das Rad von Handauf ca. 30 kp (295 N) anziehen. Dann den Reserveradträger-schlüssel abnehmen und darauf achten, daß er nicht in entgegengesetzter Richtung gedrehtwird. Jetzt sicherstellen, daß das Rad gut befestigt ist. HHR4026
E050C03P
E050C05P
Hinterradreifen
Radträgerführung
Vorderradreifen Reifenhalterung
(3)
(4)
(3)
(4)
2. Den Reserveradträgerschlüssel(1) mit dem Radmutternschlüssel verbinden(2).
3. Den Reserveradträgerschlüssel in die
Öffnung im Reserveradträgereinführen, dann den Radmutternschlüssel nach links drehen; daraufhin wird dasReserverad abgesenkt.

44SELBSTHILFE
6
E050D01P-GST Diebstahlschutzvorrichtung für Ersatzrad (Falls vorhanden) Diese Vorrichtung dient dazu, das Ersatzrad gegen Diebstahl zu schützen. Nach dem Anbringen mit einemErsatzradträgerschlüssel die Schloßzungen-öffnung in der Montagehalterung desErsatzradträgers mit einem privat gekauften Schlüssel verriegeln. Schloßzunge
E050D01P
BEI EINER REIFENPANNE
D050A01A-AST Tritt während der Fahrt eine Reifenpanne auf, wie folgt vorgehen:
1. Den Fuß vom Gaspedal nehmen und das Fahrzeug im Geradeausfahren ausrollen lassen. Nicht sofort die Bremsen betätigenoder das Fahrzeug von der Fahrbahn bewegen, da hierbei die Kontrolle über das Fahrzeugverlorengehen kann. Fährt das Fahrzeug mit einer ausreichend langsamen Geschwindigkeit underscheint dies sicher, vorsichtig bremsen und das Fahrzeug von der Fahrbahn bewegen. Soweit wiemöglich von der Fahrbahn ausscheren und auf festem, ebenem Untergrund parken.
2. Befindet sich das Fahrzeug im Stillstand, die Warnblinkeranschalten, die Handbremse ziehenund das Getriebe in die Parkstellung "P" (Automatikgetriebe) oder in den Rückwärtsgang (Schaltgetriebe)schalten.
Befestigungshalterung für ersatzradträger
E050B02P-GST Reserverad wieder einbauen Das Einsetzen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Herausnehmens.
VORSICHT:
Das Reserverad muß stets sicherbefestigt sein.Nach dem Wechseln eines platten Reifens diesen in die Reserverad- Befestigungs-position legen undmit dem Radmutternschlüssel sicher befestigen.
! VORSICHT:
Läßt sich das Reserverad nicht gut befestigen, legen Sie es auf die Ladefläche und wenden Sie sichbezüglich einer Inspektion an Ihre nächste Vertragswerkstatt.
!

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
7
4
SELBSTHILFE
7
3. Alle Insassen aus dem Fahrzeug aussteigen lassen. Das Aussteigen muß auf der dem Verkehr entgegengesetzten Seite des Fahrzeugs erfolgen.
4. Den Reifen entsprechend den Anweisungen auf den folgendenSeiten wechseln.AUSWECHSELN EINES DEFEKTEN REIFENS
D060A01HP-AST Das nachfolgend beschriebene Verfahren kann sowohl zum Umsetzender einzelnen Reifen als auch zum Auswechseln eines platten Reifens angewandt werden. Vor demAuswechseln eines platten Reifens sicherstellen, daß sich der Wähl-/ Schalthebel in der Parkstellung "P"(Automatikgetriebe) oder im Rückwärtsgang (Schaltgetriebe) befindet, und daß die Handbremseangezogen ist. Dann wie folgt vorgehen: HSRFL060
D060A01P-GST 1. Erhalten von Reserverad und
Werkzeug
E010B01P-3
HSRFL050
Das Reserverad und den Wagenheber sowie die Werkzeugtasche herausnehmen. Kleinbus/ Lieferwagen
Kleinlaster

44SELBSTHILFE
8
HSRFL056 D060E01P-AST 4. Fahrzeug aufbocken
HSRFL040
Vorn
Machen Sie sich für den Fall, daß Sie bei einer Reifenpanne einen Reifen wechseln oder Schneekettenaufziehen müssen, mit der Vorgehensweise für das Aufbocken des Wagens vertraut.
HINWEIS: Das Reserverad befindet sich unter dem Wagen. Das Rad, das sich diagonal gegenüber dem platten Reifen befindet, muß blockiert werden, um ein Rollen des Fahrzeugs beim Anheben mit demWagenheber zu verhindern.
D060C01A-AST
2. Blockieren des Rads
D060D01A-AST
3. Lockern der Radmuttern Vor dem Anheben des Fahrzeugs müssen die Radmuttern gelockertwerden. Dazu den Handgriff des Schraubenschlüssels in Gegenuhrzei- gerrichtung drehen. Dabei daraufachten, daß die Buchse des Schraubenschlüssels voll über der Mutter sitzt, so daß er nicht abgleitenkann. Zur Ausnutzung der maximalen Hebekraft muß sich der Handgriff des Schraubenschlüssels in der in derAbbildung dargestellten rechten Posi- tion befinden. Dann den Schrauben- schlüssel am Ende des Handgriffsfesthalten und mit gleichmäßigem Kraftaufwand nach oben ziehen. Jetzt noch nicht die Muttern entfernen.
HA14009
Platter reifen
Sie müssen lediglich um eine halbe Drehung gelockert werden.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
9
4
SELBSTHILFE
9
E040A03P
Den Wagen auf einer glatten, ebenen Fläche anhalten, den Motor abstellen und die Feststellbremse anziehen. Die Räder durch Unterlegkeile blockieren.Den Wagenheber nur an den in der Abbildung durch Pfeile gekennzeichneten Stellen ansetzen.Durch Ansetzen an anderen Stellen kann die Karosserie beschädigt werden.Mit dem Wagenheberhandgriff das Überdrückventil in Uhrzeigerrichtung bis zum Anschlag drehen.
D060F02P-GST 5. Raising the Car Die Abdeckung auf der rechten Gepäckraumseite (Kleinbus/Lieferwagen) oder auf dem Boden hinter dem Sitz (Kleinlaster) öffnen. E020A01P
Kleinbus/ Lieferwagen
Kleinlaster
Die Sicherungsmutter lösen und den Wagenheber herausnehmen. HAUT408
HAUT405
Mit dem Wagenhebergriff dasSicherheitsventil im Uhrzeigersinn biszum Anschlag drehen.
Stößel Druckko- lben
Kerbe des halters
Handgriff

44SELBSTHILFE
10
HAUT407 HAUT409
!
Anschlamarkierung
Den Wagenhebergriff auf und ab bewegen, um den Stößel anzuheben.Wenn der Wagenheber das Fahrzeug anzuheben beginnt, die Positionierung noch einmal prüfen, damit keine Gefahreines Wegrutschens besteht. Das Fahrzeug so weit anheben, daß das voll aufgepumpte Reserveradmontiert werden kann. Dazu brauchen Sie mehr Bodenfreiheit als zum Entfernen des platten Reifensnotwendig ist. Mit dem Wagenhebergriff das Sicherheitsventil langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Stößelabzusenken, dann den Wagenheber herausnehmen. Den Kolben ganz nach unten drücken und das Sicherheitsventil so weit wiemöglich im Uhrzeigersinn drehen.
VORSICHT:
o Nur den mit dem Fahrzeug mitgelieferten Wagenheber verwenden, und nur zum Wechseln eines Rades.
o Den Wagenheber auf festen, ebenen Untergrund stellen.
o Wenn das Überdruckventil gelöst wird, indem es zweimal oder mehr nachlinks gedreht wird, läuft das Öl aus dem Wagenheber aus, sodaß der Wagenheber unbrauchbar wird.
Dann den Wagenheber in den Halter stecken und die Nut des Wagenhebergriff mit der Kerbe desHalters bündig ausrichten. Den Wagenhebergriff auf und ab bewegen, um den Stößel so weitanzuheben, bis er fast den Hebepunkt des Fahrzeugs berührt. Den Wagenheber mit demWagenhebergriff positionieren. Den Wagenheber nur an den in "Ansetzen des Wagenhebers" angegebenenPunkten positionieren. Wird der Wagenheber an anderen Stellen benutzt, kann das Fahrzeugbeschädigt werden. HAUT406

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
11
4
SELBSTHILFE
11
o Der Wagenheber arbeitet hydraulisch und verfgt über einen zweistufigen Druckzylinder. Sindbeide Druckzylinder hochgedrückt und wird die Begrenzungsmarkierung (gelberStrich) am oberen Druckzylinder sichtbar, den Wagenheber nicht weiter hochdrücken.Das weitere Ausfahren des Druck- zylinders kann den Wagenheber beschädigen..
o Beim Aufbocken des Fahrzeugs darf sich niemand im oder unterdem Wagen befinden.
o Das Fahrzeug nur soweit aufbocken, daß sich das Radgerade eben vom Boden abhebt.Wesentlich höheres Aufbocken ist gefährlich.
o Es ist sehr gefährlich, falls der
Wagenheber irgendwiewegrutscht. Daher nicht vom aufgebockten Fahrzeugweggehen und nicht daran rütteln.
!WARNUNG:
Nicht unter das angehobene Fahrzeug kriechen! Dies ist sehrgefährlich, da das Fahrzeug fallen und schwere Verletzungen verursachen kann. Wird dasFahrzeug mit dem Wagenheber angehoben, darf sich niemand darin befinden.
D060G02Y-AST
6. Radwechsel Radmuttern mit dem Schraubenschlüssel lösen und dannmit den Fingern abschrauben. Die Radkappe (Falls vorhanden) abnehmen und das Rad von denZapfen herunterschieben und flach hinlegen, so daß es nicht wegrollen kann. Zur Montage das Rad auf dieNabe setzen und auf die Zapfen ausrichten, dann das Rad aufschieben. Wenn dies schwer geht, das Rad leichtkippen und die obere Bohrung im Rad auf den oberen Bolzen ausrichten. Dann das Rad hin- und herrütteln, bises auch über die anderen Zapfen geschoben werden kann. HSRFL061

44SELBSTHILFE
12
D060I01P-GST
8. Fahrzeug absenken und
Radmuttern anziehen
Das Fahrzeug durch Hoch- und Runterbewegen des Wagenhebergriffs auf den Boden absenken. Dann den Schraubenschlüssel, wie in derAbbildung dargestellt, aufsetzen und die Radmuttern anziehen. Sicherstellen, daß derSchraubenschlüssel ganz auf der Mut- ter sitzt. Nicht auf den Griff des Schraubenschlüssels stellen und keineVerlängerung für den Schraubenschlüsselgriff verwenden. Alle anderen Radmuttern ebenfallsanziehen. Dann alle Muttern noch einmal auf festen Sitz prüfen. Nach HSRFL064D060H01A-AST
7. Montage von Radkappe und
Radmuttern
Um die Rad wieder zu montieren, drücken Sie sie gegen das Rad, setzen die Radmuttern auf die Bolzen undziehen sie handfest an. Die Muttern müssen mit den dünnen Enden nach innen montiert werden. Bewegen Sieden Reifen hin und her, um festzustellen, ob er richtig sitzt, dann ziehen Sie die Muttern nochmals mitdem Radmutternschlüssel von Hand fest. HSRFL063
!
HSRFL062
WARNUNG:
Rad und Radkappen können scharfe Kanten haben. Gehen Sie vorsichtig damit um, um möglicheVerletzungen zu vermeiden. Vor dem Aufsetzen des Rads sicher- stellen, daß sich nichts auf der Nabeoder auf dem Rad (z.B. schlamm, Teer, Schotter usw.) befindet, das eine feste Verbindung zwischen Radund Nabe verhindert. Verunreinigungen müssen entfernt werden. Ist kein einwandfreierKontakt zwischen Rad und Nabe gewährleistet, können sich die Radmuttern lockern, und das Radkann abfallen.