Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Betriebsanleitung (in German)

771
Wartung
G220100AUN
Glühlampen für Scheinwerfer,
Standlicht, Blinker vorn und
Nebelscheinwerfer ersetzen
(1) Fernlicht
(2) Abblendlicht
(3) Standlicht
(4) Blinkleuchte
(5) Nebelscheinwerfer
(ausstattungsabhängig)
G220101CTQ
Scheinwerferglühlampe
VORSICHT
- Halogenlampen
• Halogenlampen sind mit einem
unter Druck stehenden Gas
gefüllt, welches Glassplitter in
die Umgebung schleudert, wenn
der Glaskolben zerbricht.
(Fortsetzung)
OTQ077063
(Fortsetzung)
• Behandeln Sie sie vorsichtig, und
vermeiden Sie Kratzer. Lassen
Sie eingeschaltete Glühlampen
nicht mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen. Fassen Sie
den Glaskolben nie mit bloßen
Fingern an. Eine verbleibende
Fettschicht kann die Glühlampe
zum Platzen bringen, wenn sie
eingeschaltet wird. Lassen Sie eine
Halogenlampe nur in eingebautem
Zustand aufleuchten.
• Wenn eine Glühlampe beschädigt
oder durchgebrannt ist, ersetzen
Sie diese sobald als möglich und
entsorgen Sie die defekte
Glühlampe sorgfältig.
• Tragen Sie beim Ersetzen von
Glühlampen eine Schutzbrille.
Lassen Sie Glühlampe vor dem
Ausbauen abkühlen.
OTQ076049

Wartung
72 7
1. Öffnen Sie die Motorhaube.
2. Bauen Sie die Abdeckung der
Scheinwerferglühlampe ab, indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Ziehen Sie die Glühlampe aus dem
Scheinwerfer.
4. Bauen Sie eine neue
Scheinwerferglühlampe ein.
5. Bauen Sie die Scheinwerfer-
abdeckung an, indem Sie sie im
Uhrzeigersinn drehen.
✽ANMERKUNG
Wir empfehlen, die Scheinwerfer nach
einem Unfall oder nach dem
Wiedereinbau in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt einstellen zu lassen.
G220102ATQ
Glühlampen für Blinkleuchte vorn,
Standlicht und Nebelscheinwerfer
(ausstattungsabhängig)
Blinklicht
1. Bauen Sie bei Bedarf den
Scheinwerfer aus, indem Sie die
Befestigungsschrauben des
Scheinwerfers lösen. Wenn Sie den
Scheinwerfer ausbauen, müssen Sie
abhängig von der Fahrzeugausführung
evtl. den Stoßfänger abbauen.
2. Ersetzen Sie die defekte Glühlampe.
3. Bauen Sie den Scheinwerfer ein.
Glühlampen für Nebelscheinwerfer
(ausstattungsabhängig)
1. Bauen Sie den Nebelscheinwerfer von
hinten aus der Verkleidung aus, indem
Sie die Schrauben (2 Stck.) lösen.
2. Ersetzen Sie die defekte Glühlampe.
3. Befestigen Sie den Nebelscheinwerfer
von hinten in der Verkleidung.Nebelscheinwerfer ersetzen
(ausstattungsahängig)
1. Bauen Sie die untere Abdeckung des
vorderen Stoßfängers ab
(ausstattungsahängig).
2. Führen Sie Ihre Hand von hinten in
den vorderen Stoßfänger.
3. Ziehen Sie den Stecker von der
Fassung ab.
4. Bauen Sie die Lampenfassung aus
dem Leuchtengehäuse aus, indem Sie
die Fassung gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis ihre Rastnasen zu den
Gehäuseaussparungen ausgerichtet
sind.
OTQ077062OTQ073100

773
Wartung
5. Setzen Sie die neue Lampenfassung
in das Leuchtengehäuse ein, indem
Sie die Rastnasen der Fassung zu den
Aussparungen im Leuchtengehäuse
ausrichten. Drücken Sie die Fassung in
das Leuchtengehäuse und drehen Sie
sie im Uhrzeigersinn.
6. Stecken Sie den Stecker auf die
Fassung.
7. Bauen Sie die untere Abdeckung des
vorderen Stoßfängers wieder an
(ausstattungsahängig).
Positionslicht
1. Öffnen Sie die Motorhaube.
2. Bauen Sie die Fassung ab, indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Bauen Sie die Glühlampe aus, indem
Sie sie gerade herausziehen.
4. Setzen Sie eine neue Glühlampe in
die Fassung ein.
5. Bauen Sie die Standlichtfassung ein.
G220200AUN
Glühlampe der seitlichen
Blinkleuchten ersetzen
(ausstattungsabhängig)
1. Bauen Sie die Leuchte aus, indem Sie
die Leuchte erst vorn anheben und
danach herausziehen.
2. Ziehen Sie den Kabelstecker ab.
3. Bauen Sie die Lichtscheibe von der
Fassung, indem Sie die Fassung
gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis
die Rastnasen der Fassung zu den
Aussparungen in der Lichtscheibe
ausgerichtet sind.
4. Ziehen Sie die Glühlampe gerade aus
dem Gehäuse.
OTQ077056OTQ077050

Wartung
74 7
5. Setzen Sie eine neue Glühlampe in
die Fassung ein.
6. Bauen Sie Fassung und Gehäuse
wieder zusammen.
7. Klemmen Sie den Kabelstecker an.
8. Bauen Sie die Leuchte wieder an die
Fahrzeugkarosserie an.
G220300ATQ
Glühlampen der hinteren
Kombileuchten ersetzen
- Ohne Nebelschlusslicht
(1) Rücklicht
(2) Rückfahrscheinwerfer
(3) Blinklicht hinten
(4) Bremsleuchte
- Mit Nebelschlusslicht
(1) Brems - und Rücklicht
(2) Rückfahrscheinwerfer
(3) Blinklicht hinten
(4) Nebelschlussleuchte
OTQ077051
OTQ077051G
■Ausführung B
■Ausführung A

775
Wartung
1. Öffnen Sie die Heckklappe
2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben
der Leuchte mit einem geeigneten
Philips-Kreuzschlitzdreher.
3. Bauen Sie die hintere Kombileuchte
aus der Fahrzeugkarosserie aus.4. Bauen Sie die Lampenfassung aus
dem Leuchtengehäuse aus, indem Sie
die Fassung gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis ihre Rastasen zu den
Gehäuseaussparungen ausgerichtet
sind.
.5. Entnehmen Sie die Glühlampe aus der
Fassung, indem Sie die Glühlampe
niederdrücken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis ihre
Rastnasen zu den Aussparungen in
der Lampenfassung ausgerichtet sind.
Ziehen Sie die Glühlampe aus der
Fassung.
6. Setzen Sie eine neue Glühlampe in
die Fassung ein und drehen Sie diese,
bis sie einrastet.
7. Setzen Sie die Lampenfassung in das
Leuchtengehäuse ein, indem Sie die
Rastnasen der Fassung zu den
Aussparungen im Leuchtengehäuse
ausrichten. Drücken Sie die Fassung
in das Leuchtengehäuse und drehen
Sie sie im Uhrzeigersinn.
8. Bauen Sie die Leuchte wieder an die
Fahrzeugkarosserie an.
OTQ077054
OTQ077055
OTQ077052
OTQ077053

Wartung
76 7
G220400ATQ
Glühlampe der dritten
Bremsleuchte ersetzen
(ausstattungsabhängig)
1. Öffnen Sie die Heckklappe.
2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben
der Leuchte mit geeignetem
Werkzeug.3. Ziehen Sie die Leuchte aus der
Fahrzeugkarosserie.
4. Trennen Sie Fassung und
Lampengehäuse, indem Sie die
Schrauben mit einem Philips-
Kreuzschlitzdreher lösen.
5. Bauen Sie die Glühlampe aus, indem
Sie sie gerade herausziehen.
6. Setzen Sie eine neue Glühlampe in
die Fassung ein.
7. Bauen Sie Fassung und
Lampengehäuse wieder zusammen.
8. Bauen Sie die Leuchte wieder in die
Fahrzeugkarosserie ein.
Glühlampe der
Kennzeichenbeleuchtung ersetzen
OTQ077092
OTQ077060G
OTQ077091
OEN076039
OTQ077081
OTQ075109
■Ausführung A
■Ausführung B
■Ausführung C

777
Wartung
1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben
der Streuscheibe mit einem
Kreuzschraubendreher.
2. Bauen Sie die Streuscheibe ab.
3. Ziehen Sie die Glühlampe gerade
heraus.
4. Setzen Sie eine neue Glühlampe ein.
5. Bauen Sie die Streuscheibe an und
ziehen Sie die Befestigungsschrauben
fest.G220600AUN
Glühlampen der
Innenraumbeleuchtung ersetzen
1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsichtig
mit einem flachen Schraubendreher vom
Gehäuse der Innenraumleuchte ab.
2. Ziehen Sie die Glühlampe gerade
heraus.
3. Setzen Sie eine neue Glühlampe in
die Fassung ein.
4. Richten Sie die Aussparungen der
Streuscheibe zu den Rastnasen des
Lampengehäuses aus und drücken
Sie auf die Streuscheibe, damit sie
einrastet.
OTQ077065
OTQ077065G
OTQ077065L
■Ausführung A
■Ausführung B
■Ausführung C
VORSICHT
Vergewissern Sie sich vor Arbeiten
an der Innenraumbeleuchtung,
dass die Leuchten ausgeschaltet
sind (Schalterstellung OFF), um zu
vermeiden, dass Ihre Finger einen
Stromschlag erhalten.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass die
Streuscheibe, die Rastnase und das
Kunststoffgehäuse nicht verunreinigt
oder beschädigt werden.

Wartung
78 7
FAHRZEUGPFLEGE
Außenpflege
G230101AUN
Allgemeine Hinweise zur Beachtung
bei der Außenpflege
Beachten Sie bei der Verwendung
chemischer Reinigungsmittel und
Polituren unbedingt die Hersteller-
hinweise auf dem Gebinde. Lesen Sie
alle Warnungen und Vorsichtshinweise,
die auf dem Gebinde angebracht sind.
Hochdruckreinigung
• Achten Sie bei der Verwendung von
Hochdruckreinigern auf ausreichenden
Abstand zum Fahrzeug.
Zu wenig Abstand oder zu viel Druck
kann dazu führen, dass Bauteile
beschädigt werden oder Wasser in das
Fahrzeug eindringt.
• Richten Sie den Strahl des
Hochdruckreinigers nicht unmittelbar
auf Kameras oder Sensoren. Der
durch den hohen Druck verursachte
Impuls kann zu Fehlfunktionen führen.
• Richten Sie den Strahl des
Hochdruckreinigers nicht auf
Steckverbinder oder auf Faltenbälge
und Verkleidungen aus Gummi oder
Kunststoff, da diese Bauteile
andernfalls durch den hohen Druck
beschädigt werden können.
G230102CEN
Lackpflege
Fahrzeugwäsche
Waschen Sie Ihr Fahrzeug mindestens
einmal monatlich gründlich mit
lauwarmem oder kaltem Wasser, um es
vor Korrosion und Umwelteinflüssen zu
schützen.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug auch abseits
befestigter Straßen einsetzen, sollten Sie
es nach jeder Geländefahrt waschen.
Achten Sie besonders auf die
Beseitigung von Streusalz, Schmutz,
Schlamm und anderen Anhaftungen.
Vergewissern Sie sich, dass die
Ablaufbohrungen in den unteren
Türblechen und in den Schwellerblechen
frei und sauber sind.
Insekten, Teer, Blütennektar, Vogelkot,
industrielle Verunreinigungen und
ähnliche Rückstände können den
Fahrzeuglack angreifen, wenn sie nicht
umgehend beseitigt werden.
Auch bei einer sofortigen
Fahrzeugwäsche mit klarem Wasser
können derartige Rückstände unter
Umständen nicht vollständig entfernt
werden. Verwenden Sie ein mildes
Fahrzeugshampoo, das sich für lackierte
Flächen eignet.Spülen Sie das Fahrzeug nach der
Wäsche gründlich mit lauwarmem oder
kaltem Wasser ab, damit das
Reinigungsmittel nicht auf dem Lack
antrocknen kann.
ACHTUNG
• Verwenden Sie für die
Fahrzeugwäsche keine
aggressiven Reinigungsmittel,
keine chemischen Reiniger und
kein heißes Wasser. Waschen Sie
das Fahrzeug nicht, wenn die
Karosserie heiß ist oder das
Fahrzeug intensiver
Sonnenbestrahlung ausgesetzt
ist.
(Fortsetzung)

779
Wartung
Fahrzeug wachsen
Wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn das
Wasser nicht mehr vom Lack abperlt.
Waschen und trocknen Sie Ihr Fahrzeug
immer, bevor Sie Wachs auftragen.
Verwenden Sie hochwertigen
Flüssigwachs oder Wachspaste und
beachten Sie die Herstellerhinweise.
Wachsen Sie auch alle metallischen
Anbauteile, um sie zu konservieren und
ihren Glanz zu erhalten.
Beim Beseitigen von Öl, Teer und
anderen Rückständen mit speziellen
Reinigern wird in der Regel auch die
aufgetragene Wachsschicht entfernt.
Wachsen Sie solche Stellen auch dann
nach, wenn das übrige Fahrzeug keine
Wachsbehandlung benötigt.
ACHTUNG
• Das Abwischen von Staub und
Schmutz mit einem trockenen Tuch
verursacht Kratzer im Fahrzeuglack.
• Verwenden Sie für die Reinigung
verchromter oder eloxierter
Aluminiumteile keine Stahlwolle,
Scheuermittel oder ätzende bzw.
alkalische Reiniger. Diese Mittel
können die Schutzschicht angreifen
und den Lack verfärben oder
ausbleichen.
ACHTUNG
• Das Waschen mit Wasser im
Motorraum einschließlich
Hochdruckwäsche mit Wasser
kann Fehlfunktionen der
Stromkreise im Motorraum
verursachen.
• Lassen Sie Wasser und andere
Flüssigkeiten nicht an elektri
-sche/elektronische Bauteile im
Innenraum des Fahrzeugs gelan-gen, da diese dadurch beschädigt
werden können.
OJB037800
VORSICHT - Nasse
Bremsen
Prüfen Sie nach der Fahrzeug-wäsche bei langsamer Fahrt, ob die
Bremsen durch Nässe beeinträch-tigt sind. Wenn die Bremswirkung
beeinträchtigt ist, trocknen Sie die
Bremsen, indem Sie sie bei
langsamer Fahrt leicht betätigen.
(Fortsetzung)
• Gehen Sie sorgfältig vor, wenn
Sie die Seitenscheiben Ihres
Fahrzeugs waschen.
Besonders bei der Verwendung
eines Hochdruckreinigers.
Wasser könnte durch die Fenster
eindringen, sodass die
Innenausstattung nass werden
könnte.
• Um Schäden an Kunststoffbauteilen
und Scheinwerfern zu vermeiden,
verwenden Sie niemals aggressive
chemische Reinigungs- oder
Lösemittel

Wartung
80 7
G230103AUN
Lackschäden ausbessern
Tiefe Kratzer und Steinschläge im Lack
müssen umgehend behoben werden.
Ungeschütztes Metall setzt schnell Rost
an. Kostspielige Instandsetzungen
können die Folge sein.
✽ANMERKUNG
Wenn Karosserie- oder Blecharbeiten
an Ihrem Fahrzeug notwendig werden,
achten Sie darauf, dass instand gesetzte
oder ersetzte Bauteile mit Rostschutz-
mitteln behandelt werden.
G230104AUN
Blankmetallteile pflegen
• Entfernen Sie Teer und Insekten mit
geeigneten Spezialreinigern, aber
nicht mit Schabern oder anderen
scharfkantigen Werkzeugen.
• Schützen Sie die Oberflächen blanker
Metallteile durch Polieren mit Wachs
oder Chrompolitur und bringen Sie die
Teile auf Hochglanz.
• Tragen Sie bei Winterwetter und in
Küstennähe eine stärkere Schutz-
schicht auf die glänzenden Metallteile
auf. Bei Bedarf können Sie auch
Vaseline oder ein anderes Schutzmittel
auftragen.
G230105AUN
Unterbodenpflege
Streusalz und andere korrosions-
fördernde Stoffe können am Unterboden
anhaften. Wenn sie diese Stoffe nicht
entfernt werden, besteht für Kraftstof-
fleitungen, Rahmenteile, Bodenbleche
und Abgasanlage erhöhte Rostgefahr,
auch wenn diese Bauteile mit Korro-
sionsschutzmittel behandelt wurden.
Spritzen Sie den Unterboden und die
Radhäuser einmal monatlich, nach
Geländefahrten und gegen Ende des
Winters gründlich mit lauwarmem oder
kaltem Wasser ab. Schenken Sie diesen
Bereichen besondere Aufmerksamkeit,
da Verunreinigungen dort oft nur schwer
zu erkennen sind. Um die Entstehung
von Rost zu verhindern, müssen die
Verunreinigungen nicht nur angefeuch-
tet, sondern gründlich abgespült werden.
Reinigen Sie auch die Wasserablaufboh-
rungen in den Türen und Rahmenteilen,
damit sie nicht verstopfen. Wenn das
Wasser aus diesen Bereichen nicht
ablaufen kann, besteht erhöhte Rostgefahr.
VORSICHT
Prüfen Sie nach einer
Fahrzeugwäsche bei langsamer
Fahrt, ob die Bremsen nass
geworden sind. Wenn die
Bremswirkung beeinträchtigt ist,
trocknen Sie die Bremsen, indem
Sie sie bei langsamer Vorwärtsfahrt
leicht betätigen.