Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

I
Índice alfabético

I-2
Índice alfabético
A
Aditivos para combustível.........................................................................1-4
Airbag......................................................................................................3-32Componentes.....................................................................................3-36Condições de enchimento .................................................................3-43Condições de não acionamento.........................................................3-44do Motorista......................................................................................3-39do Passageiro dianteiro.....................................................................3-39
Etiqueta de advertência.....................................................................3-49
Funcionamento do sistema ................................................................3-33Instalação de outros equipamentos ...................................................3-48Luz de advertência ...................................................................3-35, 4-48Manutenção.......................................................................................3-46ModiÀ cação do veículo.....................................................................3-48Sensores de colisão...........................................................................3-42
Alarme antifurto....................................................................................... 4-11
Antena de teto..........................................................................................4-95
Antes de utilizar seu veículo......................................................................5-4
AnticongelanteArrefecimento do motor....................................................................5-36Lavadores do para-brisa....................................................................5-37
Aplicação de cera e polimento do veículo...............................................7-73
Apoio de cabeça
Banco dianteiro...................................................................................3-6
Banco traseiro.....................................................................................3-8
Aquecimento............................................................................................4-74
Ar condicionado.......................................................................................4-74Etiqueta do compressor.......................................................................8-8
Arrefecimento do motor
EspeciÀ cações do líquido....................................................................8-5Substituição do líquido .....................................................................7-22Ve r iÀ cação do nível do líquido................................................7-16, 7-20
Ve r iÀ cação do sistema.......................................................................7-16
Articulações do sistema de direção (veriÀ cação) .....................................7-17
Assento do motorista (ajuste de altura) ...................................................... 3-5
ÁudioAntena...............................................................................................4-95
Bluetooth.........................................................................................4-111
CD................................................................................................... 4-108Controle no volante de direção .........................................................4-96Controles e funções do sistema Bluetooth......................................4-112
Controles e funções do sistema de Áudio Bluetooth......................4-112Controles e funções do sistema do CD Player................................ 4-105Funcionamento no veículo................................................................4-97
Lista de compatibilidade para o sistema Bluetooth ........................ 4-125
Método básico de utilização do sistema Bluetooth ......................... 4-117Operação de telefone Bluetooth...................................................... 4-119Rádio do Áudio Bluetooth.............................................................. 4-116Rádio do Bluetooth ......................................................................... 4-116
Rádio do CD Player........................................................................ 4-107Sistema auxiliar............................................................................... 4-110USB / iPod...................................................................................... 4-109
Autonomia de combustível (indicador no painel) ....................................4-46

Índice alfabético
I-3
B
Bagageiro de teto.....................................................................................4-93
Balanceamento de rodas e pneus
.............................................................7-44
Banco dianteiro..........................................................................................3-4Ajuste de altura do assento (para o banco do motorista).................... 3-5Ajuste para frente e para trás..............................................................3-4
Apoio de cabeça .................................................................................. 3-6Descansa-braço ................................................................................... 3-5Inclinação do encosto .......................................................................... 3-5Motorista.............................................................................................3-2Passageiro ...........................................................................................3-2Porta-objetos do encosto..................................................................... 3-7
Banco traseiro..................................................................................... 3-2, 3-8Apoio de cabeça .................................................................................. 3-8Retornar............................................................................................... 3-9
Bateria
sEtiquetas da capacidade....................................................................7-37Função de economizador..................................................................4-61
Luzes de advertência do sistema de carga ........................................4-52
Manutenção .......................................................................................7-36Partida com bateria auxiliar................................................................6-5Recarga.............................................................................................. 7-38Ve r iÀ cação em tamperaturas baixas ..................................................5-36
Bomba da direção assistida (veriÀ cação) .................................................7-17
Buzina ...................................................................................................... 4-35
CC
Caixa de direção (veriÀ cação) .................................................................7-17
Calibragem de pneus (veriÀ cação da pressão) .........................................7-42
Capuz do motor........................................................................................ 4-29
CD Player............................................................................................... 4-108
Chaves ........................................................................................................ 4-5
Cintos de segurança .................................................................................3-13Cuidados ...........................................................................................3-23Limpeza ............................................................................................. 7-78Luz de advertência ................................................................... 3-14, 4-48Pré-tensor.......................................................................................... 3-18Recomendações ................................................................................. 3-20
Subabdominal ................................................................................... 3-16Subabdominal / diagonal...................................................................3-14
Cinzeiro
.................................................................................................... 4-87
Climatização
Aquecimento e ar condicionado........................................................ 4-74
Filtro de ar......................................................................................... 4-81Sistema de controle manual .............................................................. 4-73
Substituição do À ltro......................................................................... 7-30
Ve r iÀ cação do À ltro ........................................................................... 7-30
Coifas do sistema de direção (veriÀ cação) ..............................................7-17

I-4
Índice alfabético
Combustível
Abertura da tampa do tanque ............................................................4-31Aditivos...............................................................................................1-4Condução econômica do veículo......................................................5-27
EspeciÀ cações
.....................................................................................8-5Fechamento da tampa do tanque ....................................................... 4-32
Filtro..................................................................................................7-14
Indicador de autonomia ..................................................................... 4-46Indicador de consumo instantâneo.................................................... 4-47Indicador de consumo médio............................................................ 4-47Indicador de nível .............................................................................4-41Inspeção de tubulações e conexões ...................................................7-14
Luz de advertência de nível baixo.................................................... 4-53
Recomendações................................................................................... 1-3Reservatório de gasolina (veículos Á ex) ........................................... 4-31
Tubo de respiro e tampa do tanque
................................................... 7-15
Como utilizar este manual ......................................................................... 1-2
Compartimento de bagagem.................................................................... 4-91
Compartimento do motor..................................................................2-10, 7-3
Computador de bordo
..............................................................................4-44
Condução do veículoAderência nas curvas ........................................................................5-30
Áreas inundadas................................................................................5-31Auto-estradas....................................................................................5-32
Chuva ................................................................................................5-31
Condições de emergência....................................................................6-3
Condições perigosas ..........................................................................5-29
Desatolando o veículo
.......................................................................5-29
Econômica.........................................................................................5-27
Fora-de-estrada.................................................................................5-32Gelo ou neve.....................................................................................5-34
Inverno..............................................................................................5-34
Noturna
.............................................................................................5-30
Controle remoto de travamento / destravamento das portas ...................... 4-8
Correia da direção assistida (veriÀ cação)................................................7-17
Correia de acionamento..................................................................5-33, 7-14

Índice alfabético
I-5
D
Descansa-braço (para o banco do motorista)............................................. 3-5
DesembaçadorPara-brisa(lado externo)...................................................................4-84Para-brisa(lado interno).......................................................... 4-83, 4-84
Vidro traseiro....................................................................................4-72
Direção assistida
EspeciÀ cações de Á uido ......................................................................8-5Ve r iÀ cação da bomba e correia .........................................................7-17Ve r iÀ cação das mangueiras...................................................... 7-17, 7-24Ve r iÀ cação do nível do Á uido ...........................................................7-24
Direção assistida hidráulica..................................................................... 4-34
Discos dos freios (veriÀ cação)
.................................................................7-17
E
Embreagem
EspeciÀ cações do Á uido ......................................................................8-5Ve r iÀ cação do nível do Á uido...........................................................7-23
Emissões de ruídos
...................................................................................... F5
Encosto do banco dianteiro (ajuste de inclinação) ..................................... 3-5
Engates ..................................................................................................... 5-39
Entradas AUX, USB e iPod
..................................................................... 4-92
Equipamento de emergência .................................................................... 6-19
Espelhos retrovisores
............................................................................... 4-36Controle remoto ................................................................................ 4-37Rebatimento dos espelhos retrovisores externos.............................. 4-38
Estacionamento(sistema traseiro de assistência).................................... 4-56
EtiquetasAdvertência do air bag...................................................................... 3-49
Capacidade da bateria .......................................................................7-37CertiÀ cação do veículo .......................................................................8-7
Compressor do ar condicionado
..........................................................8-8EspeciÀ cação e pressão dos pneus ......................................................8-8
Extintor de incêndio................................................................................. 6-19

I-6
Índice alfabético
F
Falha do motor - MIL (luzes indicadoras)...............................................4-51
Faróis dianteiros de neblina
(luzes indicadoras)......................................4-55
Faróis (substituição da lâmpada) .............................................................7-65
Fechaduras (veriÀ cação em temperaturas baixas)...................................5-37
Filtro de a
rSubstituição.......................................................................................7-28Ve r iÀ cação .........................................................................................7-15
Filtro de ar do controle de climatização
Substituição
.......................................................................................7-30Ve r iÀ cação .........................................................................................7-30
Filtro de ar do sistema de climatização ....................................................4-81
Filtro de combustível
Substituição.......................................................................................7-14Ve r iÀ cação .........................................................................................7-14
Filtro de óleo do motorSubstituição.......................................................................................7-19
Ve r iÀ cação .........................................................................................7-14
Fixação das suspensões (veriÀ cação) .......................................................7-17
Fixação para tapetes.................................................................................4-90
Fluido da direção assistida
EspeciÀ cações.....................................................................................8-5
Fluido da direção assistida hidraulicamente
Ve r iÀ cação do nível...........................................................................7-24
Fluido da embreagem
EspeciÀ cações.....................................................................................8-5Ve r iÀ cação do nível...........................................................................7-23Fluid
o da transmissão automática
EspeciÀ cações
.....................................................................................8-5
Substituição.......................................................................................7-26Ve r iÀ cação do nível ..................................................................7-16, 7-25
Fluido da transmissão manual
EspeciÀ cações
.....................................................................................8-5
Fluido do freio
EspeciÀ cações .....................................................................................8-5Luz de advertência............................................................................4-49Ve r iÀ cação do nível ..................................................................7-17, 7-23
Folga de válvulas (veriÀ cação)
................................................................7-15
Freio de estacionamento..........................................................................5-21
Luz de advertência
............................................................................4-49Ve r iÀ cação ................................................................................7-17, 7-27
Ve r iÀ cação em temperaturas baixas..................................................5-37
Freio
s
Assistidos a vácuo.............................................................................5-19de reboque.........................................................................................5-40Sistema de freios antibloqueio (ABS) ...............................................5-23
Ve r iÀ cação das pastilhas, pinças e discos.........................................7-17Ve r iÀ cação de mangueiras e linhas ...................................................7-17Ve r iÀ cação do nível do Á uido ..................................................7-17, 7-23
Fusíveis
....................................................................................................7-50Descrição do painel...........................................................................7-55Substituição no compartimento do motor.........................................7-53
Substituição no painel de instrumentos .............................................7-51

Índice alfabético
I-7
GG
Gancho para roupas..................................................................................4-90
Gás refrigerante do ar condicionado ........................................................7-17
Gás refrigerante do ar condicionado (veriÀ cação da quantidade)...........4-82
H
Hodômetro...............................................................................................4-42
Hodômetro parcial (indicador no painel) .................................................4-45
I
Ignição do veículo sob temperaturas baixas ............................................5-36
Iluminação Externa .................................................................................. 4-61
Iluminação Interna
................................................................................... 4-69
Imobilizador do moto
r............................................................................... 4-6Luz indicadora.................................................................................. 4-55
Inclinação do volante de direção .............................................................. 4-34
Indicadore
sAutonomia de combustível ............................................................... 4-46
Consumo instantâneo de combustível ............................................... 4-47Consumo médio de combustível ....................................................... 4-47
de direção e sinal de mudança de faixa ............................................. 4-64
Hodômetro........................................................................................4-42Hodômetro parcial ............................................................................ 4-45
Nível de combustível........................................................................ 4-41Posição da transmissão ..................................................................... 4-43Ta cômetro.......................................................................................... 4-40Temperatura do líquido de arrefecimento do motor..........................4-41
Tempo de condução .......................................................................... 4-46Velocidade média do veículo............................................................ 4-45Velocímetro....................................................................................... 4-40
Inspeções necessárias........................................................................ 5-4, 7-14
Instruções de manuseio do veículo
............................................................ 1-5
InterruptoresAbertura e fechamento dos vidros elétricos......................................4-24
Bloqueio dos vidros elétricos............................................................ 4-27
Ignição .................................................................................................5-6Iluminação (faróis) ............................................................................ 4-61
Travamento central das portas.......................................................... 4-17

I-8
Índice alfabético
JJ
Juntas homocinéticas e coifas (veriÀ cação) .............................................7-17
L
Lâmpadas (especiÀ cações gerais) ..............................................................8-2
Lâmpadas (substituição)..........................................................................7-64
Faróis .................................................................................................7-65Farol dianteiro de neblina .................................................................7-67
Lanterna traseira................................................................................7-68Luz da placa de licença .....................................................................7-71Luz de freio.......................................................................................7-68Luz de freio superior.........................................................................7-70Luz de posicionamento (lanterna) dianteira ......................................7-66Luz de ré ...........................................................................................7-68Luzes internas...................................................................................7-71Luz exterior combinada traseira ........................................................7-69
Luz indicadora de direção dianteira ..................................................7-67
Luz indicadora de direção lateral ......................................................7-68Luz indicadora de direção traseira....................................................7-68Luz interior combinada traseira........................................................7-70
Lavadores do para-brisa..................................................................4-66, 4-67Anticongelante..................................................................................5-37
Ve r iÀ cação do nível do líquido
.........................................................7-27
Lavadores do vidro traseiro.....................................................................4-66
Lavagem do veículo .................................................................................7-72
Liberação da tampa do porta-malas em caso de emergência...................4-22
Limpadores do para-brisa...............................................................4-66, 4-67
Inspeção das palhetas
........................................................................7-32
Substituição das palhetas ..................................................................7-32
Limpadores do vidro traseiro
...................................................................4-66
Limpeza dos cintos de segurança .............................................................7-78
Limpeza interna dos vidros ......................................................................7-78

Índice alfabético
I-9
Líquido de arrefecimento do motor
EspeciÀ cações .....................................................................................8-5Indicador de temperatura ..................................................................4-41Luz de advertência de temperatura ...................................................4-52
Substituição
.......................................................................................7-22Ve r iÀ cação do nível ...........................................................................7-20
Líquido do lavador do para-brisa (veriÀ cação do nível) ..........................7-27
LubriÀ cante do compressor do ar condicionado (veriÀ cação) .................4-82
LubriÀ cantes recomendados e capacidades ...............................................8-5
Luz de posicionamento............................................................................4-62
Luzes de advertência no painel
Air Bag ..................................................................................... 3-35, 4-48
Cintos de segurança ................................................................. 3-14, 4-48Freio de estacionamento e Á uido de freio.........................................4-49Nível baixo de combustível ..............................................................4-53
Porta aberta.......................................................................................4-54Pressão do óleo do motor..................................................................4-53
Sistema de carga da bateria
...............................................................4-52
Sistema de freios antibloqueio (ABS) ...............................................4-50Sistema eletrônico de distribuição da força do freio (EBD) .............4-50
Tampa do porta malas aberta............................................................4-54
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor..........................4-52
Luzes de advertência (pisca-alerta)
................................................... 4-60, 6-2
Luzes indicadora
sde direção ..........................................................................................4-55Falha do motor (MIL).......................................................................4-51
Faróis dianteiros de neblina ..............................................................4-55Farol aceso........................................................................................4-55Farol alto...........................................................................................4-55Imobilizador do motor......................................................................4-55
Luzes internas .......................................................................................... 4-70Luz de leitura .................................................................................... 4-69
Luz do compartimento de bagagem
.................................................. 4-71Luz do espelho.................................................................................. 4-70

I-10
Índice alfabético
M
Macaco e ferramentas ................................................................................6-8
Mangueiras da direção assistida (veriÀ cação) ................................7-17, 7-24
Mangueiras de ventilação do cárter e de vácuo (veriÀ cação)..................7-15
Mangueiras e linhas dos freios (veriÀ cação) ...........................................7-17
ManutençãoAirbag...............................................................................................3-46Itens cromados..................................................................................7-74Itens de manutenção preventiva ........................................................7-14Parte inferior do veículo....................................................................7-74Plano de manutenção normal ..............................................................7-9Plano de manutenção preventiva........................................................7-8Reboque ............................................................................................5-44
Rodas de alumínio ou cromadas....................................................... 7-75Serviços de manutenção no veículo....................................................7-4Sob condições severas de uso ...........................................................7-12Ve r iÀ cações e inspeções a cargo do proprietário................................7-6
ModiÀ cações no seu Hyundai.....................................................................F4
MotorAnticongelante..................................................................................5-36
Capuz.......................................................................................4-29, 4-30EspeciÀ cações .....................................................................................8-2FlexGAMMA 1.6...................................................................... 2-10, 7-3
Flex KAPPA 1.0 ......................................................................... 2-10, 7-3
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento .....................4-41
Luz de advertência da pressão do óleo .............................................4-53
Luz de advertência de temperatura do líquido de arrefecimento ......4-52
Luz indicadora de falha (MIL)..........................................................4-51
Luz indicadora do sistema imobilizador...........................................4-55Número do motor................................................................................8-8
Óleo para baixas temperaturas ..........................................................5-36Partida.................................................................................................5-7Quando o motor morrer......................................................................6-3
Quando o motor não liga
r...................................................................6-4
Quando o motor superaquecer............................................................6-7
Rodagem inicial do seu Hyundai ........................................................ 1-5Sistema de partida a frio.....................................................................5-8
Sistema imobilizador.......................................................................... 4-6Substituição do líquido de arrefecimento .........................................7-22Substituição do óleo e do À ltro .........................................................7-19
Ve r iÀ cação do nível de óleo ..............................................................7-18Ve r iÀ cação do nível do líquido de arrefecimento ....................7-16, 7-20Ve r iÀ cação do sistema de arrefecimento ...........................................7-16