Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-101
5


A gépkocsi vezetése

UT
ÁNFUT
Ó VONTAT
ÁSA
Nem ajánljuk, hogy ezt a gépkocsit utánfutó vontatására használja.

5-102 A gépkocsi vezetése

6
Teendők szükséghelyzetben




Elakadásjelz ő vészvillogó ................................... 6-2
Vezetés közben el őforduló
szükséghelyzetek................................................. 6-2 Ha a motor menet kö zben leáll .....................................6-2
Ha a motor menet közben egy
útkeresztez ődésben leáll ................................................6-2
Ha menet közben de fektet kap.....................................6-3 Ha a motor nem indul be ..................................... 6-4 Ha a motor az indításkor nem forog vagy csak
lassan forog .......................................................................6-4
Ha a motor indításkor megfelel ő fordulatszámmal
forog, de mégsem indul be.............................................6-4 Indítás küls ő akkumulátorról .............................. 6-4
Ha a motor túlmelegszik...................................... 6-8
Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer
(TPMS)................................................................. 6-10 A gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése....... 6-10
Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer
(TPMS) ........................................................................\
..... 6-11
Alacsony gumiabroncs légnyomásra
figyelmeztet ő jelzés...................................................... 6-12
Alacsony légnyomású gum iabroncs helyzetének
visszajelz ője és gumiabroncs légnyomás
visszajelz ő....................................................................... 6-12



TPMS (gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer) hibajelz ő lámpa ............................................ 6-13
Egy TPMS érzékel ővel szerelt gumiabroncs
cseréje ........................................................................\
...... 6-14
Ha az egyik gumiabroncs defektet kap ........... 6-16 Emel ő és szersz ámok .................................................... 6-16
Kerékcsere ....................................................................... 6-17
Az emel őn lév ő címke .................................................... 6-22
Az emel ő EK megfelel őségi nyilatkozata .................. 6-23
Tire Mobility Ki ttel (TMK) ............................................. 6-24 Vontatás ............................................................... 6-32 A gépkocsi sz állítása...................................................... 6-32
Leszerelhet ő vonószem ................................................ 6-33
Vontatás szüksé g esetén.............................................. 6-34 Eszközök vészhelyzetre..................................... 6-36 Tűzoltó kész ülék............................................................. 6-36
Els ősegély kész let .......................................................... 6-36
Elakadásjelz ő háromszö g ............................................. 6-36
Gumiabroncs légnyomásmér ő m űszer ....................... 6-36

6-2 Teendők szükséghelyzetben





Az elakadásjelz ő vészvillogó a közleke-
dés többi résztvev ője számára jelzi,
hogy az Ön gépkocsiját különös figye-
lemmel közelítsék meg, el őzzék meg
vagy kerüljék ki.
A vészvillogót akkor kell használni, ha
szükséghelyzetben javítást végez gép-
kocsiján, vagy pl. az országút útpadká-
ján áll meg gépkocsijával. Az elakadásjelz
ő vészvillogó be-, illetve
kikapcsolásához az elakadásjelz ő vész-
villogó gombot a gyújtáskapcsoló bár-
melyik állásában nyomja meg. A gomb a
középs ő kijelz őpanelen található. A
vészvillogó bekapcsolásakor az összes
irányjelz ő lámpa egyszerre villog.

• Az elakadásjelz ő vészvillogó álló és
haladó gépkocsinál egyaránt m űköd-
tethet ő.
• Az elakadásjelz ő vészvillogó bekap-
csolásakor az irányjelz ő nem m űködik.


Ha a motor menet közben leáll • Tartsa az irányt, és fokozatosan csök-
kentse a sebességet. Óvatosan hú-
zódjon le az útról egy biztonságos
helyre.
• Kapcsolja be az elakadásjelz ő vészvil-
logót.
• Próbálja meg beindítani a motort. Ha a motor nem indul be, azt tanácsoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizt.
Ha a motor menet közben egy
útkeresztez ődésben leáll Ha a motor egy útkeresztez ődésben le-
áll, amennyiben az biztonságosan meg-
tehet ő, a sebességváltót kapcsolja az N
(üres) fokozatba, ma jd tolja a gépkocsit
egy biztonságos helyre.
ELAKAD
ÁSJELZ
Ő V
ÉSZVILLOG
Ó VEZETÉS KÖZBEN ELŐFOR-
DULÓ SZÜKSÉGHELYZETEK
OAE066001

6-3
6


Teendők szükséghelyzetben
Ha menet közben defektet kap Ha menet közben az egyik gumiabroncs
defektes lesz, akkor az alábbiak szerint
járjon el:
• Vegye le a lábát a gázpedálról, enged-
je lelassulni a gépkocsit, miközben
próbálja meg egyenes irányban tarta-
ni. Ne fékezzen azonnal, és ne húzód-
jon le az útról egy hirtelen mozdulattal,
mert elveszítheti uralmát a gépkocsi
felett, ami balesethez vezethet. Ha a
gépkocsi biztonságos tempóra lelas-
sult, óvatosan fékezzen, és húzódjon
le az úttestr ől. Annyira húzódjon le az
úttestr ől, amennyire csak lehet, és
szilárd, sima talajon parkoljon le. Ha
osztott pályás úttesten halad, ne par-
koljon a két útpálya közötti elválasztó
sávon.
• Amikor a gépkocsi megállt, nyomja meg az elakadásjelz ő vészvillogó
gombját, mozdítsa a sebességváltó
kart P (parkolás) állásba, hozza m ű-
ködésbe a rögzít őféket, és állítsa a
gyújtáskapcsolót a LOCK/OFF állás-
ba. • Kérje meg az utasokat, hogy száll-
janak ki a gépkocsiból. Ügyeljen arra,
hogy mindenki a forgalommentes
irányba szálljon ki.
• A defektes gumi cseréjekor kövesse az ebben a fejezetben kés őbb talál-
ható utasításokat.

6-4 Teendők szükséghelyzetben


Ha a motor az indításkor nem
forog vagy csak lassan forog • Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar
P (parkolás) állásban van-e. A gép-
kocsi kizárólag a kkor indul be, ha a
sebességváltó kar P (parkolás) állás-
ban van.
• Ellen őrizze az akkumulátor kábelsaruk
tisztaságát és rögzítettségét.
• Kapcsolja be a bels ő világítást. Ha
indításkor nagyon elhalványodik vagy
kialszik, lemerült az akkumulátor.
Ne kísérelje meg betolással vagy másik
gépkocsival való vontatással beindítani
a motort. Ez a gépkocsija károsodását
okozhatja. Lásd az „Indítás küls ő
akkumulátorról” cím ű részt ebben a
fejezetben.

FIGYELEM
A betolásos vagy behúzásos indítás
a katalizátor túlterhelését eredmé-
nyezheti, ami a károsanyag-kibo-
csátást ellen őrz ő rendszer károso-
dását okozhatja.
Ha a motor indításkor
megfelel ő fordulatszámmal
forog, de mégsem indul be • Ellen őrizze az üzemanyagszintet, és
szükség esetén tankoljon.
Ha a motor továbbra sem indul be, azt
tanácsoljuk, hogy további segítségért
lépjen kapcsolatba egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizzel.



A küls ő akkumulátorról végzett indítás
igen veszélyes l ehet, ha nem szaksze-
r ű en hajtják végre. A gépkocsi súlyos
sérülésének vagy károsodásának elke-
rülése érdekében kövesse a fejezet
küls ő akkumulátorral való indítást ismer-
tet ő útmutatásait. Ha bármilyen kétség
merül fel a küls ő akkumulátorról végzett
indítással kapcsolatban, kérjen segítsé-
get egy szakembert ől, vagy hívjon se-
gélyszolgálatot.
HA A MOTOR NEM INDUL BE INDÍTÁS KÜLSŐ
AKKUMULÁTORRÓL

6-5
6


Teendők szükséghelyzetben

VIGYÁZAT
Az akkumulátor közelében végzett
munkák, illetve az akkumulátor ke-
zelése során Önt és a közelben
tartózkodókat fenyeget ő SÚLYOS
VAGY HALÁLOS SÉRÜLÉSEK elke-
rülése érdekében mindig tartsa be a
következ ő óvintézkedéseket:
Gondosan
tanulmányozza át a
következ
ő el őírásokat
minden alkalommal,
miel őtt az akku-
mulátorhoz nyúlna. Használjon véd
őszemü-
veget, amely megvédi a
szemet a kifröccsen ő
savtól. A nyílt lángot vagy a
szikrát okozó tárgyakat,
gyúlékony anyagokat
tartsa távol az akkumu-
látortól.
Az akkumulátor cellái-
ban hidrogéngáz fejl
ő-
dik, amely nagyon gyú-
lékony, és meggyújtása-
kor robbanást okozhat.
(folytatás)
(folytatás)
Az akkumulátorokat tart-
sa gyermekek el
ől elzárt
helyen. Az akkumulátorok er ő-
sen korrozív hatású
kénsavat tartalmaznak.
Ügyeljen arra, hogy a
sav ne kerüljön a sze-
mébe, a b őrére vagy a
ruhájára.
Ha sav kerül a szemébe, legalább
15 percen keresztül öblítse folyó
vízzel, és ezt követ ően azonnal for-
duljon orvoshoz. Amennyiben sav
kerül a b őrére, b ő vízzel alaposan
mossa le az érintett területet. Ha
fájdalmat vagy éget ő érzést tapasz-
tal, azonnal forduljon orvoshoz.
(folytatás)
(folytatás)
• A m űanyag házas akkumulátor
felemelése közben ügyeljen arra,
hogy ne nyomja be az akkumulá-
tor oldalát, mert a túl er ős nyo-
mástól kifolyhat az akkumulátor-
sav a szell őző nyílásokon keresz-
tül. Az ilyen akkumulátorokat ak-
kuhordozóval, vagy átlós sarkai-
nál fogva emelje fel.
• Befagyott akkumulátor esetén ne
próbáljon meg küls ő akkumulá-
torról szükségindítást végezni.
• SOHA ne töltse a gépkocsiban az
akkumulátort úgy, hogy a gép-
kocsi kábelsarui csatlakoztatva
vannak az akkumulátorra.
• Az elektronikus gyújtórendszer
nagyfeszültséggel m űködik. SOHA
ne érintse meg ezeket az egysé-
geket a motor m űködése közben
vagy a motorindító/-leállító gomb
ON állásában.
• Ne engedje, hogy az indítókábe-
lek (+) és (-) pólusai érintkezzenek
egymással, mert az szikrát okoz-
hat.
(folytatás)

6-6 Teendők szükséghelyzetben


(folytatás)
• Ha alacsony elektrolitszint ű vagy
befagyott akkumulátorra küls ő
akkumulátort kapcsol, az akku-
mulátor megrepedhet, vagy rob-
banás következhet be. MEGJEGYZÉS A gépkocsi károsodásának elkerülése
érdekében:
• Kizárólag 12 V-os áramforrást (ak- kumulátor vagy indítóberendezés)
használjon a gépkocsi küls ő akku-
mulátorról történ ő szükségindításá-
hoz.
• Ne próbálja meg a gépkocsit tolás- sal beindítani. i Információ
A helytelenül kezelt akkumu-
látor és elem károsíthatja a
környezetet és az egészséget.
Az adott ország törvényi el ő-
írásai szerint kezelje a hulla-
dék akkumulátort és eleme-
ket.
Küls ő akkumulátorról történ ő
indítás folyamata 1. Állítsa annyira közel a gépkocsikat,
hogy az indítókábelek elérjenek a
használandó pontokig, de ne engedje,
hogy a gépkocsik érintkezzenek egy-
mással.
2. Még álló motornál is mindig ügyeljen arra, hogy távol tartsa magát a h űtő -
ventilátortól vagy bármilyen egyéb, a
motortérben lév ő mozgó alkatrészt ől.
3. Kapcsolja ki az összes elektromos be- rendezést, pl. rádiókat, világítást, lég-
kondicionálást stb. Kapcsolja a sebes-
ségváltó kart P (parkolás) állásba, és
működtesse a rögzít őféket. Állítsa le
mindkét gépkocsi motorját.
i Információ
A gépkocsi akkumulátora a csomag-
térben helyezkedik el.


4. Csatlakoztassa az indítókábeleket az ábrán látható helyekre, pontosan kö-
vetve az ábra szerinti sorrendet. El ő-
ször csatlakoztassa az egyik indító-
kábelt a gépkocsija piros, pozitív (+)
indításra szolgáló csatlakozási pontjá-
ra (1).
5. Csatlakoztassa az indítókábel másik végét az indításhoz használt gépkocsi
piros, pozitív (+) akkumulátorsarujára
/ indításra szolgáló csatlakozási pont-
jára (2).
6. Csatlakoztassa a második indítóká- belt az indításhoz használt gépkocsi
fekete, negatív (-) akkumulátorsarujá-
ra / karosszéria testelési pontjára (3).
Pb
OAE066004

6-7
6


Teendők szükséghelyzetben
7. Csatlakoztassa a második indítókábel
másik végét a gépkocsija fekete, ne-
gatív (-) karosszéria testelési pontjára
(4).
Nem szabad az indítókábeleket a megfelel ő akkumulátorpólusoktól/indí-
tásra szolgáló csatlakozási pontoktól
és a megfelel ő testelési ponttól eltér ő
helyekre csatlakoztatni. A kábelek
csatlakoztatásakor ne hajoljon az ak-
kumulátor fölé.
8. Indítsa be az indításhoz használt gép- kocsi motorját, és néhány percig já-
rassa körülbelül 2000 fordulat/perces
motorfordulatszámon. Ezután indítsa
be a gépkocsiját.
Ha a gépkocsija néhány indítási kísérlet
után sem indul be, valószín űleg javítást
igényel. Ilyen esetben hívjon hivatásos
segélyszolgálatot. Ha nem egyértelm ű
az akkumulátor lemerülésének oka, for-
duljon egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizhez, és ellen őriztesse gépkocsi-
ját. Pontosan a csatlak
oztatásuk fordított
sorrendjében kösse le az indítókábele-
ket:
1. Kösse le az indítókábelt a gépkocsija fekete, negatív (-) karosszéria teste-
lési pontjáról (4).
2. Kösse le az ind ítókábel másik végét
az indításhoz használt gépkocsi fe-
kete, negatív (-) akku mulátorsarujáról
/ karosszéria testelés i pontjáról (3).
3. Kösse le a második indítókábelt az indításhoz használt gépkocsi piros,
pozitív (+) akkumulátorsarujáról / indí-
tásra szolgáló csatlakozási pontjáról
(2).
4. Kösse le az indítókábel másik végét a gépkocsija piros, pozitív (+) indításra
szolgáló csatlakozási pontjáról (1).

6-8 Teendők szükséghelyzetben





Ha a motor h őmérséklet-kijelz ő m űszere
túlmelegedést jelez, ha teljesítmény-
csökkenést érez, vagy ha hangos kopo-
gó, sivító hangot hall, akkor valószín űleg
túlmelegedett a motor. Bármelyik jelen-
séget is tapasztalja, kövesse az alábbi
eljárást:
1. Húzódjon le az útról, és amint teheti,
álljon meg egy biztonságos helyen.
2. A sebességváltó kart tegye P (parko- lás) állásba, és húzza be a rögzít őfé-
ket. 3. Gy
őző djön meg arról, hogy a motor-
térb ől nem áramlik-e ki forró g őz. Ami-
kor biztonságosan megtehet ő, nyissa
fel a motorháztet őt, és ellen őrizze a
h űtő folyadék-szivattyú csatlakozóját.
Ha a h űtő folyadék-szivattyú csatlako-
zója nincs csatlakoztatva, állítsa le a
motort, kösse vissza a h űtő folyadék-
szivattyú csatlakozóját, és indítsa újra
a motort.
4. Állítsa maximális értékre a h őmérsék-
letet, valamint a ventilátor fordulatszá-
mát, és kapcsolja be a légkondicioná-
ló berendezést.


VIGYÁZAT

Amíg a motor jár, a bal-
esetek elkerülése érde-
kében ügyeljen arra,
hogy kezei, ruházata és
szerszámok ne érintkez-
zenek forgó vagy mozgó
alkatrészekkel (pl.: ven-
tilátor, hajtószíjak).
5. Amikor a javítás szükségességére fi-
gyelmeztet ő lámpa (
) felgyullad a
m űszercsoportban, azonnal állítsa le
a motort, és lépjen kapcsolatba a leg-
közelebbi hivatalos HYUNDAI márka-
szervizzel. Ha a motor figyelmeztet ő
lámpa (
) világít, vagy h űtő folya-
dék folyik ki a gépkocsi alá, illetve g őz
csap ki a motorháztet ő alól, a mo-
tortér szell őzése és a motor leh űlése
érdekében járó motor mellett hagyja
nyitva a motorteret.
6. A m űszercsoportban lév ő h űtő folya-
dék-h őmér őn ellen őrizze, hogy a h ű-
t ő folyadék h őmérséklete elegend ő
mértékben lecsökkent-e. Ellen őrizze a
h űtő folyadék szintet. Ha túl alacsony,
ellen őrizze a h űtő radiátorral összekö-
t ő csövet, a f űtő berendezés csöveket
és a h űtő folyadék-szivattyút tömített-
ség szempontjából. Amennyiben nem
tapasztal szivárgást, töltsön be h űtő -
folyadékot. Ha azonban a probléma
továbbra is fennáll, vagyis a figyel-
meztet ő lámpák világítanak, szivárgás
vagy a h űtő ventilátor rendellenes m ű-
ködése tapasztalható, ami a motor túl-
melegedését eredményezheti, azon-
nal állítsa le a motort, és ellen őriztes-
se gépkocsiját egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizzel.
HA A MOTOR T
ÚLMELEGSZIK
OAE066005