Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-81
5


A gépkocsi vezetése
Automatikus kikapcsolás
• A vezetőajtó nyitva van.
• A sebességváltó kar N (üres), R (hát- ramenet) vagy P (parkolás) állásban
van.
• A rögzít őfék m űködtetésekor.
• A gépkocsi sebessége 10 km/h-nál alacsonyabb.
• A gépkocsi sebessége 190 km/h-nál magasabb.
• Az ESC (elektronikus menetstabilizáló rendszer), a TCS (kipörgésgátló rend-
szer) vagy az ABS m űködik.
• Az ESC rendszert kikapcsolták.
• Az érzékel ő vagy annak fedele
szennyezett, letakart állapotú, illetve
idegen anyag borítja.
• A gázpedál több mint egy percig fo- lyamatosan lenyomott állapotban van.
• Az SCC rendszer rendellenesen m ű-
ködik.
• A motor rendellenesen m űködik.
• Az AEB m űködésbe lép. Ezen események bármelyike kikap-
csolja az intelligens sebességtartó
rendszer m
űködését. A beállított se-
besség és a gépkocsik közötti köve-
tési távolság elt űnik az LCD kijelz őrő l.
Abban az esetben, ha az intelligens
sebességtartó automatika kikapcsolá-
sa automatikusan történt, az intelli-
gens sebességtartó automatika m űkö-
dése még a RES+ vagy a SET- bil-
len őkapcsoló megnyomására sem áll
vissza.

i Információ
Ha az intelligens sebességtartó auto-
matika kikapcsolása az ismertetettek-
t ő l eltér ő okok miatt következik be,
akkor azt tanácsoljuk, hogy ellen ő-
riztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.


Smart Cruise Control cancelled [Az
intelligens sebességtartó automatika
kikapcsolt] Ha a rendszer kikapcsolt állapotban van,
néhány másodpercig egy figyelmeztet ő
hangjelzés hallható, és megjelenik egy
üzenet.
A gépkocsi sebességét a gázpedál vagy
a fékpedál lenyomásával kell az útvi-
szonyoknak és a vezetési körülmények-
nek megfelel ően beállítani.
Mindig ellen őrizze az útviszonyokat.
Soha ne hagyatkozzon a figyelmeztet ő
hangjelzésre.
OAE056165L

5-82 A gépkocsi vezetése


Az intelligens sebességtartó
automatika beállított
sebességének visszaállítása Ha az utazási sebesség tartásának
megszakításához a cruise kapcsoló
használatán kívül bármilyen más mód-
szert használt, és a rendszer továbbra is
bekapcsolt állapotú, az utazósebesség
automatikusan visszaáll, ha a billenő-
kapcsolót felfelé (RES+) vagy lefelé
(SET-) nyomja.
Ha felfelé nyomja a billen őkapcsolót
(RES+), a sebesség visszaáll a koráb-
ban beállított sebességre. Ha azonban a
gépkocsi sebessége 10 km/h és 30 km/h
között van, akkor áll vissza a korábban
beállított sebességre, ha a gépkocsija
el őtt egy másik járm ű halad.
i Információ
Mindig ellen őrizze az útviszonyokat,
amikor a sebesség visszaállítás érdeké-
ben a billen őkapcsolót felfelé (RES+)
nyomja.
A sebességtartó automatika
kikapcsolásához

• Nyomja meg a CRUISE /
gombot
(a cruise (
) visszajelz ő
lámpa kialszik).
• Nyomja meg a gombot (a
visszajelz ő lámpa kialszik).
- Az intelligens sebességtartó auto- matika bekapcsolt állapotában a
gomb egyszeri megnyomásakor az
intelligens sebességtartó automatika
kikapcsol, és a sebességhatárt el-
len őrz ő rendszer bekapcsol.
- Ha az intelligens sebességtartó auto- matika kikapcsolt és a sebességha-
tárt ellen őrz ő rendszer bekapcsolt
állapotban van, a gomb egyszeri
megnyomásakor mindkét rendszer
kikapcsol.
i Információ
A
gomb minden egyes megnyo-
másakor az üzemmód a következ ők
szerint változik:
Rendszer ki Intelligens sebesség- tartó automatika

Sebességhatárt ellen őrz ő
rendszer
OAE056154L
■ A típus ■ B típus

5-83
5


A gépkocsi vezetése
Az intelligens sebességtartó
automatika által a gépkocsik
között tartott követési távolság A gépkocsik közötti követési
távolság beállítása

Az intelligens sebességtartó automatika
rendszer bekapcsolt állapotában beállít-
hatja és a gázpedál vagy a fékpedál
lenyomása nélkül fenntarthatja a saját
és egy másik gépkocsi közötti követési
távolságot.
A gomb minden egyes megnyomásakor
a gépkocsik közötti követési távolság a
következ ők szerint változik:

4. távolság 3. távolság 2. távolság 1. távolság Ha például gépkocsija 90 km/h sebes-
séggel halad, a fenntartott távolság a
következ
őképpen alakul:

4. távolság - körülbelül 52,5 m
3. távolság - körülbelül 40 m
2. távolság - körülbelül 32,5 m
1. távolság - körülbelül 25 m

i Információ
A motor beindítása után, a rendszer
els ő alkalommal történ ő használata-
kor mindig az utoljára használt távol-
ság kerül beállításra.
Ha a gépkocsi el őtt a sáv üres:



A gépkocsi haladási sebessége mege-
gyezik a beállított sebességgel.
OAE056158L
■ A típus ■ B típus
OAD055081/OAEE056135
■ A típus ■ B típus

5-84 A gépkocsi vezetése







VIGYÁZAT



Az intelligens seb ességtartó auto-
matika használata során:
• A figyelmeztet ő hangjelzés meg-
szólal, és a gépkocsik közötti kö-
vetési távolság kijelz ő villog, ha a
gépkocsi nem képes megtartani a
közte és az el őtte haladó gépko-
csi közötti, kiválasztott követési
távolságot.
• Ha a figyelmeztet ő hangjelzés
megszólal, a gépkocsi sebessé-
gének és az elöl haladó gépko-
csihoz képest tartott követési tá-
volság aktív beállításához nyomja
le a gázpedált vagy a fékpedált.
• A veszélyes helyzetek megel őzé-
se érdekében mindig figyeljen a
vezetési körülményekre, még ak-
kor is, ha nem szólal meg a figyel-
meztet ő hangjelzés.
Ha a saját gépkocsi el őtt a sávban egy másik gépkocsi halad:
4. távolság
3. távolság
4. távolság
3. távolság
2. távolság
1. távolság

2. távolság
1. távolság
OAD055059/OAD055060/OAD055061/OAD055062
OAEE056136/OAEE056137/OAEE056138/OAEE056139
• A gépkocsija sebessége csökken vagy n
ő a kiválasztott követé si távolság fenntar-
tása érdekében.
• Ha a gépkocsija el őtt haladó járm ű felgyorsul, az Ön gépkocsija egyenletes sebes-
séggel fog haladni, miután felgyorsult a beállított sebességre. ■ A típus
■ B típus
OAD055063

5-85
5


A gépkocsi vezetése


FIGYELEM


Ha 30 km/h-nál alacsonyabb sebes-
ségnél az elöl haladó gépkocsi áttér
a másik sávba, a figyelmeztet ő
hangjelzés megszólal, és megjele-
nik a „Watch for surrounding vehic-
les” [Ügyeljen a környez ő gép-
kocsikra] üzenet. Gépkocsik vagy
tárgyak hirtelen megjelenése esetén
a fékpedál lenyomásával tudja be-
állítani a gépkocsi sebességét.
Mindig figyeljen az Ön el őtt lév ő
útviszonyokra.
Az elöl lév ő gépkocsitól való
távolság észlelésére szolgáló
érzékel ő

Az intelligens sebességtartó automatika
egy érzékel őt használ az elöl lév ő
gépkocsitól való távolság észlelésére.

Figyelmeztet ő üzenet

Smart Cruise Control disabled. Ra-
dar blocked [Az intelligens sebesség-
tartó automatika kikapcsolva. A
radar kilátása akadályozott.] Ha az érzékel ő burkolatát szennyez ődés
vagy hó borítja, el őfordulhat, hogy az
intelligens sebességtartó automatika
m űködése ideiglenesen megszakad.
Ilyen esetben egy figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg az LCD kijelz őn. Az intelli-
gens sebességtartó automatika rendszer
m űködtetése el őtt tisztítsa meg az ér-
zékel ő fedelét, és távolítson el minden
olyan szennyez ődést, havat vagy idegen
anyagot, amely a radarérzékel ő burkola-
tát eltakarhatja. El őfordulhat, hogy az
intelligens sebességtartó automatika
rendszer nem m űködik megfelel ően, ha
a radar teljesen szennyezett, vagy a
motor beindítása után semmilyen tárgy
sem észlelhet ő (például nyílt terepen).
OAE056168L
OAE056028
OAE056166L

5-86 A gépkocsi vezetése



FIGYELEM
• Ne helyezzen idegen tárgyakat,
mint például matricát vagy lökhá-
rító véd őrácsot a radarérzékel ő
közelébe. Ezek kedvez őtlenül be-
folyásolhatják a radar érzékelési
teljesítményét.
• Mindig tartsa tisztán, szennyez ő-
dést ől és portól mentesen a ra-
darérzékel őt és burkolatát.
• A gépkocsi mosásához kizárólag
puha törl őkend őt használjon. Ne
irányítsa a magasnyomású vízsu-
garat közvetlenül az érzékel őre
vagy az érzékel ő burkolatára.
• Ügyeljen arra, hogy ne fejtsen ki
szükségtelen er őt a radarérzéke-
l ő re vagy az érzékel ő burkolatára.
Ha az érzékel őt er őszakkal elmoz-
dítják a megfelel ően beállított
helyzetéb ől, el őfordulhat, hogy az
intelligens sebességtartó automa-
tika rendszer nem m űködik meg-
felel ően. Ilyen esetben el őfordul-
hat, hogy nem jelenik meg figyel-
meztet ő üzenet. Ellen őriztesse a
gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben.
(folytatás)
(folytatás)
• Ha az els ő lökhárító a radarér-
zékel ő körüli területen megsérül,
el őfordulhat, hogy az intelligens
sebességtartó automatika rend-
szer nem m űködik megfelel ően.
Azt tanácsoljuk, hogy ellen őriz-
tesse a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
• Kizárólag eredeti HYUNDAI alkat-
részeket használjon egy sérült
érzékel ő vagy az érzékel ő burko-
latának javításához vagy cseréjé-
hez. Ne fényezze le az érzékel ő
borítását.


Check Smart Cruise Control System
[Ellen őrizze az intelligens
sebességtartó automatikát] Az üzenet akkor jelenik meg, amikor a
gépkocsik közötti követési távolságot
ellen őrz ő rendszer nem megfelel ően
m űködik.
Azt tanácsoljuk, hogy a biztonsága érde-
kében keressen fel gépkocsijával egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizt, és
ellen őriztesse a rendszert.
OAE056167L

5-87
5


A gépkocsi vezetése
A rendszer korlátai Az intelligens sebességtartó automati-
kának az elöl haladó gépkocsitól mért
távolság észlelésére szolgáló képessé-
ge az út- és forgalmi viszonyok miatt
korlátozott lehet.

Kanyarban

• El őfordulhat, hogy az intelligens se-
bességtartó automatika nem érzékeli
az Ön sávjában haladó gépkocsit, és
a gépkocsi felgyorsulhat a beállított
sebességre. Továbbá a gépkocsi
sebessége lecsökken, amikor hirtelen
észlel egy elöl haladó gépkocsit.
• Megfelel ő sebességet válasszon ka-
nyarban, és szükség esetén használja
a fék- vagy a gázpedált.


A gépkocsija sebessége csökkenhet a
szomszédos sávban haladó gépkocsi
miatt.
Nyomja le a gázpedált, és válassza ki a
megfelel ő sebességet. Ellen őrizze, hogy
az útviszonyok lehet ővé teszik-e az
intelligens sebességtartó automatika biz-
tonságos m űködését.
OAE056100
OAE056101

5-88 A gépkocsi vezetése


Emelkedőn

• Emelked őn vagy lejt őn haladáskor
el őfordulhat, hogy az intelligens se-
bességtartó automatika nem érzékeli
az Ön sávjában haladó gépkocsit, és
a gépkocsi felgyorsulhat a beállított
sebességre. Továbbá a gépkocsi se-
bessége gyorsan lecsökken, ha hirte-
len észlel egy elöl haladó gépkocsit.
• Megfelel ő sebességet válasszon emel-
ked őn, és szükség esetén használja a
fék- vagy a gázpedált.
Sávváltás

• Ha a szomszédos sávból egy gépko-
csi belép az Ön sávjába, el őfordulhat,
hogy az érzékel ő csak akkor ismeri
fel, amikor az az érzékel ő érzékelési
tartományába ér.
• El őfordulhat, hogy hirtelen sávváltás-
kor a radar nem azonnal érzékel.
Mindig figyeljen a forgalomra, az út-
és vezetési viszonyokra.
• Ha egy lassú gépkocsi lép be az Ön sávjába, el őfordulhat, hogy a gépkocsi
sebessége a gépkocsik közötti köve-
tési távolság megtartása érdekében
lecsökken.
• Ha egy gyorsabb gépkocsi áttér az Ön sávjába, a gépkocsija felgyorsul a be-
állított sebességre.
Járm űfelismerés

El őfordulhat, hogy az érzékel ő egyes, az
Ön sávjában haladó járm űveket nem
ismer fel:
- Keskeny járm űvek, mint például mo-
torkerékpárok vagy kerékpárok
- Egyik oldalon (nem középen) haladó járm űvek
- Lassú mozgású vagy hirtelen lassuló járm űvek
- Álló járm űvek
- Lapos hátsó profilú járm űvek, mint
például terheletlen autószállító után-
futók
OAE056102
OAE056103
OAE056104

5-89
5


A gépkocsi vezetése
Az érzékelő helytelenül ismeri fel az elöl
haladó járm űvet, ha az alábbiak közül
bármelyik esemény bekövetkezik:
- Ha a gépkocsi hátulja a túlterhelt cso-
magtér miatt „leül”, és az els ő része
felfelé néz
- A kormánykerék forgatása során
- Ha a sáv egyik oldalán halad
- Sz űk sávokban vagy kanyarokban va-
ló haladáskor
Szükség esetén nyomja meg a fék- vagy
a gázpedált.


• A gépkocsija felgyorsulhat, ha az el őt-
te haladó járm ű elt űnik.
• Óvatosan vezessen, ha olyan figyel- meztetés jelenik meg, hogy a gépko-
csija el őtt haladó járm ű nem észlel-
het ő.


• Ismételt elindulásokkal és megállások-
kal járó haladás esetén, ha egy Ön
előtt álló gépkocsi elhagyja a forgalmi
sávot, el őfordulhat, hogy a rendszer
nem azonnal észleli az akkor Ön el őtt
álló gépkocsit. Ilyen esetben mindig
tartson biztonságos féktávolságot, és
szükség esetén nyomja le a fékpedált
a biztonságos távolság megtartása és
a gépkocsi sebességének csökkenté-
se érdekében.
OAE056108
OAE056109

5-90 A gépkocsi vezetése




• Mindig ügyeljen a gyalogosokra,
amikor a gépkocsija az el őtte haladó
gépkocsi mögött követési távolságot
tart fenn.


• Mindig ügyeljen a nagyobb magassá-
gú járm űvekre vagy az olyan járm ű-
vekre, amelyek rakománya túllóg a
járm ű hátsó részén.

VIGYÁZAT
Az intelligens seb ességtartó auto-
matika használata során tartsa be a
következ ő óvintézkedéseket:
• Amennyiben vészfékezésre van
szükség, Önnek kell lenyomnia a
fékpedált. A gépkocsit nem lehet
minden vészhelyzetben az intelli-
gens sebességtartó automatika
használatával megállítani.
• Tartson biztonságos, az útviszo-
nyoknak és a gépkocsi sebessé-
gének megfelel ő követési távolsá-
got. Ha nagy sebességgel történ ő
haladáskor a gépkocsik közötti
követési távolság túl kicsi, súlyos
ütközés következhet be.
• Mindig tartson megfelel ő féktávol-
ságot, és szükség esetén hasz-
nálja a fékberendezést a gépkocsi
lelassításához.
(folytatás)
OAE056110
OAE056105