Hyundai Kona EV 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

H53
Non accelerare o avviare il veicolo
repentinamente quando la spia
luminosa abbassamento potenza è
accesa.
Caricare la batteria immediatamente
quando il livello della batteria ad alta
tensione non è sufficiente.
Indicatore luminoso
ricarica
Questa spia luminosa s'illumina:
• Quando la batteria ad alta tensione
è in carica.
Spia luminosa basso
livello batteria ad alta
tensione
Questa spia luminosa s'illumina:
• Quando il livello della batteria ad
alta tensione è basso.
Quando la spia luminosa si
accende, caricare la batteria
immediatamente.
Spia Luminosa
Frenata Rigenerativa
Questa spia luminosa s'illumina:
Quando la frenata rigenerativa non
funziona e il freno non funziona a
dovere. Questo causa la
contemporanea illuminazione di Spia
Luminosa Freno (rossa) e Spia
Luminosa Frenata Rigenerativa
(gialla).
In questo caso guidare con
prudenza; noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
L'azionamento del pedale freno
potrebbe risultare più difficoltoso del
solito e lo spazio di arresto potrebbe
aumentare.
NOTA
(Rosso)(gialla)

H54
USO DEL VEICOLO ELETTRICO (CONT.)
Messaggi sul display LCD
Portare il cambio in P per
caricare
Questo messaggio viene visualizzato
se si collega il cavo di carica senza
portare il cambio in P (Parcheggio).
Portare il cambio in P (Parcheggio)
prima di collegare il cavo di carica.
Tempo di carica restante
Questo messaggio viene visualizzato
per notificare il tempo rimanente per
caricare la batteria al livello di carica
prefissato selezionato.
Scollegare veicolo per partire
Questo messaggio viene
visualizzato quando si avvia il veicolo
senza aver staccato il cavo di carica.
Staccare il cavo di carica, quindi
accendere il veicolo.
OOSEV048119L
OOSEV048133L/OOSEV048198L
■Carica AC■Carica DC
OOSEV048129L

H55
Sportello di ricarica aperto
Questo messaggio viene visualizzato
quando il veicolo è in marcia con la
porta di carica aperta. Chiudere la
porta di carica, quindi mettersi alla
guida.
Carica interrotta.
Controllare caricatore AC/DC
• Questo messaggio spia viene
visualizzato quando la carica
s'interrompe per le ragioni
seguenti:
- C'è un problema con il caricatore
AC o caricatore DC esterno
- Il caricatore AC esterno ha
interrotto la carica
- Il cavo di carica è danneggiato
In questo caso, controllare se c'è
qualche problema con il caricatore
AC o DC esterno o con il cavo di
carica.Se lo stesso problema si presenta
quando il veicolo viene caricato
usando un caricatore AC che
funziona normalmente o un
caricatore portatile originale
HYUNDAI, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
OOSEV048130L
OOSEV048131L/OOSEV048132L
■Carica AC■Carica DC

H56
USO DEL VEICOLO ELETTRICO (CONT.)
Carica interrotta.
Controllare collegamento cavo
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando la carica
s'interrompe perché il connettore di
carica non è collegato correttamente
alla presa di carica. In questo caso,
staccare il connettore di carica e
ricollegarlo e controllare se c'è qualche
problema (danno esterno, corpi
estranei, ecc.) con il connettore di
carica o con la presa di carica. Se lo
stesso problema si presenta quando il
veicolo viene caricato usando un cavo
di carica nuovo o un caricatore portatile
originale HYUNDAI, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Controllare i freni/Arrestare il
veicolo e controllare i freni
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando il sistema di
frenata rigenerativa non funziona a
dovere.
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Batteria scarica
Quando il livello della batteria ad alta
tensione si abbassa sotto al 8%
circa, viene visualizzato questo
messaggio.
La spia luminosa sul quadro
strumenti ( ) si accenderà
contemporaneamente.
Caricare la batteria ad alta tensione
immediatamente.
OOSEV048196LOOSEV048118L/OOSEV048117L
OOSEV048121L

H57
Caricare subito. Pot. limitata
Quando il livello della batteria ad alta
tensione si abbassa sotto al 3%
circa, viene visualizzato questo
messaggio.
La spia luminosa sul quadro
strumenti ( ) e la spia luminosa
abbassamento potenza ( ) si
accenderanno contemporaneamente.
La potenza del veicolo verrà ridotta
per minimizzare il consumo di energia
della batteria ad alta tensione.
Caricare la batteria immediatamente.
La bassa temperatura esterna
potrebbe limitare la potenza
erogata. Caricare batteria
EV/Temperatura batteria bassa.
Potenza limitata
[A] : Visualizzato allo spegnimento del veicolo.
[B] : Visualizzato all'accensione del veicolo..
Entrambi i messaggi spia vengono
visualizzati per proteggere il sistema
veicolo elettrico quando la
temperatura esterna è bassa. Se il
livello di carica della batteria ad alta
tensione è basso e il veicolo rimane
parcheggiato a lungo all'esterno con
una temperatura bassa, la potenza
del veicolo potrebbe risultare
limitata.Caricare la batteria prima di mettersi
alla guida può aiutare al aumentare
la potenza.
Se questo messaggio spia resta
visualizzato anche dopo che la
temperatura ambiente è aumentata,
noi consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
NOTA
OOSEV048122L
OOSEV048199L/OOSEV048126L

H58
USO DEL VEICOLO ELETTRICO (CONT.)
Batteria surr.! Arrestare il veicolo
Questo messaggio spia viene
visualizzato per proteggere batteria
e sistema veicolo elettrico quando la
temperatura della batteria ad alta
tensione è troppo alta.
Smistare su OFF il pulsante POWER
e arrestare il veicolo in modo che la
temperatura della batteria si abbassi.
Potenza limitata
Nei casi di cui sotto, questo
messaggio spia viene visualizzato
quando la potenza del veicolo viene
limitata per motivi di sicurezza.
• Quando la batteria ad alta tensione
è sotto un certo livello o la tensione
si sta abbassando.
• Quando la temperatura del motore
o la tensione di batteria è
estremamente alta.
• Quando è presente un problema
con il sistema di raffreddamento o
un guasto che può precludere la
normale guida.Quando è visualizzato questo
messaggio spia, non accelerare o
avviare il veicolo repentinamente.
Caricare la batteria
immediatamente quando il livello
della batteria ad alta tensione non
è sufficiente.
NOTA
OOSEV048122LOOSEV048125L

H59
Arrestare veic.,contr. alimentaz.
Questo messaggio spia viene
visualizzato qualora insorga un
guasto nel sistema di alimentazione.
In questo caso, parcheggiare in un
luogo sicuro, quindi noi consigliamo
di far trainare il veicolo presso il
concessionario autorizzato HYUNDAI
più vicino e farlo ispezionare.
Controllare il Virtual Engine
Sound System
Questo messaggio viene visualizzato
quando c'è un problema nel sistema di
riproduzione rumore motore (VESS).
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Controllare sist. veic. elettrico
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
nel sistema di controllo veicolo
elettrico.
Astenersi dal guidare quando è
visualizzato il messaggio spia.
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
OOSEV048200L
OOSEV048116L
OOSEV048124L

H60
USO DEL VEICOLO ELETTRICO (CONT.)
Flusso energia
Il sistema veicolo elettrico tiene
informato il conducente in merito al
proprio flusso di energia nei vari
modi operativi. Durante la guida, il
flusso di energia corrente è
specificato in 3 modi.
Veicolo fermo
Il veicolo è fermo.
(Non c'è flusso di energia)
Propulsione EV
Solo la potenza erogata dal motore
elettrico è usata per condurre il
veicolo.
(Batteria ➞ Ruote)
OOSEV048139LOOSEV048140L

H61
Rigenerazione
La batteria ad alta tensione viene
caricata dal sistema di frenata
rigenerativa.
(Ruote ➞Batteria)
Funzione Salvabatteria
ausiliario+
Salvabatteria ausiliario+ è una
funzione che controlla lo stato di
carica della batteria ausiliaria 12 V.
Se il livello della batteria ausiliaria è
basso, la batteria ad alta tensione
principale carica la batteria ausiliaria.
Informazioni
Alla consegna del veicolo la funzione
Salvabatteria sarà attiva. Se la
funzione non è necessaria, è possibile
disattivarla nel modo Impostazioni
utente nel quadro strumenti. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento
alla pagina seguente.
Modo
• Modo ciclico:
Quando il pulsante POWER è nella
posizione OFF e tutte le porte, il
cofano e il portellone sono chiusi, il
Salvabatteria ausiliaria+ si attiva
periodicamente in funzione dello stato
della batteria ausiliaria.
• Modo automatico:
Quando il pulsante POWER è in
posizione ON con il connettore di
carica inserito, la funzione si attiva a
seconda dello stato della batteria
ausiliaria per prevenire un eccessivo
scaricamento della batteria
ausiliaria.
i
OOSEV048141L

H62
USO DEL VEICOLO ELETTRICO (CONT.)
Informazioni
• Il Salvabatteria ausiliaria si attiva
per un massimo di 20 minuti. Se la
funzione Salvabatteria ausiliaria si
attiva più di 10 volte consecutive,
nel modo automatico la funzione
smetterà di attivarsi, stabilendo che
c'è un problema alla batteria
ausiliaria. In tal caso, guidare il
veicolo per un certo periodo di
tempo. La funzione si attiverà se la
batteria ausiliaria torna normale.
• La funzione Salvabatteria ausiliario+
non può evitare che la batteria si
scarichi se la batteria ausiliaria è
danneggiata, usurata, usata come
fonte di alimentazione o se vengono
utilizzati dispositivi elettronici non
autorizzati.
• Se la funzione Salvabatteria
ausiliario+ è stata attivata, verrà
visualizzato un messaggio sul quadro
strumenti e il livello della batteria ad
alta tensione potrebbe diminuire.
Impostazione Sistema
Il conducente può attivare la
funzione Salvabatteria ausiliario+
smistando il pulsante POWER nella
posizione ON e selezionando:
'Impostaz.utente →Altre funzioni →
Salvabatteria+ '
La funzione Salvabatteria ausiliario+
si disattiva quando il conducente
annulla l'impostazione del sistema.
Messaggi sul display LCD
Questo messaggio viene
visualizzato quando la funzione
Salvabatteria ausiliaria+ è stata
attivata mentre il veicolo era spento.
Tuttavia, se la comparsa del
messaggio sul display LCD avviene
con frequenza, noi consigliamo di far
riparare la batteria ausiliaria o i
componenti elettrici/elettronici del
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
i
OOSEVQ018019LOOSEV048120L