Hyundai Matrix 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

9 CARATTERISTICHE TECNICHE
2
J010A01FC-GTT MISURAZIONE
4,025(158.4)1,740(68.5) 1,635(64.3)
*1,685(66.3)
2,600(102.3) 1,485 (58.5)1,485 (58.5)
Lunghezza complessivaLarghezza complessiva Altezza complessiva (veic.scarico)Interasse ruote Carreggiata
Ant.
Post.
Tipo Gioco ruoteCorsa cremagliera Tipo di pompa olio Pignone e cremagliera0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.) 146±1mm (5.7±0.04 in.)Tipo a palette
J020A01FC-GTT SERVOSTERZO J030A01FC-GTTPNEUMATICI
185/65 R14 195/55 R15205/55 R15 (Solo 1.8 DOHC)
StandardOptional
J050A01FC-GTT FRENI Circuito idraulico sdoppiato con servofreno Dischi ventilati Tamburi Cavo
TipoTipo freni ant. Tipo freni post. Freno di stazion
Particolare Batteria Alternatore
J040A03FC-GTT IMPIANTO ELETTRICO
Benzina
MF45AH
90A (13.5V)
mm (in.)
*Barre portapacchi se installate
J030B01FC-GTT RUOTA DI SCORTA
Ruotino di scorta Ruota di scorta di dimensioni normali
StandardOptional
SJ030A1-FT SISTEMA D'ALIMENTAZIONE
Capacità serbatoio del carburanteLiter
55 US.gal
14.5 Imp.gal
12 Diesel
CMF 68 AH 90A (12V)*
* 1.5 CRDi -120A (12V)

9
CARATTERISTICHE TECNICHE
3
DIESEL
1.5 3 cilindri in linea SOHC
1.5 4 cilindri in linea DOHC (1.5CRDi)
- - -
REGISTRO
(1.6 DOHC / Diesel) REGISTRO
(1.6 DOHC / Diesel)
-
1 - 3 - 2
BENZINA
1.6/1.8 4 cilindri in linea DOHC
800 ± 100 (1.6 L), 750 ± 100 (1.8 L)800 ± 100 (1.6 L), 800 ± 100 (1.8 L) BKR5ES-11
RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm
APMS 5° ± 5° (1.6L), APMS 7° ± 5° (1.8 L) 1 - 3 - 4 - 2 800 ± 100
VOCE
Tipo di motore Minimo (gir/imin) CandeleDistanza tra gli elettrodi Gioco valvole(Motore freddo: 20 ± 5°C) Messa in fase accensione Ordine di accensione ARIA COND.SPENTA ARIA COND.ACCESA NGK CHAMPION Per regolare Per controllare
MOTORE
J070A04FC-GTT
Aspirazione Scarico Aspirazione Scarico0,17 ~ 0,23 mm (2,0 DOHC) 0,25 ~ 0,31 mm (2,0 DOHC) 0,12 ~ 0,28 mm (2,0 DOHC) 0,20 ~ 0,38 mm (2,0 DOHC) 740 ± 100
(1.5CRDi)

9 CARATTERISTICHE TECNICHE
4
Standard di riferimento per olio e grasso
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
o superiore, SAE 10W-30 (OLTRE -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (OLTRE -13°C)
o superiore SAE 20W-50 (OLTRE -7°C)
API CF-4 o SAE 30 (0°C ~ 40°C)
superiore, *1 SAE 20W-40 (SOPRA -10°C)
ACEA B4 o SAE 15W-40 (SOPRA -15°C)superiore SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (SOTTO 10°C)*2, *3
*1. 1.5 CRDi - API CH-4 o superiore
*2. Limitato a condizioni di guida e zona di vendita
*3. Sconsigliato per uso veicolo ad alta velocità continuataCondizione di guida normale Condizione di guida particolarmente gravose HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) ORIGINALE HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III o altre marche approvate dalla Hyndai Motor Co.,PSF-3 DOT 3, DOT 4 o equivalente A base di glicole etilenico per radiator in alluminio Q'ty (liter)
1.6 DOHC - 3.3 (con filtro olio) (3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts) 1.8 DOHC - 4.0 (con filtro olio) (4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts) 1.5 SOHC - 4.8 (con filtro olio) (5.1 us.qts., 4.2 Imp.qts) 1.5 CRDi - 5.3 (con filtro olio) (5.6 us.qts., 4.7 Imp.qts) MAX. 1L/ 1,500 km MAX. 1L/ 1,000 km 2.15 (2.3 us.qts., 1.86 Imp.qts) 2.0 (2.11 us.qts., 1.76 Imp.qts)(1.5 CRDi)6.1 (6.4 us.qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC) 6.7 (7.0 us.qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC) Secondo necessitàSecondo necessità Per motori a benzina : 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC) Per motori a diesel : 6.3TABELLA DI LUBRIFICAZIONE
J080A06FC-GTT
Item
Olio motore (Benzina) Olio motore (Diesel) Consumo dell’olio motore Cambio Servosterzo Liquido freni Refrigerante motore
Manuale Automatico

INDICE ANALITICO
10
10

10INDICE ANALITICO
2
A ACCENDISIGARI ...................................................... 1-63
ALETTE PARASOLE ................................................ 1-74
ALLARME ACUSTICO LUCI RETRONEBBI A ..........1-52
ALLARME ACUSTICO PER FRENO A MANO INSERITO ............................................................. 1-52
ALZACRISTALLI ELETTRICI ....................................1-13
ANTENNA ................................................................. 1-97
ARIA CONDIZIONATA ............................................. 6-25
AVVIAMENTO DEL MOTORE .................................... 2-5
AVVISATORE ACUSTICO ............... ........................1-82
BBLOCCAGGIO DELLE PORTE POSTERIORI ........... 1-8
BRACCIOLO DEL SEDILE POSTERIORE ...............1-66
CCAMBIO AUTOMATICO ............................................. 2-9
CAMBIO AUTOMATICO CD CON MAGAZZINO MULTICHANGER ................................................. 1-78
CAMBIO DEL FILTRO DELL'ARIA ........................... 6-19
CAMBIO MANUALE .................................................... 2-7
CAPPELLIERA .......................................................... 1-79
CASSETTO MULTIPLO ............................................ 1-71
CASSETTO PORTAOCCHIALI ................................1-70
CASSETTO PORTAOGGETTI .................................1-71
CARATTERISTICHE TECNICHE ............................... 9-2CATENE ANTINEVE
................................................... 8-4
CHIAVI ........................................................................ 1-4CHIUSURA CENTRALIZZATA ................................... 1-9
CHIUSURA DALL' ESTERNO..................................... 1-7
CHIUSURA DALL'IN TERNO....................................... 1-8
CHIUSURA DELLE PORTE ........................................ 1-6
CINTURE DI SICUREZZA ... .....................................1-22
CINTURA DI SICUREZZA CON PRETENSIONATORE ......... .................................1-34
CODICE DI RIFERIMENTO DELLE CHI AVI .............. 1-4
COMANDO VENTILATORE .....................................1-84
COME AFFRONTARE LE CURVE ...........................2-17
COME PREVENIRE LA CORROSIONE ..................... 4-2
CONSIGLI CIRCA L'USO DELLE CINTURE DI SICUREZZA ..................................................... 1-21
CONSIGLI PER UNA BUONA AZIONE FRENANTE ........................................................... 2-15
CONTACHILOMETRI ............................................... 1-54
CONTACHILOMETRI PARZIALE .............................1-55
CONTAGIRI .............................................................. 1-54
CONTROLLI DEL RISCALDAMENTO/ RAFFREDDAMENTO ........ ...................................1-83
CONTROLLI GENERALI DA EFFETTUARSI OGNI GIORNO ....................................................... 6-6
CONTROLLO CINGHIE TRASMISSIONE ...............6-27
CONTROLLO CORSA LIBERA DEL PEDALE FRENO ................................................................. 6-26

10
INDICE ANALITICO
3
CONTROLLO CORSA LIBERA DEL PEDALE FRIZIONE ............................................................. 6-26
CONTROLLO DEI FRENI .............. ...........................6-23
CONTROLLO DEI FUSIBILI PRINCIPALI ................6-28
CONTROLLO DEL GIOCO DELLO STERZO ..........6-26
CONTROLLO DEL LIQUIDO FRIZIONE ..................6-24
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO AUTOMATICO ...................................................... 6-21
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO MANUALE ............................................................. 6-20
CONTROLLO DELLA BATTERIA .............................6-29
CONTROLLO DELLE VENTOLE DI RAFFREDDAMENTO ............... ............................6-30
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEL LIQUIDO REFRIGERANTE ..................................6-15
CONTROLLO LIVELLO OLI O MOTORE .................... 6-7
COPERCHIO COPRIRUOTA ..................................... 3-7
CORSA COMPLESIVA DEL FRENO .......................6-27
D DANNI PRODOTTI DALL' UMIDITÀ............................ 4-2
DESCRIZIONE DEL PANNELLO FUSIBILI ... 6-39 ~ 6-43DISPOSITIVO ABS ................................................... 2-13DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO AUTOMATICO DELLE
PORTE IN BASE ALLA VELOCITÀ DELVEICOLO .............................................................. 1-9
DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELLO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO ..... 1-73
DISTRIBUZIONE DEL FLUSSO D'ARIA ............. 1-85
EEQUILIBRATURA PNEUMATICI ................................ 8-5
FFINESTRINI .............................................................. 1-13
FRENO DI STAZIONAMENTO .................................1-66
GGOMMA DI SCORTA E ATTREZZI ............................ 8-6
GUIDA ECONOMI CA ................................................ 2-17
GUIDA SU PERCORSI AUTOSTRADALI ................ 2-20
GUIDARE D'I NVERNO ............................................. 2-18
IIMMOBILIZER SYSTEM ............................................. 1-4
IMPIANTO RADIO STEREO ....................................1-93
IN CASO DI FORATURA ............................................ 3-7
IN CASO DI SMARRIMENTO DELLE CHIAVI .........3-15
INDICATORE TEMPERATURA REFRIGERANTE MOTORE .................................1-53

10INDICE ANALITICO
4
INDICATORE DI DIREZIONE E INTERRUTTORE FARI ............................................. 1-58
INFORMAZIONI SUI PNEUMATICI ............................ 8-3
INDICATORE LIVELLO CARBURANTE ...................1-53
INDICATORI DI USURA DEI PNEUMATICI ............... 8-5
INTERMITTENZA REGOLABILE DEL TERGICRISTALLO ....... ................................1-60
INTERRUTTORE DI ESCLUSIONE AUTOMATICA DEL CARBURANTE ............................................. 1-81
INTERRUTTORE FARI ............................................. 1-58
INTERRUTTORE OVERDRIVE ................................2-11
INTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA POSTERIORI ........................................................ 1-62
INTERRUTTORE LUCI FENDINEBBIA ANTERIORI .......................................................... 1-62
LLAMPADINE DEI PROIETTORI............................... 6-36
LAMPEGGIATORI DI EMERGENZA ........................1-61
LAVAGGIO E I NCERATURA...................................... 4-3
LIVELLO DEL FLUIDO DEL SERVOSTERZO ......... 6-30
LUCE ABITACOLO ANTERIORE .............................1-69
LUCE SUPPLEMENTARE DI STOP ........................1-75
LUCI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI ................ 1-59N
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO ...... 8-2NUMERO DEL
MOTORE ........................................... 8-2
N.WATT DELLE LAMPADINE.................................. 6-38
OOROLOGIO DIGITALE ............................................. 1-63
PPARTENZA CON ICAVI ............................................. 3-3
PER PIEGARE GLI SPECCHIETTI
RETROVISORI ESTERNI ............. ............................ 1-73
PNEUMATICI ANTI NEVE ........................................... 8-4
PORTABEVANDE ..................................................... 1-65
PORTABIBITE POSTERI ORE .................................. 1-65
PORTAPACCHI ........................................................ 1-80
PORTELLONE POSTERIORE .................................1-77
POSACENERO ANTERIORE ...................................1-65
POSIZIONE DELLA CHIAVE...................................... 2-4
PRESA D'ALIMENTAZIONE AUSILIARIA ................1-64
PRESSIONE DEI PNEUMATI CI ................................. 8-3
PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE ............................... 2-3
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE ................. 5-4 ~ 5-6
PROTEZIONE DELLA CARROZZERIA ...................... 4-2
PULIZIA DEGLI INTERNI ........................................... 4-4

10
INDICE ANALITICO
5
Q
QUADROSTRUMENTI ED INDICATORI ....... 1-44 ~ 1-47QUANDO SOSTITUIRE I PNEUMATICI .................... 8-5
R
RABBOCCO .............................................................. 6-23
RACCOMANDAZIONI RELATIVE AL CARBURANTE ....................................................... 1-2
REGOLAZIONE DEL FASCIO DI LUCE DEL PROIETTORI .....................................6-34
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ................1-84
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA VOLANTE ............1-81
REGOLAZIONE IN ALTEZZA CINTURE DI SICUREZZA .......................................................... 1-22
REQUISITI PER LA MANUTENZIONE PROGRAMMATA ................................................... 5-3
RETE DEL BAGAGLIAIO .............. ...........................1-79
RIMOZIONE DELL'ACQUA PRESENTE NEL FILTRO DEL CARBURANTE ................................6-31
RISCALDATORE PER IL SEDILE ............................1-20
ROTAZIONE DEI PNEUMATICI................................. 8-4
RUOTINO DI SCORTA............................................... 3-5
RUOTA DI SCORTA DI DIMENSIONI NORMALI ...... 3-6 SSEDILE REGOLABILI
............................................... 1-14
SE IL MOTORE NON PARTE .................................... 3-2
SE IL MOTORE SURRISCALDA ................................ 3-4
SERBATOIO LIQUIDO LAVAVETRI ........................6-20
SISTEMA AGGIUNTIVO DI SICUREZZA A TRATTENUTA (CON AIR BAG) ................ 1-36 ~ 1-43
SISTEMA ANTIFURTO ............................................. 1-10
SISTEMA CONTROLLO EMISSIONI ......................... 7-2
SISTEMA DELL'ARIA CONDIZIONATA ...................1-90
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA TRAZIONE ATTRAVERSO I FRENI
(BTCS) .................................................................. 2-14
SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI .................................................... 1-26 ~ 1-33
SISTEMA REGOLAZIONE FASCIO LUCT ..............1-62
SISTEMA IMMOBILIZZATORE .................................. 1-4
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE..................... 6-36
SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA ............................... 3-7
SOSTITUZIONE OLIO E FILTRO ............................6-10
SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO ............1-74
SPIEGAZIONE DEI VARI CONTROL LI PREVISTI DALLA MANUTENZIONE
PROGRAMMATA ........ ................................ 5-8 ~ 5-12
SPURGO DEL SISTEMA DI ALIMENTAZI ONE .......6-33

10INDICE ANALITICO
6
T TERGICRISTALLI ..................................................... 6-19
TERGILAVACRISTALLI ............................................ 1-59
TENDINA PARASOLE .............................................. 1-67
TETTUCCIO APRIBILE ............................................ 1-67
TRAINO DELLA VETTURA...................................... 3-12
TRAINO DI EMERGENZA .......... .............................. 3-14
TRIP COMPUTER .................................................... 1-56
TUBI DEL SERVOSTERZO ......................................6-31
UUSO DEI FARI .......................................................... 2-20
V
VANO MOTORE ................................................ 6-2 ~ 6-5
VENTILATORE CENTRAL E .....................................1-83
VENTILATORI LATERALI ...................... ...................1-83
VASSOIO AUSILIARIO ............................................. 1-71
VASSOIO RICHIUDIBILE ...................... ...................1-75