Hyundai Santa Fe 2003 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-43
B400A01A-AYT RELOJ DIGITAL Hay tres botones de control para el reloj digital.
Sus funciones son:
HORA - Apriete "H" para avanzar la hora.
MINUTOS - Apriete "M" para avanzar los
minutos.
REINICIAR - Apriete "R" para correr LOS
minutos a "00" para facilitar colocar el reloj en la hora correcta.
Cuando esto se hace: Entre 10:30 y 11:29,
cambia la lectura a 11:00. Entre 11:30 y 12:29,cambia la lectura a 12:00.
HSM100
NOTA: El motor debe estar en marcha para que funcione la luneta térmica trasera.
B380A01Y-GYT INTERRUPTOR DE LUNETA TÉRMICA TRASERA La luneta térmica trasera se conecta
presionando el interruptor. Para desconectar la luneta térmica apriete el interruptor por segundavez. La luneta térmica se desconectaautomáticamente después de alrededor de 15
minutos. Para conectar nuevamente la luneta
térmica, apriete nuevamente el interruptordespués de haberse desconectado solo.
PRECAUCIÓN:No limpie la parte interior del cristal trasero
con un limpiacristales abrasivo ni use unraspador para remover los depósitosextraños de la superficie interior del vidrio,ya que esto podría dañar los elementos dela luneta térmica.
HSM305
Cómo ajustar la fecha
1. Cada vez que se pulsa el botón "M", las opciones de "AÑO", "MES" y "DÍA" parpadean por este orden.
2. Ajuste la fecha pulsando los botones " (ARRIBA)" y " (ABAJO)" cuando parpadeenlas opciones para el año/mes/día.
3. Una vez ajustada la fecha, pulse de nuevo el
botón "M" y el ajuste estará completado.
Cómo ajustar la hora
1. Si pulsa el botón "M" durante más de "3 segundos" en el modo de ajuste de la fecha,las opciones correspondientes al "AÑO" y ala "HORA" parpadean. Si se pulsa de nuevo"M", la opción "MINUTOS" parpadea.HSM292
B400B01O-GYT CALENDARIO DIGITAL (Con techo corredizo)
smeuspa-1a.p65
6/24/2008, 8:56 AM
43

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-44
B500D01O
B500D07O-GYT TOMA DE CORRIENTE (Si está instalado) Esta toma suministra una corriente eléctrica de 12V para el uso de accesorios o equipamientoeléctrico sólo cuando la llave de contacto seencuentra en la posición "ON" o en la posición"ACC". PRECAUCIÓN: No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originalesHyundai en el enchufe del mechero.
B410A01A-AYT REOSTATO DE LUCES DE TABLERO La intensidad de la luz de tablero se puede
regular mediante el botón de regulación, haciéndola más brillante o menos intensa. B420A02A-AYT ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
B410A01O
B420A01O
Este funciona si la llave de contacto de contacto está en "ACC" o "ON". Para utilizarlo debe presionar la perilla del encendedor, cuando éste este listo saltará. No tiré el encendedor cuando se está calentando, debido a que lo puede dañar, inclusollegando a causar un incendio involuntario. Si es necesario reemplazar el encendedor por uno nuevo, solo hágalo por un originalHYUNDAI. PRECAUCIÓN: No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originalesHyundai en el enchufe del mechero.
2. Ajuste la fecha pulsando los botones "
(ARRIBA)" " (ABAJO)" cuando lasopciones para la hora y los minutosparpadeen.
3. Una vez ajustada la hora, pulse de nuevo el botón "M" y el ajuste estará completado.
NOTA: Si se ha conectado de nuevo la batería o
ésta se ha recargado, la fecha y la horadeben fijarse siguiendo lo arriba indicado.Tenga en cuenta que el ajuste por defectoes DIC 01.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
44

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-45
B440A01Y-AYT CENICERO TRASERO Este se puede abrir tirando de la parte superior de la tapa. Para quitarlo, debe presionar elgancho de fijación. Para reinstalarlo debemantener comprimido el gancho de fijación.
B440A01O
B430A01O-AYT CENICERO FRONTAL Éste se puede abrir tirando de su tapa. Para desmontar el cenicero para su limpieza el receptáculo metálico de cenizas deberá ser retirado del cenicero. Para ello, empujar elreceptáculo metálico hacia abajo y hacia delante
del interior del cenicero para extraerlo despuéshacia arriba. Para reinstalarlo, situarlo en laposición adecuada y presionarlo hacia abajo yadelante para engancharlo en el labio traserodel cenicero. La luz del cenicero se iluminarásolamente cuando esté accionado el alumbradoexterior del vehículo.
B430A01O
B450A01O-GYT PORTAVASOS (Si está instalado)
B450A01O
El portavasos está situado en la consola prin-
cipal para depositar vasos o botes de bebida en sus alojamientos.
ADVERTENCIA: No deje ningún otro tipo objeto en el soprote
para bebidas. Estos objetos pueden caerse durante una frenada repentina o en unaccidente, causando posibles lesiones a losocupantes del vehículo.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
45

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-46 B460B01O-GYT Abertura del techo corredizo El techo corredizo puede abrirse o cerrarse eléctricamente con la llave de contacto situadaen la posición "ON". Para abrirlo o cerrarlo,mantenga pulsado el botón que se encuentraen la consola delantera. Suéltelo, cuando eltecho corredizo alcance la posición deseada. ADVERTENCIA:
o No lo cierre cuando alguien haya
introducido las manos, los brazos o el cuerpo entre el cristal deslizante y elmarco del techo ya que, de lo contrario,podría provocar un accidente.
o No saque la cabeza o los brazos mientras el techo corredizo esté abierto.
PRECAUCIÓN:
o No lo abra cuando la temperatura descienda considerablemente o siempre que esté cubierto de nieve o hielo.
B460B01O
B460A01Y-AYT TECHO CORREDIZO (Si está instalado) Parasol Su Hyundai está equipado también con un
parasol, el cual puede ajustarse manualmente para permitir que la luz del sol penetre al
interior del automóvil, con el techo corredizototalmente cerrado.
ADVERTENCIA:Tenga cuidado de no cerrar el techo
corredizo cuando alguien tenga los brazos,manos etc., entre el techo corredizo y elmarco.B460A01OB450B01O
B450B01O-AYT SOPORTE DE BEBIDAS TRASERO (Si está instalado) El soporte de bebidas trasero se ha ubicado en
la consola principal de la parte de atrás con la finalidad de sujetar tazas o latas. Para poderutilizarlo, basta con presionar el borde superiordel mismo.
PRECAUCIÓN: Vuelva a colocar el soporte de bebidas en
su posición original mientras no lo use.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
46

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-47
B460D01O-GYT Funcionamiento manual del techo corredizo Si el techo corredizo no funciona eléctricamente:
1. Abra la carcasa.
B460D02Y
B460D01O
2. Haga girar en sentido antihorario los pernos
hexagonales para retirar la consola delantera con una llave de tubo.
B460C01Y-AYT Cómo Mover el Techo Corredizo Se puede mover y cerrar con la llave de
encendido en la posición "ON" y responderá únicamente cuando el botón está presionado.Suelte el botón cuando la tapadera llegue a laposición deseada.
NOTA: Después de lavar el automóvil o después de
que haya llovido, limpie cualquier residuo de agua que haya quedado sobre la tapa.
B460C01O
o Retire periódicamente la suciedad
acumulada en los railes de la guía.
B460D03O
3. Introduzca en el casquillo adaptador la llavede cabeza hexagonal que se entrega junto con el vehículo. Esta llave suele estar en laguantera.
4. Haga girar la llave en sentido horario para abrir el techo corredizo y en sentidoantihorario para cerrarlo.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
47

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-48
HSM170
B491A02F-GYT COMPARTIMENTO PARA GAFAS (Si está instalado) El compartimento para gafas está situado en la consola delantera del techo. Presione el extremode la cubierta para abrir o cerrar elcompartimento de gafas. ADVERTENCIA: No abra el estuche de las gafas cuando elvehículo esté en marcha. De lo contrario, elretrovisor podría quedar obstruido.
Con techo corredizo
Sin techo corredizo
B490A02Y-AYT LÁMPARA INTERIOR Esta luz de cortesía, tiene tres posiciones de
control que son las siguientes:
o CENTRAL (DOOR) En la posición media, la luz interior de cortesía
se enciende al abrirse cualquiera de las puertas,cualquiera que sea la posición de la llave de
arranque. La luz se apaga gradualmente 5segundos después de cerrarse la puerta.
o ACTIVADA (ON) En esta posición, la luz siempre se mantendrá encendida.
o DESCONECTADO (OFF) En esta posición la lámpara se mantiene
apagada, aunque alguna puerta esté abierta.
B490A01O
B480B01Y-AYT LÁMPARA DE LECTURA DE MAPAS Presione el botón para encender la lámpara.
Esta lámpara enciende un reflector para la comodidad del conductor y/o pasajero, paraleer mapas en la noche. Para apagarlo; presioneel mismo botón por segunda vez.
HSM046
Con techo corredizo Sin techo corredizo
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-49
B510A01A-AYT RETROVISORES EXTERIORES De tipo manual Los retrovisores exteriores están provistos de
un control remoto para su comodidad. Se ajustan mediante unas palancas situadas en laesquina delantera inferior de cada ventana.Antes de emprender la marcha, compruebesiempre que sus retrovisores estánposicionados correctamente de manera que sevean directamente los espacios situados detrásdel conductor. Cuando se utilicen los espejos,hágalo siempre con precaución cuando estétratando de juzgar la distancia de los vehículosque se aproximan por detrás.
PRECAUCIÓN:Si el control del retrovisor estuviera
atascado por hielo no intente liberarlo abase de mover la palanca o manipulando lasuperficie del espejo. Utilice un pulverizado
B510A01O
B500A01S-AYT GUANTERA PRECAUCIÓN: Para prevenir cualquier accidente en caso de un choque, mantenga la guantera siemprecon llave mientras el vehículo esté enmovimiento.
o Para abrir la guantera presione el cierre.
o La guantera puede cerrarse con llave o
abrirse cuando trae cerradura.B500A01O
Libre
Bloqueado
de descongelador apropiado (que no sea el del radiador) para deshelar el mecanismode ajuste o cambie el vehículo a un lugartemplado hasta conseguir que el hielo sederrita.
B510B01Y-AYT Retrovisores eléctricos (Si está instalados) Los retrovisores exteriores pueden ser
ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás.
Los interruptores de los retrovisores exteriores
controlan el ajuste de los retrovisores de laspuertas de ambos lados.
Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección hacia la izquierda o derecha para activar elmecanismo de ajuste del retrovisor del ladodeseado.
B510B01O
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
49

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-50 B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos se pueden plegarpara aparcar en sitios muy estrechos. ADVERTENCIA: No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Esto podríaocasionar un accidente.
B510C01O
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetral según la ilustración.
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempoinnecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar daños permanentes.Para suprimir el hielo, utilice una esponja,paño suave o un líquido anticongelanteadecuado.
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la
distancia de cualquier objeto visto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se
trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en esteespejo está más cerca de lo que parece.B510B02O
B510D01Y-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL
EXTERIOR (Si está instalado)
Para calentar el cristal del espejo lateral exte-
rior, apriete el botón "ON". El cristal del espejo
lateral se calentará descongelándose odesempañándose. Esto le proporcionará una
visión trasera más nítida en cualquier tipo decondiciones climáticas. Presione nuevamenteel interruptor para apagar el calentador.
HSM305
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
50

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-51
B520B01O
B520B01O-GYT ESPEJO RETROVISOR DIURNO /
NOCTURNO (Tipo eléctrico)
(Si está instalado) El espejo retrovisor eléctrico interior diurno / nocturno controla automáticamente eldeslumbramiento de los faros del coche que vadetrás del suyo. Ajuste el botón de mando a laposición deseada.
B520A01A-AYT ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE Su HYUNDAI esta equipado con un espejo
día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. Enesta posición las luces de los otros vehículosson reducidas.
B520A01O
B530A01A-AYT FRENO DE MANO Siempre accione el freno de mano antes de
bajar del vehículo. Esto encenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en laposición "ON" o "START". Antes de empezar aconducir, asegúrese que freno deestacionamiento está completamente retirado,y el testigo está apagado.
o Para accionar el freno de mano, debe tirar de la palanca hacia arriba.
o Para retirar el freno de mano, levante la palanca presionando el botón y en esta forma baje la palanca hasta llegar a laposición de reposo.
B530A01O
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
51

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-52
B540A01O
B540A01O-AYT
PUERTA TRASERA
ADVERTENCIA: La puerta trasera debe estar siempre
completamente cerrada cuando el vehículo se desplace. Si se deja abierta o entreabiertapodrían introducirse en el vehículo gasestóxicos resultantes de la combustión ycausar enfermedades graves o la muerte alos ocupantes. Consulte las advertenciasadicionales relativas a los gases decombustión en la página 2-1.
o Para abrir la puerta trasera, gire primero la llave en sentido horario para desbloquearla y levante luego la puerta manualmente.
o Para cerrarla, baje la puerta y empújela hacia abajo hasta que quede cerrada. Paracomprobar que la puerta estécompletamente cerrada, intente tirar de lamisma hacia arriba. B540B01O-AYT Ventana de la puerta trasera
B540B01O
o Al empujar el botón de liberación de la ventana de la puerta trasera para abrirla, ésta saltará ligeramente hacia arriba. Levante la ventana de la puerta trasera. Ésta se levantará completamente por simisma tras levantarla hasta la mitad.
o Para cerrar la ventana de la puerta trasera, bájela y se cerrará por sí misma.Para comprobar que la ventana de la puertatrasera esté completamente cerrada, intentetirar de la misma hacia arriba.
NOTA: El bloqueo de la ventana de la puerta trasera funciona conjuntamente con el bloqueo dela puerta trasera. Para abrir la ventana de lapuerta trasera, compruebe que la puertatrasera esté desbloqueada utilizando la llaveo el interruptor de cierre de puertascentralizado.
B640A01O
B640A01S-AYT BANDEJA DE SEGURIDAD (Si está instalado) Para utilizar la bandeja de seguridad sacarla del retractor y engancharla al anclaje como semuestra. B650A01S-AYT Precauciones con la bandeja
1. No coloque objetos sobre la bandeja. Estos pueden salir despedidos en cualquier maniobra y pueden dañar a los pasajeros.
2. No transporte peso innecesario para mejorar el consumo de gasolina.
3. No transporte personas en el maletero.
4. Intente mantener equilibrado el vehículo. Coloque el peso lo más lejos posible de la parte delantera.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
52