Hyundai Santa Fe 2008 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
161161
M455F01CM-GYT
1. Botón de selección de CD
AUDIO/MP3
o Inserte el CD con la etiqueta mirando hacia arriba.
o Inserte el CD para la lectura, du-
rante la operación de la radio o el reproductor de cintas.
o Si se ha introducido previamente un CD en la platina, al pulsar elbotón CD, el lector de CDS inicia la lectura aunque en esosmomentos se este utilizando la radio o el reproductor de cintas.
o El reproductor de CD debe ponerse en marcha cuando la llave de contacto se encuentra en laposición "ACC" o "ON".
o Pulse el botón CD-MP3 para activar
esta función sin pulsar el controlde mando de encendido/apagado. NOTA:
o No enganche papel o cinta adhesiva en el dorso con etiquetao en el dorso de grabación de ningún disco ya que podría causar un malfuncionamiento.
o La unidad no puede reproducir un CD-R(para un únicagrabación) y un CD REW(Reescribible) que no este finalizado Para más información sobre el proceso de finalización,véase el manual del grabador de CD-R/CD-RW o el software de CD- R/CD-RW.
o Según el estado de grabación,
algunos discos del tipo CD-R oCD-RW no se pueden reproducir en esta unidad.
2. PISTA ANTERIOR/ POSTERIOR
o Se puede seleccionar la pista deseada del CD que se escuchaen esos momentos indicando el número de pista. o Pulse el botón una vez para
saltar al inicio de la siguiente pista.Pulse antes de que haya pasado un segundo desde el comienzo de la reproducción para desplazarserápidamente hacia atrás en un CD.Si pulsa durante más de unsegundo, volverá al principio delarchivo que esté escuchando.
3. FF/REW Si desea realizar el avance rápido o rebobinado de la pista del disco compacto, pulse el botón FF o REW. Al dejar de pulsar el botón el lector de CDS reinicia la reproducción.
4. REPETICIÓN (RPT)
o Para repetir la reproducción de la pista que está escudando en estos momentos, pulse el botón RPT. Para cancelarla vuelva a pulsar denuevo el botón.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
161

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
162
o Para repetir la música de la carpetaseleccionada, pulse el botón RPT durante más de 0,8 segundos. Para cancelar la repetición, pulse de nuevo el botón. (sólo en CD MP3)
o Si no cancela la función RPT al acabar la pista, ésta se volverá areproducir automáticamente.La repetición continuaráindefinidamente hasta que vuelvaa pulsar el botón o a apagar y encender.
5. ALEATORIO (RDM)
o Pulse el botón RDM más de un segundo para escuchar las pistas en orden aleatorio y no en el orden secuencial. Para cancelar estafunción pulse de nuevo el botón.
o Para repetir el grupo de canciones
dentro del repertorio seleccionado, pulse el botón RPT durante menos de un segundo. Para cancelarlavuelva a pulsar de nuevo el botón. (Sólo CD MP3) 6. TÍTULO FAVORITO (MARK) Mientras el reproductor de CDS está
en marcha se puede seleccionar el título favorito del CD pulsando el botón MARK. (Sólo CD MP3)
o Pulse el botón MARK durante más de 0,8 segundos para programar la pista deseada. En la pantalla LCD aparecerá "M", y se mostrará el número de memo- ria durante unos cinco segundos. Para reproducir una pista programada, pulse el botón MARK antes de 0,8 segundos y seleccionela pista que quiera.
o Para borrar la programación de una pista, pulse el botón MARK du- rante más de 0,8 segundos. La unidad emitirá un pitido cuando seborre la programación de la pista.
7. SCROLL Mientras se reproduce un CD, puede
desplazarse por nombres largos de archivo pulsando el botón DOLBY durante aproximadamente un segundo. El nombre del archivo aparecerá enpantalla durante unos tres segundos. 8. ECUALIZADOR (EQ) Pulse el botón EQ para seleccionar el
modo CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZ, y DEFEAT según la calidad de tono deseada. Cada vez que se pulsa elbotón cambia el mensaje en pantalla tal y como se indica:
CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT
9. EXPULSIÓN DE CDS Pulsando el botón con un CD
cargado, éste será expulsado.
Expulsión forzada: Para forzar la
expulsión de un CD, presione este botón durante más de 2 segundos.
(Efectúe esta operación sólo cuando
un CD esté atascado y no puedaextraerlo de la forma normal; porejemplo, si ha insertado por error 2 CD.)
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
162

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
163163
10. EXPLORACIÓN (SCAN)
o Pulse el botón SCAN durante más de 0,8 segundos para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista.
o Pulse el botón SCAN antes de que pasen 0,8 segundos para reproducirlos primeros 10 segundos de cada pista en la carpeta seleccionada. (sólo en CD MP3)
o Cuando llegue a la pista deseada, vuelva a pulsar el botón SCANantes de 10 segundos.
11. Botón de BÚSQUEDA DE ARCHIVO (botón de selección
de sintonización)
Puede saltar la pista girando el botón FILE SEARCH (búsqueda de archivo) en sentido horario o antihorario. Tras seleccionar la pista deseada, pulse FILE SEARCH para su
reproducción. Si no pulsa el botónFILE SEARCH antes de cinco segundos, la búsqueda se interrumpirá. 12. Botón CAMBIO DE
DIRECTORIO (DIR)
Puede desplazarse dentro de la
carpeta de canciones pulsando el botón hacia arriba ( ) o hacia abajo ( ). Después de seleccionar la carpeta
deseada, pulse el mando FILESEARCH para reproducirla. Si no pulsa el botón FILE SEARCH
antes de cinco segundos, la búsquedase interrumpirá. No se opera en un único repertorio.
NOTA:
o Para asegurar la correcta operación de la unidad, mantenga la temperatura del in- terior del vehículo en un margen normal, utilizando el sistema derefrigeración o calefacción del vehículo.
o Al sustituir el fusible asegúrese de que éste tenga la capacidad adecuada. o Los títulos favoritos se borran
automáticamente al desconectarla batería del vehículo. Por esta razón, si esto ocurre se deberán volver a seleccionar de nuevo.
o Este equipo está diseñado para un sistema de batería de 12voltios CA con toma de tierranegativa
o Esta unida esa compuesta de piezas de precisión. No intente desmontar o ajustar ninguna de la piezas.
o Durante la conducción del vehículo, asegúrese de mantenerel volumen de la unidad losuficientemente bajo para poder escuchar el ruido exterior.
o No exponga el equipo (incluidos los altavoces y cinta) a agua o a humedad excesiva.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
163

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
164
PRECAUCIÓN:
o No introduzca CDs deformados o de baja calidad en el lector de CDs, ya que podría ocasionar desperfectos en la unidad.
o No introduzca objetos (p. ej. monedas) en la ranura del lec- tor, ya que podría ocasionar desperfectos en la unidad.
o No coloque bebidas cerca del sistema de audio, ya que encaso de derramarse podrían causar desperfectos en elmecanismo de reproducción.
o Evite golpear el sistema de au- dio, ya que podría ocasionardesperfectos en el mecanismode reproducción.
o Al conducir fuera de vías o producirse vibraciones por otrosmotivos, el lector de CDs puedesaltarse de pista. No use el sistema de audio fuera de vías, ya que podrían rayarse o dañarselos CDs.
! o No agarre ni extraiga el CD con
la mano mientras esté siendo introducido en la unidad con el mecanismo de carga automática, ya que podría rayarse el CD ocausar problemas en el lector de CDs.
o No utilice CD-R ni CD-RW, ya que el lector podría no funcionaren el sistema de grabación de los mismos. Se recomiendautilizar CDs originales con el reproductor de CDs.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
164

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
165165
M465A01CM
M465A01CM-GYT OPERACIÓN DE LA RADIO ESTÉREO (M465) (Si está instalado)
1. Botón de mando encendido/apagado (ON/OFF)
2. Botón selector de banda (BAND)
3. Botón de sintonización manual (TUNE)
4. Botón de control del sistema
AUDIO
5. Botón de búsqueda (palanca), (SEEK)
6. Botón de Memoria de las mejores emisoras (BSM)
7. Botón del Ecualizador (EQ)
8. Botones de preselección (PRESET)
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
165

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
166
Control de graves (BASS) Gire el mando en sentido horario para
intensificar los graves y en sentido antihorario para disminuirlos.
Control de MID Gire el mando en sentido horario para
intensificar los graves y en sentido antihorario para disminuirlos.
Control de los agudos (TREBLE) Gire el mando de control a la derecha
o a la izquierda dependiendo del tono agudo deseado.
Control de volumen (FAD) Gire el mando de control en sentido
horario para intensificar el sonido de los altavoces traseros (el sonido de los altavoces delanteros disminuye) Al girar el mando de control en sentidoantihorario, el sonido de los altavoces delanteros se intensifica (el sonido de los altavoces traseros disminuye)
B465B01TG-GYT
1. Mando de control de
ENCENDIDO/APAGADO
o El equipo de radio debe ponerse en marcha cuando la llave de contactose encuentra en la posición "ACC" o "ON". Pulse el botón paraencender el equipo. El mensaje en pantalla indica la frecuencia de ra- dio en el modo de radio, el indicadorde la dirección del casete en el modo casete o la pista CD/MP3 en el modo CD/MPS. Para apagar elequipo, pulse el botón de nuevo.
Mando de control de Volumen Gire el mando en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para disminuirlo.
2. Selector de BANDA Botón de selección de FM Presionando el botón
puede
cambiar de banda: FM1 y FM2. Botón de selección de AM
(MW, LW)
Pulsando el botón
se
selecciona la banda AM (MW, LW). En la pantalla LCD aparece el modo
AM (MW, LW).
3. Botón de SINTONIZACIÓN (MANUAL), (TUNE)
Gire el mando en sentido horario para
intensificar les graves y en sentido antihorario para disminurilos.
4. Botón de control del sistema AUDIO
Al presionar el botón A. MODE se
conmutan los modos BASS, MIDDLE,FADER, TREBLE y BALANCE. El modo seleccionado aparece en la
pantalla. Tras seleccionar cada uno de los
modos, gire el mando de control devolumen en sentido horario o antihorario.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
166

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
167167
Control de BALANCE Gire el mando en sentido horario para intensificar el sonido del altavoz derecho. (El sonido del altavoz izquierdo disminuye). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido del altavoz izquierdo se intensifica (El sonido del altavoz derecho disminuye.)
5. Operación SEEK (Selección Automática de Emisora) Pulse el botón de selección SEEK. Cuando es presionado el lado (
)
durante más de medio segundo se sintonizará automáticamente la emisora de frecuencia superior y cuando es presionado el lado (
)
durante más de 0,5 segundo al soltarlo se sintonizará automáticamente la emisora de frecuencia inferior. 6. Memoria de las mejores
emisoras (BSM)
Al presionar el botón BSM se
seleccionan y guardan en la memoria las seis emisoras del campo de intensidad más alto. Las emisorasseleccionadas se guardan en la frecuencia de secuencia empezando por la primera tecla de preselección.
7. ECUALIZADOR (EQ) Pulse el botón EQ para seleccionar el
modo CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZy DEFEAT según la calidad detono deseada. Cada vez que se pulsa el botón cambia el mensaje en pantalla tal y como se indica: 8. Botones para la
PRESELECCIÓN DE EMISORAS
Las (6) emisoras para AM (MW, LW), FM1, y FM2 respectivamente sepueden preseleccionar en el circuito de memoria electrónica. PRESELECCIÓN DE EMISORAS
Se pueden programar 6 emisoras de AM (MW, LW) y 12 de FM en la memoria de la radio. De tal modosimplemente con presionar el botón de selección de banda y/o uno de los seis botones de selección de estaciónse sintoniza cualquiera de las emisoras instantáneamente. Para programar las emisoras, siga lossiguientes pasos:
o Pulse el selector de banda para ajustar la banda AM (MW, LW), FM1 o FM2.
o Seleccione la emisora que desee memorizar con la función debúsqueda, exploración o con lasintonización manual.
CLASSIC
POPS ROCK JAZZ DEFEAT
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
167

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
168
!
o Determine el botón de preselección
de emisora que desee utilizar para acceder a esa emisora.
o Pulse el botón de preselección de
emisora durante más de dossegundos. Escuchará una señal acústica al dejar de pulsar el botón. Suelte el botón y proceda aprogramar la siguiente emisora. Se puede programar un total de 24 emisoras si selecciona por botónuna emisora en AM (MW, LW) y dos en FM.
o Una vez finalizada la programación, se puede sintonizar cualquiera de las emisoras seleccionando labanda AM (MW, LW), FM1 o FM2 y el botón de emisora apropiado. PRECAUCIÓN:
o No coloque bebidas cerca del sistema de audio, ya que en caso de derramarse podrían causar desperfectos en el mecanismo de reproducción.
o Evite golpear el sistema de au-
dio, ya que podría ocasionardesperfectos en el mecanismo de reproducción.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
168

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
169169
M465B01CM
M465C01CM-GYT OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CASETES (M465) (Si está instalado)
1. Botón de programación de cinta(TAPE PROGRAM)
2. Botón de expulsión de casete
(TAPE EJECT)
3. Botón de selección automática de pistas (AUTO MUSIC)
4. Botón DOLBY
5. Botón FF/REW
6. Botón de repetición (RPT)
7. Botón del Ecualizador (EQ)
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
169

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
170
B465D01TG-GYT
1. Botón TAPE PROGRAM(Invertir la cinta)
o Este botón permite reproducir el lado inverso de la cinta medianteuna simple presión del botón del programa. Aparecerá una flecha enla pantalla para mostrar la dirección de la cinta.
2. Botón EJECT (Expulsar)
o Cuando es presionado el botón con el cassette cargado, será expulsado el cassette.
o Cuando el botón es presionado du-
rante las modalidades FF/REW, será expulsado el cassette.
3. Botón AUTO MUSIC SELECT (Selección musical automática)
Presionar el botón para localizar elpunto de iniciación de cada pieza musical de una cinta musicalpregrabada. El espacio de silencio entre piezas (deberá existir una pausa mínima de 4 segundos) puede serreconocido por el botón AUTO MU- SIC SELECT. o Presionando (
) se reproducirá
el próximo segmento musical.
o Presionando (
) se iniciará la
repetición desde el principio de la música que se acaba de escuchar.
o Para detener la acción FF o REW presionar el botón otra vez.
4. Botón DOLBY (Suprimir ruido) Si se tuviera ruido de fondo durante
la reproducción de la cinta, podrá reducirse considerablemente mediante la simple presión del botón DOLBY.Si se desea desactivarlo, volver a presionar el botón.
5. Botón FF/REW (avanzar/ rebobinar)
o El bobinado rápido hacia delante de la cinta comienza cuando es presionado el botón FF mientras está en las modalidades de reproducción o rebobinado (PLAYo REW).
o La reproducción de la cinta se inicia cuando es presionado el botón FFcuando está avanzando hacia delante en FF. o El rebobinado de la cinta cuando
es presionado el botón REW estando reproduciendo en PLAY o avanzando en FF.
o La reproducción de la cinta comienza cuando es presionadoel botón REW estando rebobinando en REW.
6. REPETICIÓN (REPEAT)
o Para repetir la canción que estaba escuchando, presione el botón RPT.Para cancelar la función, presione nuevamente el botón.
o Si no desactiva la opción RPT, al llegar al final de la pista se iniciaráde nuevo la lectura de la misma.
Este proceso continúa hasta pulsar
de nuevo dicho botón. De este modo se desactivará la opción de repetición.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
170