Hyundai Santa Fe 2008 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
181181
M000C01CM-GYT OPERACIÓN DE LA RADIO STEREO (PREMIUM) (Si está instalado)
1. Botón para seleccionar lasemisoras de mejor sintonización (BSM)
2. Botones de selección automática de emisora (SEEK)
3. Botones de preselección de emisoras
4. Mando de sintonización (selección manual de emisora)
D46604CM
❃ Las funciones de los botones y los mandos abajo descritas son de aplicación tras seleccionar el modo de radio
pulsando los botones selectores de AM (AM y LW) o FM.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
181

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
182
1. Botón para seleccionar lasemisoras de mejor sintonización (BSM)
Esta función le permite buscar rápidamente 6 emisoras de radio conla mejor señal de sintonización y grabarlas automáticamente como estaciones de presintonía en los 6botones correspondientes.Pulse el botón 'BSM'. La pantalla de
LCD muestra las frecuencias de las estaciones seleccionadas y las asigna a los botones de presintoníasecuencialmente. NOTA: Sólo hay 6 botones de presintonía, por lo que no pueden grabarse todas las emisoras que puedenrecibirse. Función PRESET SCAN Mantenga pulsado el botón 'BSM'
durante más de 2 segundos. Cada emisora preseleccionada se escuchará durante 10 segundos. 2. Botones '


' y '


' de selección
automática de emisora (SEEK)
Pulse los botones ' ' y ' ' para
explorar el intervalo de frecuenciasbuscando la siguiente emisora disponible y seleccionar la mismaautomáticamente. En la pantalla LCD se visualiza la
frecuencia de la emisora que transmiteuna señal clara y fuerte. Use esta función para buscar la emisora de radio deseada. Si prefiere una estaciónconcreta, puede almacenarla como una de las 6 presintonías usando los botones de preselección de abajo.
NOTA: Esta función no es efectiva si la
recepción es de mala calidad en el lugar donde se encuentre. 3. Botones de preselección de
emisoras (presintonías 1 a 6)
Existen 6 botones de preselección de
emisoras para grabar las frecuenciasde sus 6 emisoras favoritas. Al grabar una emisora como presintonía tieneacceso a la misma pulsando simplemente un botón. Recuerde que las 6 presintonías grabadascorresponden a la banda de radio activa en ese momento. Eso significa que puede grabar hasta 6 emisorasen el modo AM (AM y LW), 6 en el modo LW, 6 en el modo FM1 y 6 en el modo FM2. Por tanto puedengrabarse un total de 24 emisoras favoritas en la memoria de preselección.
NOTA:
o Recuerde que si graba una emisora como presintonía en el modo FM2 o LW deberá seleccionar el modo FM2 o LWpara acceder a la misma antes de pulsar el botón de presintonía.
o Esta función no es efectiva si la recepción es de mala calidad enel lugar donde se encuentre.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
182

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
183183
4. Mando de sintonización (selección manual de emisora)
Gire el mando en sentido horario o antihorario para desplazarse manualmente por el intervalo de frecuencias. El mando desintonización le permite sintonizar con precisión, facilitando la selección de una frecuencia determinada. Ello esde utilidad al buscar una frecuencia que no sea lo suficientemente fuerte para ser detectada mediante la funciónde selección automática de emisores. Uso de las presintonías Para grabar una emisora como presintonía:
1. Observe la banda seleccionada indicada en la pantalla LCD (AM(AM & LW), LW, FM1 o FM2).
2. Busque la emisora de radio deseada accionando los botones 'SEEK UP' y 'DOWN' o el mando
de sintonización.
3. Seleccione un botón de presintonía (1-6) en el que desee grabar laemisora. 4. Mantenga pulsado el botón de
presintonía durante más de 2segundos. El sistema emite una señal acústica para indicar que ha grabado la emisora y muestra enpantalla la frecuencia y el número de presintonía.
NOTA: Al grabar una emisora como
presintonía se borra la emisora grabada anteriormente en dicho botón.
Para sintonizar una presintonía:
1. Seleccione la banda deseada (AM(AM & LW), LW, FM1 o FM2) con los botones selectores de banda.
2. Pulse el botón de presintonía correspondiente a la emisoradeseada. El sistema conmuta automáticamente a la estaciónpreseleccionada. La frecuencia y el número de presintonía se visualizan en la pantalla LCD. Botones no válidos en el modo de radio Los botones y las funciones siguientes no son válidos en el modo de radio: o Botón
'<<'
o Botón '>>'
o Botón 'RPT'
o Botón 'RDM'
o Botón 'MARK'
o Botón 'INFO'
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
183

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
184
M000E01CM-GYT OPERACIÓN DEL DISCO COMPACTO (PREMIUM) (Si está instalado)
1. Búsqueda de pista/CD (botón BSM)
2. Botones de pista (TRACK)
3. Botones selectores de CD
4. Botones de rebobinado (FASTREWIND) y avance rápido (FAST FORWARD)
5. Botones RPT, RDM, MARK e INFO
6. Mando de búsqueda de archivo
(File Search)
7. Botones DIR
D46606CM
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
184

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
185185
M000F02CM-GYT
1. Búsqueda de pista/CD
(botón ‘BSM’)
Durante la reproducción de un CD, pulse el botón ‘BSM’ para escuchar
los primeros 10 segundos de cada pista del mismo. Para escuchar los primeros segundos de la primera pista de cada CD cargado en el cambiadorde CDs, mantenga pulsado el botón ‘BSM’ durante más de 2 segundos.
Cuando escuche la pista que desee seleccionar, pulse de nuevo el botón ‘BSM’ para activar la reproducción
normal.
2. Botones de búsqueda de pista '

' y '


'
Durante la reproducción de un CD,pulse los botones ' ' y ' ' para
seleccionar y escuchar la pista siguiente o anterior de dicho CD. Al pulsar los botones, en la pantalla LCD se visualiza el número de pista.Pulse los botones varias veces hasta seleccionar la pista deseada. NOTA: Estos botones no pueden usarse
para seleccionar una pista de otro CD que se encuentre en el cambiador de CDs.
3. Botones de selección de CD
(1 a 6)
Pulse el botón de selección de CD
correspondiente al CD que desee escuchar. El reproductor de CDs interrumpe automáticamente lareproducción y carga el CD seleccionado.
NOTA: Si no hay ningún CD en la posición
seleccionada, en la pantalla LCD se visualiza el mensaje NO DISC.
4. Botones de rebobinado y
avance rápido (<< y >>)
Durante la reproducción de un CD,
mantenga pulsado el botón ‘<<‘ o
‘>>’ para rebobinar o avanzar
rápidamente la pista actual. En la pantalla LCD se indica el tiempotranscurrido en la pista que se está rebobinando o avanzando rápidamente. Suelte el botón
‘<<‘ o ‘>>’ cuando
haya alcanzado el punto deseado. La reproducción se reanuda automáticamente en el punto seleccionado.
5. Botones RPT, RDM, MARK e
INFO
Estos botones corresponden a las funciones de repetición, reproducción aleatoria, lista de marcas e informacióndel disco. Véase la página siguiente.
6. Mando de búsqueda de archivo (File Search)
Gire el mando en sentido horario o antihorario para avanzar o retrocedermanualmente por la lista de pistas del CD actual. Esta función le permite buscar rápidamente un número depista concreto.Es especialmente útil cuando seescuche un CD MP3 o WMA que contenga varios directorios y pistas. En la pantalla LCD se visualiza elnúmero de pista en cada momento de la búsqueda.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
185

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
186
Cuando se visualice el número de pista deseado, pulse el mando File
Search para activar la selección e
iniciar la reproducción de la pistaseleccionada. NOTA: Para seleccionar la pista a escuchar debe pulsarse el mando File Search. De lo contrario, el reproductor de CDs no pasará alnúmero de pista visualizado en el contador. Use el mando File Search y los botones 'DIR

'


y '


' conjuntamente
para buscar rápidamente la pistadeseada en un CD MP3 quecontenga varios directorios y pistas.
7. Botones DIR y Durante la reproducción de un CD MP3/WMA, pulse los botones ‘DIR
' y ' para conmutar al directorio
anterior o siguiente del CD. En lapantalla LCD se visualiza el nombre del directorio al que se ha conmutado. Pulse los botones varias veces para
buscar el directorio deseado. Los directorios se visualizan secuencialmente (es decir, por orden alfabético ascendente o descendente).
NOTA: Los botones ‘DIR

'


y '


' sólo
pueden usarse cuando se esté reproduciendo un CD en el que las pistas estén archivadas a modo dedirectorio. Normalmente, sólo los CD MP3 o WMA contienen una estructura de directorio en la quepueda navegarse con estos botones.
Carga de CDs Puede cargarse uno o varios CDs
(máximo: 6) en el cambiador de CDs a través de la ranura de carga de CDs. Para ello:
1. Pulse el botón ‘LOAD’ para cargar
un CD. En la pantalla LCD se visualiza el número asignado a dicho CD intermitentemente. Porejemplo, si el cambiador de CDs contiene 4 CDs, el disco cargado será el CD 5. O BIEN Mantenga pulsado el botón
‘LOAD’
durante más de 2 segundos para cargar más de un CD. En la pantalla LCD, las posiciones vacías en el cambiador de CDs se indican con números intermitentes.
2. En la pantalla LCD se indican las instrucciones a seguir para cargaruno o varios CDs. Siga lasinstrucciones – Espere, Introduzca CD1, Cargando CD 1, Leyendo CD1,... Leyendo CD6.
3. Al terminar de cargar el (los) CD(s),
el reproductor de CDs reproduceautomáticamente la primera pista
del último CD cargado. Si el sistema de audio tenía activado el modo deradio al cargar los CDs, éste conmutará automáticamente al modo de reproductor de CDs.
NOTA: Cuando el cambiador de CDs está
lleno, en la pantalla LCD se muestra el mensaje CHANGER FULL. No cargue más discos.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
186

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
187187
Expulsión de CDs Se puede expulsar el CD que está siendo reproducido, el último CD reproducido o todos los CDs del cambiador de CDs por la ranura deexpulsión pulsando el botón CD
EJECT ( ). Para expulsar un CD: Pulse una vez el botón CD EJECT
( ). Si se está escuchando un CD,
la reproducción cambiará al siguiente CD disponible.En la pantalla LCD se visualiza elnúmero del CD expulsadointermitentemente. Si no queda ningún disco en el cambiador de CDs, el sistema de audio conmutaautomáticamente al modo de radio y reanuda la emisión de la última frecuencia seleccionada.O BIEN Si el sistema de audio tiene activado el modo de radio, se expulsará el último CD reproducido. En la pantalla LCD se visualiza el número del CDexpulsado intermitentemente. Para expulsar todos los CDs: Mantenga pulsado el botón
CD EJECT
( ) durante más de 2 segundos
para expulsar todos los CDs del cambiador de CDs. En la pantalla LCD se visualizan los números de losCDs expulsados intermitentemente. Los CDs se expulsan secuencialmente. Siga las instrucciones que aparecenen la pantalla LCD para extraer todos los CDs del cambiador.
NOTA: Si el sistema de audio tiene
activado el modo de radio, los CDs pueden expulsarse sin interrumpir el funcionamiento de la radio. Selección y reproducción de pistas (canciones) Puede seleccionarse y reproducirse una pista de cualquier disco que se encuentre en el cambiador de CDs. Para ello:
1. Seleccione el CD deseado pulsando
el botón selector del CD correspondiente (1 a 6). Espere a que se cargue el CD seleccionado.Una vez cargado, el reproductor de CDs reproduce automáticamente la primera pista del CD seleccionado.
2. Para seleccionar una pista pueden seguirse 3 métodos: Método 1: Pulse repetidamente el botón Track
UP o Track Down hasta encontrar
la pista deseada.Método 2: Gire el mando File Search para
buscar la pista deseada. El contador que aparece en la pantalla LCD indica el número de pista.Pulse el mando File Search para
introducir la selección e iniciar lareproducción.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
187

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
188
Método 3 (sólo para CDs MP3 y WMA): Pulse repetidamente los botones ‘DIR
' y ' ' para conmutar al directorio
deseado del CD. En la pantalla LCD se visualiza el nombre del directorio al que se ha conmutado. Gire el mando File Search para
buscar la pista deseada en el directorio seleccionado. El contador que apareceen la pantalla LCD indica el número de pista. Pulse el mando File Search
para introducir la selección e iniciar la reproducción. NOTA: Comprobará que el número de pista
en la pantalla LCD coincide con el número de pista del CD, si bien no ocurre lo mismo con los CD MP3 o WMA. Ello se debe a que los CDMP3 y WMA contienen múltiples pistas (archivos), distribuidas en el CD a modo de directorio. Elcontador indica el número de pista que está siendo reproducida según el sistema de numeración del CDMP3 o WMA. Dependiendo de la secuencia en la que se grabaron los archivos y los directorios en elCD, es posible que la secuencia de números de pista en pantalla no coincida con la secuencia dereproducción.
Ello se debe al proceso de
descodificación del MP3 o del WMAy no es ningún fallo del reproductor de CDs. Uso de la función de repetición
(botón ‘RPT’)
Para repetir la reproducción de una
pista:
Pulse una vez el botón ‘RPT’. En la
pantalla LCD se visualiza RPT para indicar que se ha activado el modode repetición. Se repetirá la reproducción de la pista actual. Pulse de nuevo el botón ‘RPT’ para regresara la reproducción normal. Se borrará la indicación RPT.
Para repetir la reproducción de todas
las pistas del CD o el directorio ac- tual:
Mantenga pulsado el botón ‘RPT’
durante más de 2 segundos. En lapantalla LCD se visualiza RPT ALLpara indicar que se ha activado el modo de repetición de todas las pistas. Se repetirán las pistas del CDo del directorio de archivos del MP3 actual. Mantenga pulsado de nuevo el botón ‘RPT’ durante más de 2segundos para regresar a la reproducción normal. Se borrará la indicación RPT ALL.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
188

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
189189
Uso de la función de reproducción aleatoria (botón‘RDM’) Para activar la reproducción aleatoria de un CD (aplicable también aldirectorio actual del MP3): Pulse una vez el botón ‘RDM’. En la
pantalla LCD se visualiza RDM para indicar que se ha activado el modode reproducción aleatoria. Las pistas del CD o del directorio MP3 actual se seleccionan y reproducen por ordenaleatorio.Pulse de nuevo el botón ‘RDM’ pararegresar a la reproducción normal. Se borrará la indicación RDM. Se regresa a la reproducción normal. Para activar la reproducción aleatoria
de todas las pistas de un CD (sólo
para CDs MP3 y WMA) :
Mantenga pulsado el botón ‘RDM’
durante más de 2 segundos. En lapantalla LCD se visualiza RDM ALLpara indicar que se ha activado el modo de reproducción aleatoria de todas las pistas. Las pistas de todoslos directorios del CD MP3/WMA se seleccionan y reproducen por orden aleatorio. Mantenga pulsado de nuevoel botón ‘RDM’ durante más de 2 segundos para regresar a la reproducción normal. Se borrará laindicación RDM ALL. Uso de la función de marcador (botón ‘MARK’) La función de marcador le permite seleccionar hasta 20 pistas de cualquier CD que se encuentre en el cambiador de CDs y añadirlas a unalista de reproducción (lista de marcas). Así podrá reproducir las pistas de la lista cuando lo desee. Añadir pistas a la lista de reproducción (lista de marcas):
1. Reproduzca la pista deseada.
2. Mantenga pulsado el botón
‘MARK’
para añadir la pista actual a la lista de reproducción (lista de marcas).En la pantalla LCD se visualiza MARKED para indicar que la pista se ha añadido a la lista dereproducción (lista de marcas).
3. Repita los pasos 1 y 2 para añadir
más pistas a la lista de marcas(máx. 20 marcadores).
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
189

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
190
Reproducción de las pistas de la lista de reproducción (lista de marcas):
1. Pulse una vez el botón ‘MARK’.
En la pantalla LCD se visualiza MARK para indicar que el modo de marcador está activado y se iniciaautomáticamente la reproducción de las pistas grabadas en la lista de reproducción (lista de marcas)secuencialmente.
2. Pulse de nuevo el botón ‘MARK’
para regresar a la reproducciónnormal. Se borrará la indicación MARK. Se regresa a la reproducción normal.
Borrar pistas de la lista dereproducción (lista de marcas):
1. Pulse una vez el botón ‘MARK’.
En la pantalla LCD se visualiza MARK para indicar que el modo de marcador está activado y se iniciaautomáticamente la reproducción de las pistas grabadas en la lista de reproducción (lista de marcas)secuencialmente. 2. Seleccione la pista que desee
borrar. (Véase el apartadoSelección y reproducción de pistas (canciones) )
3. Mantenga pulsado el botón ‘MARK’
durante 2 segundos. En la pantallaLCD se visualiza TRACK DELETED para confirmar que la pista se haborrado de la lista.
Borrar todas las pistas de la lista de
reproducción (lista de marcas):
1. Pulse una vez el botón ‘MARK’.
En la pantalla LCD se visualiza MARK para indicar que el modo de marcador está activado y se inicia automáticamente la reproducción delas pistas grabadas en la lista de reproducción (lista de marcas) secuencialmente.
2. Mantenga pulsado el botón ‘MARK’
durante más de 2 segundos. En lapantalla LCD se visualiza MARKLIST EMPTY para confirmar que todas las pistas se han borradode la lista de reproducción (lista de marcas). Uso de la función de información
de archivos*(botón ‘INFO’)
* Esta función sólo puede utilizarse
con CDs MP3/WMA con pista detexto.
Pulse repetidamente el botón ‘INFO’
para visualizar la información acercade la pista. En la pantalla LCD se visualiza el nombre de archivo, elnombre del artista y el título de la canción secuencialmente.
NOTA: La información disponible (nombre
de archivo, nombre del artista y título de la canción) para ser visualizada depende de la información que se haya codificadoen el CD MP3/WMA con pista de texto. Si no se incluyó dicha información al codificar el fichero,no podrá visualizarse.
CM Eusp-1b.p65 7/9/2007, 10:29 AM
190